αιθιοπική oor Frans
αιθιοπική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
éthiopien
Επίσης, καλούμε την αιθιοπική κυβέρνηση να απελευθερώσει όλους τους πολιτικούς κρατούμενους αμέσως και χωρίς όρους.
Nous demandons également au gouvernement éthiopien de relâcher tous les prisonniers politiques sans délai et sans conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με ανακοίνωση της αιθιοπικής κυβέρνησης, το διάστημα 23-26 Νοεμβρίου 2001 τετραμελής αντιπροσωπία του Οργανισμού Ζαχάρεως της Αιθιοπίας (Ethiopian Sugar Industry Support Centre) ήρθε στις Βρυξέλλες προκειμένου να έχει επαφές μεπηρεσιακούς παράγοντες της Γενικής Δ/νσης Γεωργίας και της Γενικής Δ/νσης Εμπορίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Bien sû que je l' ai vu!EurLex-2 EurLex-2
καλεί τις Αιθιοπικές Αρχές να αποφύγουν τις ενέργειες εκφοβισμού και παρενόχλησης σε βάρος εθνικών αξιωματούχων, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών και των μελών της Ένωσης Διδασκάλων, προκειμένου να μπορέσουν αυτοί να εκπληρώσουν τις επαγγελματικές τους υποχρεώσεις·
une description de la politique de placementnot-set not-set
καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποβάλλει σαφές αίτημα στην αιθιοπική κυβέρνηση για άμεση ελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων άνευ όρων·
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.EurLex-2 EurLex-2
Έχει υπολογισθεί από τις αιθιοπικές αρχές ότι μέχρι τον Ιούνιο του 2002 η Αιθιοπία θα εισπράξει 7,5 εκατ. δολάρια από την Ε.Ε., ενώ αν δοκίμαζε να πουλήσει την παραγωγή της στην ελεύθερη αγορά τα έσοδά της θα περιορίζονταν μόλις στα 2 εκατ. δολάρια.
Équipement de télécommunications pour le Centrenot-set not-set
Αιθιοπικές μελιτζάνες (Solanum aethiopicum)
Oui, mon cœur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Σλοβακίας εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο τρόπος με τον οποίον ενήργησαν οι αιθιοπικές αρχές συνιστά κατάφωρη παραβίαση των διπλωματικών συμφωνιών και, ειδικότερα, της Σύμβασης της Βιέννης περί των διπλωματικών σχέσεων.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majesténot-set not-set
Η ΕΕ είναι μακράν ο μεγαλύτερος δωρητής της Αιθιοπίας και μπορεί εύκολα να ασκήσει πίεση στην αιθιοπική κυβέρνηση (Wouter Bax, «EU laat Ethiopische oppositie in de steek» [Η ΕΕ απογοητεύει την αιθιοπική αντιπολίτευση], Trouw, 18 Ιουλίου 2007).
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrentsles plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEnot-set not-set
παροτρύνει την αιθιοπική κυβέρνηση να διερευνήσει αμέσως σχετικά με τα ατυχήματα όσον αφορά τους φοιτητές στις πόλεις Dembi Dollo και Ghimbi και να ζητήσει ευθύνες από τους υπεύθυνους·
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurLex-2 EurLex-2
παροτρύνει την αιθιοπική κυβέρνηση να αρχίσει σοβαρό διάλογο με την αντιπολίτευση και την κοινωνία των πολιτών με στόχο την εθνική επανασυμφιλίωση, επιτρέποντας έτσι μια πραγματική διαδικασία εκδημοκρατισμού·
la quantité totale fabriquée des produits visés à lEurLex-2 EurLex-2
Την επομένη , 15η Μαρτίου 1983 , πληροφορήθηκαν από τις αιθιοπικές αρχές ότι δεν θα γίνονταν διαπραγματεύσεις , δεδομένου ότι η Επιτροπή ζήτησε να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με την Rush & Tompkins BV .
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?EurLex-2 EurLex-2
Καλούμε την αιθιοπική κυβέρνηση να απελευθερώσει άμεσα και χωρίς όρους όλους τους πολιτικούς κρατουμένους.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEuroparl8 Europarl8
Η αιθιοπική μετάφραση, την οποία χρησιμοποιούσαν οι Αβησσυνοί, ίσως έγινε γύρω στον τέταρτο ή πέμπτο αιώνα Κ.Χ.
