βόρβορος oor Frans
βόρβορος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
boue
fange
limon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όχημα που είναι εξοπλισμένο με διάταξη συλλογής ύδατος, ιλύος, βόρβορου απορριμμάτων ή συναφούς υλικού από υπονόμους ή παρόμοιες εγκαταστάσεις με τη δημιουργία υποπίεσης.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EEurLex-2 EurLex-2
10:36) Πόσο ανόητο θα ήταν να χάση κανείς την επαφή με την αλήθεια και να γλιστρήση πάλι στις κατευθύνσεις του παλαιού κόσμου, σαν χοίρος που επιστρέφει στο κύλισμά του στο βόρβορο!
fourré dunal à argousierjw2019 jw2019
Συνέβη δε εις αυτούς το της αληθινής παροιμίας, “Ο κύων επέστρεψεν εις το ίδιον αυτού εξέραμα·” και, Ο χοίρος λουσθείς επέστρεψεν εις το κύλισμα του βορβόρου.»
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiquejw2019 jw2019
Συνέβη δε εις αυτούς το της αληθινής παροιμίας, “Ο κύων επέστρεψεν εις το ίδιον αυτού εξέραμα·” και, Ο χοίρος λουσθείς επέστρεψεν εις το κύλισμα του βορβόρου.»
Joe, ça va le boulot?jw2019 jw2019
«Σε διαφημίσεις, ταινίες και βιβλία, η πορνογραφία μάς περιλούει σαν ένα μεγάλο κύμα βορβόρου.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.jw2019 jw2019
Το περιοδικό "Der Spiegel" (τεύχη 35/01, 37/01 και 39/01) κατηγορεί τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης του ομόσπονδου κρατιδίου Μεκλεμβούργου-Πομερανίας στη Βόρεια Γερμανία, κ. Helmut Holter, για ανάμειξη σε προνομιακή οικονομική πολιτική και κάνει λόγο για ένα "βόρβορο ενισχύσεων στο Schwerin" στον οποίο εμπλέκονται και χρήματα της ΕΕ.
nationaliténot-set not-set
Και στα χρόνια που ακολούθησαν, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν ένιωσαν έκπληξη βλέποντας τον κόσμο να ξεπέφτει και να γίνεται ο απελπιστικός βόρβορος του σήμερα.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementjw2019 jw2019
Ο Σατανάς θα ήθελε να μας σύρη στην «θάλασσά» του—συμβολικός όρος που παριστάνει την ακατάστατη μάζα της ανθρωπότητος που είναι αποξενωμένη από τον Θεό και που αφρίζει τον βόρβορο της αμαρτίας και βαστάζει την ορατή οργάνωσι του Σατανά.
Pas d exigences particulièresjw2019 jw2019
Βρίσκονται όλα μέσα στο βόρβορο.
Il faut que tu arranges çajw2019 jw2019
Ο Πέτρος επαίνεσε θερμά τους Χριστιανούς στους οποίους έγραφε, επειδή δεν συνέχιζαν ‘να συντρέχουν’ με τους κοσμικούς πρώην συντρόφους τους σ’ αυτό το τέλμα, σ’ αυτόν το βόρβορο της κακίας.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurjw2019 jw2019
Σύμφωνα με τα λόγια του αποστόλου Πέτρου, αυτή είναι η οδός της ‘χαλαρής διαγωγής, των σαρκικών πόθων, των υπερβολών με το κρασί, των γλεντοκοπημάτων, των συναγωνισμών στο ποτό και των παράνομων ειδωλολατριών’, μια οδός που οδηγεί στον ‘ξεπεσμένο βόρβορο της ακολασίας’.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régimematrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.Rjw2019 jw2019
(1 Κορινθίους 5:9-11) Παρόμοια, ο Πέτρος είπε ότι αυτός ο οποίος ‘διέφυγε από τα μολύσματα του κόσμου’ αλλά μετά ξαναγύρισε στην προηγούμενη ζωή του μοιάζει με το χοίρο που γυρίζει στο βόρβορο.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, auConseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesjw2019 jw2019
Ζει στο χώμα, ράμφίζοντας τα έντομα από το βόρβορο, παρηγορώντας τον εαυτό του με την υπέροχη ομορφιά του.
