Βόρακας oor Frans

Βόρακας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

borax

πενταένυδρο τετραβορικό νάτριο· πενταένυδρος βόρακας.
tétraborate de disodium pentahydrate; borax pentahydrate.

βόρακας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

borax

naamwoord manlike

πενταένυδρο τετραβορικό νάτριο· πενταένυδρος βόρακας.
tétraborate de disodium pentahydrate; borax pentahydrate.

voorbeelde

2840 20 | Βορικά (εκτός από τετραβορικό του δινατρίου "βόρακας εξευγενισμένος") |
2840 20 | Borates [à l’excl. du tétraborate de disodium (borax raffiné)] |

Βορακικό οξύ· ορθοβορικό οξύ· borofax
Acide monoborique, acide orthoborique, Borofax

2840 19 || Τετραβορικό του δινατρίου "βόρακας εξευγενισμένος" (εκτός από το άνυδρο)
2840 19 || Tétraborate de disodium (borax raffiné) (à l’excl. du tétraborate de disodium anhydre)

Χρειαζόμαστε σαπούνι, καθαριστικό, οτιδήποτε περιέχει βόρακα.
Très bien, nous avons besoin de savon, de produits d'entretien, de n'importe quoi avec du Borax dedans.

Τετραβορικό του δινατρίου (βόρακας εξευγενισμένος), άνυδρο
Tétraborate de disodium (borax raffiné), anhydre

Τετραβορικό δινάτριο, δεκαένυδρο· δεκαένυδρος βόρακας [10]
Tétraborate de disodium décahydraté; borax décahydraté [10]

Τετραβορικό του δινατρίου «βόρακας εξευγενισμένος», άνυδρο
Tétraborate de disodium [borax raffiné], anhydre

Δεν περιλαμβάνει όμως το βορικό νάτριο (βόρακας εξευγενισμένος) που λαμβάνεται με χημική επεξεργασία του κερνίτη ή του τίνκαλ, ούτε τα βορικά άλατα του νατρίου που προέρχονται από την εξάτμιση των υδάτων ορισμένων αλμυρών λιμνών (κλάση 2840).
Cette sous-position ne comprend pas le borate de sodium obtenu par traitement chimique de la kernite ou du tinkal (borax raffiné) ni les borates de sodium provenant de l'évaporation des eaux de certains lacs salés (no 2840).

Πρoϊόν αντιδράσεως: βόρακα, υπερoξειδίoυ τoυ υδρoγόνoυ, oξικoύ ανυδρίτη και oξικoύ oξέoς
Produit de réaction de : borax, peroxyde d'hydrogène, acide peracétique et acide acétique

Οι κόλλες καζεΐνης, που ονομάζονται επίσης και κόλλες εν ψυχρώ, είναι παρασκευάσματα που έχουν ως βάση καζεΐνες και άσβεστο και στα οποία προστίθενται άλλα προϊόντα, όπως μικρές ποσότητες φυσικού βόρακα και φυσικού χλωριούχου αμμωνίου.
Les colles de caséine, également dénommées colles à froid, sont des préparations à base de caséines et de chaux auxquelles sont additionnés d'autres produits tels que de petites quantités de borax et de chlorure d'ammonium naturels.

Τα συστατικά αυτά είναι κυρίως: το διοξείδιο του πυριτίου, τα ανθρακικά άλατα του νατρίου, του καλίου, του ασβεστίου, του βαρίου και του μαγνησίου, τα θειικά άλατα του νατρίου και του καλίου, τα νιτρικά άλατα του νατρίου και του καλίου, τα οξείδια του μολύβδου (λιθάργυρος και μίνιο), ο καολίνης, το άστριο, ο βόρακας και το βορικό οξύ.
Ces composants sont notamment: la silice, les carbonates de sodium, de potassium, de calcium, de baryum, de magnésium, les sulfates de sodium et de potassium, les nitrates de sodium et de potassium, les oxydes de plomb (litharge et minium), le kaolin, le feldspath, le borax, l'acide borique.

δεκαένυδρο τετραβορικό νάτριο· δεκαένυδρος βόρακας,
tétraborate de disodium décahydrate; borax décahydrate,

Αντιδραστήρια, σετ αντιδραστηρίων και σταγονίδια βόρακα για χρήση στην ανίχνευση νουκλεϊκών οξέων, πρωτεϊνών και μορίων στους τομείς της επιστημονικής, φαρμακευτικής, ιατρικής και κλινικής έρευνας και κλινικής διάγνωσης
Réactifs, kits de réactifs et billes utilisées dans la détection d'acides nucléiques, de protéines et de molécules dans les domaines de la recherche scientifique, pharmaceutique, médicale et clinique, et des diagnostics cliniques

Για τον δεκαένυδρο βόρακα και το άνυδρο τετραβορικό νάτριο, η εν λόγω ομάδα εργασίας συνέστησε ταξινόμηση κατά την οδηγία μεταξύ των τοξικών για την αναπαραγωγή ουσιών της κατηγορίας 3.
En ce qui concerne le borax décahydrate et le tétraborate de disodium anhydre, ce groupe de travail a recommandé une classification au titre de cette directive parmi les substances toxiques pour la reproduction de catégorie 3.

