Σάλπιγγα του Γαβριήλ
Trompette de Gabriel
Γαβριήλ oor Frans
Γαβριήλ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Gabriel
Ο Γαβριήλ μας διδάσκει ότι όπου σπάει κάποιος, γίνεται πιο δυνατός.
Gabriel nous dit que lorsque l'un tombe, un autre devient plus fort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Γαβριήλ μας διδάσκει ότι όπου σπάει κάποιος, γίνεται πιο δυνατός.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άγγελος Γαβριήλ στάλθηκε σε μια θαυμάσια κοπέλα που ονομαζόταν Μαρία.
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
Όταν ο άγγελος Γαβριήλ ανήγγειλε στη Μαρία ότι επρόκειτο να είναι μητέρα του Υιού του Θεού, της είπε: «Θέλεις καλέσει το όνομα αυτού Ιησούν».
Quelque chose pour les tenir dehors!jw2019 jw2019
□ Τι εννοούσε ο Γαβριήλ όταν είπε στο Λουκά 1:37: «Ουδέν πράγμα θέλει είσθαι αδύνατον παρά τω Θεώ»;
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesjw2019 jw2019
Η παρουσία που ακούσαμε πριν ήταν του Αρχάγγελου Γαβριήλ
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationopensubtitles2 opensubtitles2
Αμέσως προτού διαβιβάσει αυτό το εκπληκτικό άγγελμα, ο άγγελος Γαβριήλ, ο οποίος στάλθηκε από τον Θεό, είπε στη Μαρία: «Μη φοβάσαι, Μαρία, γιατί έχεις βρει εύνοια από τον Θεό».
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosanejw2019 jw2019
Ποια διαβεβαίωσι έδωσε ο Γαβριήλ και ο ψαλμωδός σχετικά με τη Βασιλεία;
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambrejw2019 jw2019
Σε μία ζεστή μέρα τον Μάιο, μία ομάδα γυναικών που πλέκουν, κάθονται, μιλάνε, τραβούν την προσοχή των θεατών που πλησιάζουν: τρεις νεαροί από τη Βαρκελώνη, ο Αράμ, ο Γαβριήλ και ο Γουλιέλμος.
Et vos petits- enfants?gv2019 gv2019
Ο Ζαχαρίας τρόμαξε, αλλά ο Γαβριήλ είπε: “Μη φοβάσαι.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.jw2019 jw2019
Εκείνη έχει την εξουσία στην Έλενα. Και δυστυχώς δεν μοιράζεται τις ανησυχίες μου για τον Γαβριήλ.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανταποκρίθηκες στις προσευχές μου, σήκω - σες τα βάρη μου όπως ο Αρχάγγελος Γαβριήλ.
Attendons encore un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, ο Γαβριήλ φεύγει.
Enfin, facilejw2019 jw2019
Για τούτο ο άγγελος είπε σ’ αυτόν: «Εγώ είμαι Γαβριήλ ο παριστάμενος ενώπιον του Θεού· και απεστάλην δια να λαλήσω προς σε, και να σε ευαγγελίσω ταύτα.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commissionjw2019 jw2019
Νομίζω πως ο Γαβριήλ δεν παρέδωσε το μήνυμά σου.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άγγελος Γαβριήλ πληροφόρησε τον Δανιήλ πότε ακριβώς θα εμφανιζόταν ο Μεσσίας —το «σπέρμα» για το οποίο είχε δοθεί υπόσχεση στο εδάφιο Γένεση 3:15!
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.jw2019 jw2019
Μα δεν ξέρουν την αλήθεια Γαβριήλ
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauopensubtitles2 opensubtitles2
(Δανιήλ 8:1-8) Ο άγγελος Γαβριήλ εξήγησε: «Ο κριός, τον οποίον είδες, ο έχων τα δύο κέρατα, είναι οι βασιλείς της Μηδίας και της Περσίας.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huijw2019 jw2019
Ο άγγελος Γαβριήλ είπε στη Μαρία ότι θα γινόταν μητέρα παρότι δεν είχε σεξουαλικές σχέσεις με άντρα.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéjw2019 jw2019
Πριν από τη σύλληψη του Ιησού, ο άγγελος Γαβριήλ είπε στη Μαρία: «Άγιο πνεύμα θα έρθει πάνω σου, και δύναμη του Υψίστου θα σε επισκιάσει.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?jw2019 jw2019
Ο Γαβριήλ είπε ότι η περίοδος των “εβδομήντα εβδομάδων” είχε καθοριστεί «προκειμένου να τερματιστεί η παράβαση και να εξαλειφθεί η αμαρτία και να γίνει εξιλέωση για το σφάλμα και να εισαχθεί δικαιοσύνη που θα παραμένει στους αιώνες και να μπει σφραγίδα σε όραμα και προφήτη και να χριστούν τα Άγια των Αγίων».
Ça va,ça va.Calmez- vousjw2019 jw2019
Αλλά αμέσως ο Γαβριήλ καθησυχάζει τους φόβους της.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURjw2019 jw2019
Δεν αναρωτήθηκες ποτέ γιατί ο Μιχαήλ δεν έχει σκοτώσει ακόμα τον Γαβριήλ;
Ne le touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γαβριήλ κράτησε το χέρι μου και με πήρε στο πρώτο επίπεδο του ουρανού.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Στην προφητεία των «εβδομήκοντα εβδομάδων», ο Γαβριήλ έκανε σαφές ότι ο Μεσσίας, αντί να γίνει ένας μεγάλος πολιτικός άρχοντας, επρόκειτο να «εκκοπή. . .πλην ουχί δι’ εαυτόν.»
Affections musculo-squelettiques et systémiquesjw2019 jw2019
Το όνομα εκείνου του αγγέλου είναι Γαβριήλ.
Je suis pas librejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.