βόρεια αμερική oor Frans

βόρεια αμερική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

amérique du nord

Οι παγκόσμιες αγορές φυσικού αερίου αλλάζουν, κυρίως με την εκμετάλλευση του σχιστολιθικού φυσικού αερίου στη Βόρεια Αμερική.
Les marchés mondiaux du gaz changent, notamment avec l'essor du gaz de schiste en Amérique du Nord.

Βόρεια Αμερική

eienaam, Proper noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Amérique du Nord

naamwoord vroulike

Continent dans la moitié nord de l'hémisphère ouest, délimité par l'océan Arctique au nord, l'océan Pacifique et la mer de Béring à l'ouest, et par l'océan Atlantique et le golf du Mexique à l'est, connecté à l'Amérique du Sud par l'isthme de Panama, et incluant les États-Unis d'Amérique, le Canada, le Mexique et quelques autres petites îles.

Ξεκινάει την πρώτη της περιοδεία στην Βόρεια Αμερική.
C'est le début de sa première tournée en Amérique du nord.

Soortgelyke frases

Βόρειος Αμερική
Amérique du Nord · Amérique septentrionale

voorbeelde

Πέραν της Βόρειας Αμερικής, ο όρος «άσφαλτος» χρησιμοποιείται για να περιγράψει μείγματα βιτουμενίου με ορυκτές ύλες.
Ailleurs, le terme “asphalte” désigne un mélange de bitume et de matières minérales.

Η διάρροια των χοίρων που προκαλείται από τον δ-κορωναϊό εμφανίζεται στην Ασία και στη Βόρεια Αμερική.
La diarrhée porcine causée par un coronavirus delta sévit en Asie et en Amérique du Nord.

«Προώθηση» της Θρησκείας στη Βόρεια Αμερική
L’Amérique du Nord commercialise la religion

Οι Metallica κάνουν μια εμφάνιση στη Βόρεια Αμερική φέτος.
Metallica ne joue qu'une fois en Amérique du Nord cette année.

Φυτά Ulmus L., για φύτευση, εκτός των σπόρων προς σπορά, καταγωγής χωρών της Βορείου Αμερικής
Végétaux de Ulmus L., destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires des pays d'Amérique du Nord

Τυπική περίπτωση νεαρών ανθρώπων που συχνά βλέπει κανείς στα πολυπληθή αεροδρόμια και στους εμπορικούς δρόμους της Βόρειας Αμερικής.
Elle est l’exemple type de jeunes qu’on rencontre souvent dans les aéroports et les centres commerciaux en Amérique du Nord.

Ενθυμίζει τους λειμώνας της Βορείου Αμερικής, με μόνην την διαφοράν ότι ούτοι είναι μάλλον τελματώδεις.
Elle rappelle nos savanes de l’Amérique du Nord, — à cela près que celles-ci sont un peu plus marécageuses.

Η πλήρωση εν θερμώ είναι λιγότερο προτιμητέα στον ΕΟΧ ενώ χρησιμοποιείται ευρέως στη Βόρειο Αμερική.
Le remplissage à chaud est moins populaire dans l'EEE, mais il est largement utilisé en Amérique du Nord.

Η 10η Μαΐου 1994 ήταν μια μοναδική μέρα για μερικούς ανθρώπους στη Βόρεια Αμερική.
LE 10 MAI 1994 a été un jour spécial pour nombre de Nord-Américains.

Εγώ έπρεπε να ξεκινήσει το πόδι της Βόρειας Αμερικής του Neil Young περιοδεία.
Je devais faire la partie nord américaine de la tournée de Neil Young.

Ονομαζόμενη Τράπεζα της Βορείου Αμερικής, η νέα τράπεζα ήταν βασισμένη στο μοντέλο της Τράπεζας της Αγγλίας.
Appelé à la Banque de l'Amérique du Nord, la nouvelle banque a été calqué après la Banque d'Angleterre.

- Acer saccharum Marsh., καταγωγής χωρών της Βορείου Αμερικής,
- Acer saccharum Marsh., originaire des pays d'Amérique du Nord

Διατηρεί στενές σχέσεις εργασίας με τις ρυθμιστικές αρχές στη Βόρεια Αμερική και τις υποψήφιες χώρες της ΕΕ.
Il entretient d'étroites relations de travail avec les autorités réglementaires d'Amérique du Nord et des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

Υπάρχει σημαντική αμοιβαία διείσδυση ιδίως μεταξύ των αγορών της Βορείου Αμερικής και της Ευρώπης.
Il existe un degré de pénétration mutuelle important, en particulier entre les marchés de l'Amérique du Nord et de l'Europe.

Η κατάσταση στη Βόρεια Αμερική είναι διαφορετική.
En Amérique du Nord, la situation semble très différente.

«Διατλαντικές σχέσεις μεταξύ ΕΕ και χωρών της Βορείου Αμερικής στον τομέα των αερομεταφορών – μια πραγματική ρυθμιστική σύγκλιση».
«Relations transatlantiques entre l'Union européenne et les pays d'Amérique du Nord dans le secteur du transport aérien — une véritable convergence règlementaire».

Γιατί όχι όλη τη Βόρειο Αμερική;
Pourquoi pas toute l'Amérique du Nord?

Πώς ζούσαν προτού πατήσουν οι λευκοί για πρώτη φορά το πόδι τους στη Βόρεια Αμερική;
Comment vivaient- ils avant l’arrivée de l’homme blanc* ?

Η Βόρεια Αμερική και η Ασία είναι οι πιο σημαντικές αγορές και αντιπροσωπεύουν η καθεμία περίπου το 30 %.
L’Amérique du Nord et l’Asie sont les marchés les plus importants, représentant chacun près de 30 %.

Υπολογίζεται ότι, στη Βόρεια Αμερική, τριγύριζαν κάποτε 60 εκατομμύρια βίσωνες, αλλά το 1900 ο βίσωνας αντιμετώπιζε την εξαφάνιση.
Bien qu’il y ait eu, estime- t- on, environ 60 millions de bisons (buffalos) en Amérique du Nord à une certaine époque, en 1900 le bison était au bord de l’extinction.

Αναμφίβολα Βόρεια Αμερική.
Plutôt l'Amerique du Nord.

Η Βόρεια Αμερική, η Αυστραλία και η Υποσαχάρια Αφρική δεν είχαν απολύτως κανένα.
L’Amérique du Nord, l’Australie et l’Afrique subsaharienne n’en avaient aucun.

Την χρησιμοποιούν οι μηχανόβιοι και οι βλάχοι της Βορείου Αμερικής.
Il y a que les motards et les bouseux américains qui en prennent.

Καθώς οι νέοι άποικοι ξεχύνονταν προς τα δυτικά σε όλη τη Βόρεια Αμερική, η βία γεννούσε βία.
Tandis que le flot de colons poursuivait sa progression vers l’Ouest, la violence engendra la violence.

Η ευρεία οικονομική σχέση μεταξύ ΕΕ και Βόρειας Αμερικής στηρίζεται μέσω στενότερης ρυθμιστικής συνεργασίας
Les vastes liens économiques entre l'UE et l'Amérique du Nord sous soutenus par une coopération réglementaire plus étroite