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει κυρίως τον κερνίτη και το τίνκαλ, που ονομάζονται επίσης και φυσικοί βόρακες.
Cette sous-position comprend notamment la kernite et le tinkal, appelés également borax naturels.

τα λιπαντικά παρασκευάσματα που έχουν ως βάση σαπούνι νατρίου ή καλίου και βόρακα και που προορίζονται για την προστασία και λίπανση των χαλύβδινων συρμάτων πριν από τις εργασίες επανασυρματοποίησης.
les préparations lubrifiantes à base de savon de sodium ou de calcium et de borax destinées à protéger et à lubrifier les fils d’acier avant les opérations de retréfilage.

Τετραβορικό δινάτριο, πενταένυδρο· πενταένυδρος βόρακας [12]
Tétraborate de disodium pentahydraté; borax pentahydraté [12]

Χημικές συνθέσεις για χρήση στην παρασκευή στοιχείων καυσίμου, από το σύνολο των προαναφερόμενων εξαιρείται ρητά ο αφυδατωμένος βόρακας
Compositions chimiques destinées à la fabrication de piles à combustible, tous les produits précités à l'exclusion expresse du borax déshydraté

Εκτός από τα προϊόντα και παρασκευάσματα με βάση αμυλώδεις ύλες τα οποία περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 3809 , παράγραφος 3, τίτλοι Α αριθμοί 1 και 11 και Β αριθμοί 1 και 2, στις παρούσες διακρίσεις κατατάσσονται και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα αμύλου με βόρακα ή με καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (άμυλο για το κολλάρισμα υποκαμίσων), καθώς επίσης και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα διαλυτού αμύλου και καολίνη και τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη χαρτοποιία.
Outre les produits et préparations à base de matières amylacées décrits dans les notes explicatives du SH, no 3809 , troisième alinéa, intitulés A, chiffres 1 et 11, et B, chiffres 1 et 2, il faut classer dans les présentes sous-positions ceux qui sont constitués par des mélanges d'amidon avec du borax ou de la carboxyméthyl-cellulose (amidon pour empeser les chemises), ainsi que ceux formés par des mélanges d'amidon soluble et de kaolin, destinés à être utilisés en papeterie.

Μέχρι το 1888, ομάδες που αποτελούνταν από 18 μουλάρια και 2 άλογα έσερναν διπλές άμαξες μήκους 5 μέτρων φορτωμένες με βόρακα σε ένα εξουθενωτικό ταξίδι 270 χιλιομέτρων προς την πόλη Μοχάβι.
Jusqu’en 1888, des attelages de 18 mules et 2 chevaux ont tiré sur 270 kilomètres, de la vallée à la ville de Mojave, des doubles chariots de 5 mètres de long chargés de borax.

Δεν περιλαμβάνει όμως το βορικό νάτριο (βόρακας εξευγενισμένος) που λαμβάνεται με χημική επεξεργασία του κερνίτη ή του τίνκαλ, ούτε τα βορικά άλατα του νατρίου που προέρχονται από την εξάτμιση των υδάτων ορισμένων αλμυρών λιμνών (κλάση 2840 ).
Cette position ne comprend pas le borate de sodium obtenu par traitement chimique de la kernite ou du tinkal (borax raffiné) ni les borates de sodium provenant de l'évaporation des eaux de certains lacs salés (no 2840 ).

Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία και τις επιστήμες, ειδικότερα βακτηριοκτόνα, νιτροαλκοόλες, αμινοαλκοόλες, οξαλικά οξέα, οξαζολίνες, πρόσθετα, ρητίνες, θειούχες ενώσεις, θειικές ενώσεις, αντιψυκτικά, βόρακας, βορικά άλατα, βορικά οξέα, μεταλλικοί σάπωνες, χημικές ουσίες της τεχνολογίας ύδατος, πυκνωτές ακρυλικών ενώσεων, λευκαντική άργιλος
Produits chimiques à usage industriel et scientifique, en particulier bactéricides, nitro-alcools, amonio-alcools, oxalates, oxazoline, additifs, résines, sulfures, sulfates, antigels, borax, borates, acides boriques, savons métalliques, produits chimiques de techniques hydrauliques, épaississants à l'acrylate, terres activées

πενταένυδρο τετραβορικό νάτριο· πενταένυδρος βόρακας.
tétraborate de disodium pentahydrate; borax pentahydrate.

Οι κόλλες καζεΐνης, που ονομάζονται επίσης και κόλλες εν ψυχρώ, είναι παρασκευάσματα που έχουν ως βάση καζεΐνες και άσβεστο και στα οποία προστίθενται άλλα προϊόντα, όπως μικρές ποσότητες φυσικού βόρακα και φυσικού χλωριούχου αμμωνίου.
Les colles de caséine, également dénommées colles à froid, sont des préparations à base de caséines et de chaux auxquelles sont additionnés d’autres produits tels que de petites quantités de borax et de chlorure d’ammonium naturels.

Ε 285 ΤΕΤΡΑΒΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ (ΒΟΡΑΚΑΣ)
E 285 TÉTRABORATE DE SODIUM (BORAX)