• Dessins industriels :jw2019 jw2019
καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να υποβάλλει σαφές αίτημα στην αιθιοπική κυβέρνηση για άμεση ελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων άνευ όρων·
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageoj4 oj4
Στις 22 Νοεμβρίου 1999 ο εντεταλμένος της Επιτροπής κ. Karl Harbo, ανακοίνωσε αντίθετα στα γραφεία της της Αιθιοπικής κυβέρνησης ότι η μόνη προσφορά που ανταποκρινόταν πλήρως στο διαγωνισμό ήταν εκείνη της δεύτερης στην κατάταξη εταιρείας στην οποία και ανατέθηκαν τα έργα για το τμήμα 2 αφήνοντας σε εκκρεμότητα εκείνα του τμήματος 1.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurLex-2 EurLex-2
(I) Αιθιοπικός φρύνος του Malcolm Atelopus zeteki (I) Χρυσοβάτραχος Bufo periglenes (I) Χρυσοφρύνος Bufo superciliaris (I) Φρύνος του Καμερούν Nectophrynoides spp.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletnot-set not-set
Ιθαγένεια: Πιθανώς αιθιοπική.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι αρχές και ακτιβιστές και από την Ορόμια και από την Αιθιοπική Σομαλία άρχισαν να ανταλλάσσουν κατηγορίες ότι έχουν εξαπολύσει παραστρατιωτικές ομάδες κατά των αμάχων.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations deniveau suffisant dans une autre fonctiongv2019 gv2019
Πριν από τη μετάβασή του στην Κένυα, ο Ibrahim είχε ζήσει αρκετά δημιουργικά στην αιθιοπική πρωτεύουσα Αντίς Αμπέμπα, όπου γεννήθηκε τον Σεπτέμβριο του 1977.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabregv2019 gv2019
Θα μπορούσε να αναφέρει η Επιτροπή σε ποιές ενέργειες προέβη ή σχεδιάζει να προβεί έναντι της Αιθιοπικής Κυβέρνησης σχετικά με την εξαφάνιση του Αιθίοπα σπουδαστή Teshome Bimerew τη νύκτα της 10ης Νοεμβρίου 1995 στην Αντί Αμπέμπα και τις φήμες για κράτησή του στις φυλακές Mailekawi της Αντί Αμπέμπα από τότε;
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
Έχει υπόψη της η Επιτροπή, ότι περισσότεροι από 300 φοιτητές αποβλήθηκαν από το πανεπιστήμιο της Αντίς Αμπέμπα και άλλοι 8 φυλακίστηκαν χωρίς δίκη, επειδή εξέφραζαν ειρηνικά τις ανησυχίες τους για την πολιτική σχέση που διατηρεί το πανεπιστήμιο με την αιθιοπική κυβέρνηση;
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalnot-set not-set
Ωστόσο, αναμφίβολα αυτή η αιθιοπική πόλη του λησμονημένου μεγαλείου άφησε ένα ανεξίτηλο σημάδι στην ανάπτυξη και στη διάδοση του πολιτισμού σ’ ολόκληρη την Αφρική.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusjw2019 jw2019
καταδικάζει την αυθαίρετη κράτηση ατόμων που κατηγορήθηκαν για διεθνή τρομοκρατία, περιλαμβανομένων πολιτών της ΕΕ και καλεί την αιθιοπική κυβέρνηση να αποκαλύψει αμέσως τις πληροφορίες σχετικά με τις ερμηνείες όσον αφορά τα υποτιθέμενα αδικήματα·
Pas grave, je m' en occupeoj4 oj4
Ο Gebre Kristos Desta, ο αποκαλούμενος “πατέρας” της αιθιοπικής σύγχρονης τέχνης πέθανε στο Lawton της Οκλαχόμα.
Joe, ça va le boulot?gv2019 gv2019
15. ανάθετα στον Πρόεδρο του να διαβίβασα το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην αιθιοπική κυβέρνηση, στον Πρόεδρο του εθνικού κοινοβουλίου της Αιθιοπίας, στον Πρόεδρο του παναφρικανικού κοινοβουλίου , στα κόμματα της αντιπολίτευσης καθώς και στην Αφρικανική Ένωση.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Παρόμοια και οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, και τελικά ολόκληρες οι Γραφές, μεταφράστηκαν σε άλλες γλώσσες. Από τις πρώτες ήταν η λατινική, η συριακή, η αιθιοπική, η αραβική και η περσική.
Ce type est complètement responsablejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.