Pas besoin de ces conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να ελπίζουμε στον Ιεχωβά μπορεί να μας βοηθήσει να αντεπεξέλθουμε στην κατάθλιψη και να βγούμε «από πολύβουο λάκκο, από τη λάσπη του βόρβορου».
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuellejw2019 jw2019
Και με έβγαλε από πολύβουο λάκκο, από τη λάσπη του βόρβορου.
Désolée, Erikjw2019 jw2019
Ο ψαλμωδός Δαβίδ αντιμετώπισε πολλές δύσκολες καταστάσεις, αλλά έλπιζε στον Θεό και γι’ αυτό μπορούσε να ψάλει: «[Ο Ιεχωβά] με έβγαλε από πολύβουο λάκκο, από τη λάσπη του βόρβορου.
Si, il existejw2019 jw2019
Επιπλέον, διοχετεύουμε αέρα στη δεξαμενή λιπασματοποίησης όπου το μείγμα απορριμμάτων και βόρβορου ομογενοποιείται και θερμαίνεται στους 40 βαθμούς Κελσίου.
Des modèlesde fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.jw2019 jw2019
Ενδιαφέρον είναι επίσης ότι αυτή η περιφρονημένη ιδέα δεν διαφέρει και πολύ από τη διδασκαλία της εξελίξεως, ότι η ζωή προήλθε αυτομάτως μέσα στον βόρβορο και τη λάσπη ενός περασμένου αιώνος!
vu le règlement (CE) no #/# duParlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
Όπως παρετήρησε ένας αυτόπτης μάρτυς που ήταν στα Ναζιστικά στρατόπεδα συγκεντρώσεως: «Οι μάρτυρες του Ιεχωβά ήσαν ως ένας βράχος μέσα σε μια θάλασσα από βόρβορο.»
C' est un lieutenant des Craneosjw2019 jw2019
7 Όταν τα πράγματα έγιναν πιο δύσκολα για τον Ιερεμία, κατέβασαν σχοινιά μέσα στο λάκκο, με ράκη που θα χρησίμευαν σαν υποστηρίγματα για τις μασχάλες του, για να τον ανασύρουν από τον βόρβορο.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?jw2019 jw2019
Και ιδού, είπε ο Κύριος ο Θεός σου, οι αμαρτίες του θα σβηστούν κάτω από τους ουρανούς και θα λησμονηθούν ανάμεσα στους ανθρώπους και δε θα φθάσουν στα αφτιά μου ούτε θα καταγραφούν ως ενθύμηση εναντίον του, αλλά θα τον εξυψώσω, σαν από βαθύ βόρβορο και θα υπερυψωθεί σε υψηλούς τόπους και θα θεωρηθεί άξιος να σταθεί ανάμεσα σε πρίγκιπες και ακόμα θα γίνει ένα εκλεκτό βέλος στη φαρέτρα μου, για να καταστρέψει τα οχυρά της ανομίας ανάμεσα σε εκείνους που εξυψώνουν τον εαυτό τους, ενάντια σε εμένα και ενάντια στους κεχρισμένους μου κατά τις τελευταίες ημέρες.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLDS LDS
Γι’ αυτό στη δευτέρα του επιστολή (2:22) ο απόστολος Πέτρος προειδοποιεί όλους εμάς που έχομε λουσθή να μην επιστρέψωμε σ’ αυτή την κοσμική ακαθαρσία, όπως «ο χοίρος λουσθείς επέστρεψεν εις το κύλισμα του βορβόρου.»
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teljw2019 jw2019
Μπορεί να έχουν μια εσωτερική επιθυμία να κυλίωνται στον κασμικό βόρβορο της ηθικής καταπτώσεως.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesjw2019 jw2019
Τα μικρόβια επίσης χρησιμεύουν για να μετατρέπουν αυτόν τον βαρύ βόρβορο σε σχετικώς σταθεροποιημένη μορφή χωρίς οσμή που μπορεί να χρησιμοποιήται για λίπασμα.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.