Βοόζ oor Frans
Βοόζ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Booz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρέθηκε τυχαία στους αγρούς κάποιου Βοόζ, ενός εύπορου γαιοκτήμονα και συγγενή του νεκρού συζύγου της Ναομί, του Ελιμέλεχ.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéjw2019 jw2019
8 Η Ναομί παρότρυνε τη Ρουθ να δεχτεί την προσφορά του Βοόζ συνεχίζοντας τη σταχυολόγηση στους αγρούς του και μένοντας κοντά στις κοπέλες του σπιτικού του ώστε να μην την παρενοχλούν οι θεριστές.
Et je croisque la justice est dans nos coeursjw2019 jw2019
(β) Γιατί είπε ο Βοόζ ότι η Ρουθ ζήτησε καταφύγιο κάτω από τις φτερούγες του Ιεχωβά;
Un ami m' a montréjw2019 jw2019
Ο Βοόζ ακολούθησε σχολαστικά τη διευθέτηση του Ιεχωβά.
Les mesures de soutien interne qujw2019 jw2019
Παντρεύτηκε κάποιον Ισραηλίτη και απέκτησε έναν γιο, τον Βοόζ, ο οποίος αποδείχτηκε εξαίρετος άνθρωπος του Θεού. —Ιησ.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnellejw2019 jw2019
Ο Βοόζ έδωσε στη Ρουθ έξι μέτρα απροσδιόριστου βάρους. Ίσως ήθελε να υποδηλώσει ότι, όπως έπειτα από έξι εργάσιμες ημέρες ερχόταν η ανάπαυση του Σαββάτου, έτσι και μετά τις ημέρες κατά τις οποίες η Ρουθ μοχθούσε ως χήρα θα ερχόταν γρήγορα η «ανάπαυση» που θα της πρόσφερε ένα ασφαλές σπιτικό και ένας σύζυγος.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?jw2019 jw2019
Δίπλα στην είσοδο που οδηγούσε στα Άγια (το πρώτο τμήμα) υψώνονταν δύο χάλκινοι στύλοι οι οποίοι ονομάζονταν «Ιαχίν» και «Βοόζ».
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.jw2019 jw2019
Τότε ο Βοόζ λέει στους πρεσβυτέρους και σε όλο το λαό: «Εσείς είστε μάρτυρες σήμερα ότι αγοράζω όλα όσα ανήκαν στον Ελιμέλεχ και όλα όσα ανήκαν στον Χελαιών και στον Μααλών, από το χέρι της Ναομί.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
Τι υποκινεί τον Βοόζ να δώση στη Ρουθ έξη μέτρα κριθής;
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosjw2019 jw2019
Εφόσον ο «Τάδε» παρενέβη στο δρόμο του Βοόζ για λίγο αντιπροσωπεύει μια τάξι εδώ στη γη η οποία παρεμβαίνει στην οδό του Ιησού Χριστού του οποίου η νύμφη τόσο από την τάξι της Ναομί όσο και απ’ αυτούς της τάξεως της Ρουθ είναι αρραβωνισμένοι πνευματικώς.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsjw2019 jw2019
(Ρουθ 1:16) Σύντομα βλέπετε τη Ρουθ, να σταχυολογή με εργατικότητα πίσω από τους θεριστές στο κτήμα του Βοόζ.
J' ai l' air célibataire?jw2019 jw2019
Ο Βοόζ είδε ότι η Ρουθ δούλευε σκληρά και ότι ήταν έξοχη γυναίκα.
ETIQUETTE FLACONjw2019 jw2019
Και εδώ ήλθε η Μωαβίτις Ρουθ από μια τοποθεσία κατά μήκος της ανώμαλης γυμνής ερημικής περιοχής στα ανατολικά και σταχυολόγησε στους αγρούς του Βοόζ.3 Επίσης, εδώ μεγάλωσε ο νεαρός ποιμένας Δαβίδ και έβοσκε τα πρόβατα του πατέρα του και, προφανώς, αυτό ήταν το σπίτι των περίφημων ανεψιών του Ιωάβ και Αβισαί.4
Elle est un peu grandejw2019 jw2019
Πώς ευλογήθηκαν ο Βοόζ και η Ρουθ με το να δεχθούν την πρόκλησι που τους είχε παρουσιασθή, και με ποιο τρόπο τα συμφέροντα της Ναομί και της Ρουθ είναι συνυφασμένα;
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinejw2019 jw2019
19, 20. (α) Γιατί δεν παντρεύτηκε αμέσως ο Βοόζ τη Ρουθ;
Vous n' avez pas été à Riojw2019 jw2019
Τότε, ο Βοόζ, μπροστά στους ίδιους μάρτυρες, εξαγοράζει τη Ρουθ για γυναίκα του.
les importations de viandes hachées restent interditesjw2019 jw2019
Ο Βοόζ και η Ρουθ αποκτούν έναν γιο, τον Ωβήδ (13-17)
Allez, maintenant mangejw2019 jw2019
Με τον καιρό, η Ρουθ παντρεύτηκε τον Βοόζ, έναν εύπορο κτηματία του Ιούδα, και απόκτησε έναν γιο, τον Ωβήδ, που έγινε ο παππούς του Βασιλιά Δαβίδ.—Ρουθ 4:13-22· Ματθαίος 1:5, 6.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?jw2019 jw2019
Εκείνη του γεννάει έναν γιο, ο οποίος ονομάστηκε Ωβήδ, και έτσι η Ρουθ και ο Βοόζ γίνονται πρόγονοι του Βασιλιά Δαβίδ και ως εκ τούτου και του Ιησού Χριστού. —Ρουθ 4:13-17· Ματθαίος 1:5, 6, 16.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurjw2019 jw2019
Η Ναομί, επιθυμώντας να βρει «τόπο ανάπαυσης», δηλαδή ένα σπιτικό, για τη νύφη της, συμβούλεψε τη Ρουθ να ζητήσει από τον Βοόζ να την εξαγοράσει.
Tu penses que c' est que le fric?jw2019 jw2019
7 Οι δυο τους έπιασαν την κουβέντα, και η Ρουθ μίλησε στη Ναομί για την καλοσύνη του Βοόζ.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.jw2019 jw2019
Η Ρουθ γνωρίζει τον Βοόζ (4-16)
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parjw2019 jw2019
9 Κατόπιν ο Βοόζ είπε στους πρεσβυτέρους και σε όλο τον λαό: «Είστε μάρτυρες+ σήμερα ότι αγοράζω από τη Ναομί όλα όσα ανήκαν στον Ελιμέλεχ και όλα όσα ανήκαν στον Χελαιών και στον Μααλών.
Je suis l' officier militaire le plus gradé icijw2019 jw2019
7 Εν τω μεταξύ, ο Βοόζ—ένας άνθρωπος πλούσιος, αλλά και σκληρός εργάτης—επωφελείται από την εσπερινή αύρα για να λυχνίση το κριθάρι στο αλώνι.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherjw2019 jw2019
Ο τρόπος με τον οποίο επρόκειτο ν’ αποκατασταθή το πνεύμα της Ναομί, και ο τρόπος με τον οποίο το όνειρο ολόκληρης της ζωής της επρόκειτο να πραγματοποιηθή, και το μέρος που είχαν η Ρουθ, ο Βοόζ και ο Τάδε στην αντιμετώπισι της προκλήσεως, όλα αποτελούν μέρος αυτού του θεοπνεύστου δράματος που μας ωθεί ακόμη και σήμερα να κάνωμε τον σκοπό του Ιεχωβά σκοπό της ζωής μας.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sonttenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.