γάγγης oor Frans
γάγγης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gange
Θέλω να αφεθώ σ ́ ένα βράχο στον Γάγγη και να με ραμφίζουν τα πουλιά.
Je veux reposer sur un rocher au milieu du Gange, et laisser les oiseaux me picorer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Γάγγης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Gange
Θέλω να αφεθώ σ ́ ένα βράχο στον Γάγγη και να με ραμφίζουν τα πουλιά.
Je veux reposer sur un rocher au milieu du Gange, et laisser les oiseaux me picorer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά, δεν θα πάρεις τη σωτηρία στις όχθες του Γάγγη.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droitsfondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάσημος μεταξύ των «ιερών ποταμών» είναι ο ισχυρός Γάγγης, που μερικοί πιστεύουν ότι ρέει από την κόμη του Σίβα, ενός από την Ινδουιστική τριάδα.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois lajw2019 jw2019
Η έκθεση προέβλεψε επίσης 22 πιθανές ευάλωτες τοποθεσίες κατά μήκος των οχθών του Τζαμούνα, του Γάγγη και του Πάντμα.
Même nom, même visagegv2019 gv2019
Κύριε Πρόεδρε, είμαι σίγουρος πως γνωρίζουμε όλοι ότι οι πληθυσμοί των δέλτα του Γάγγη και του Βραχμαπούτρα δεν κρύβουν τον θαυμασμό τους για τους Αφγανούς Ταλιμπάν και θέλουν επίσης, στη χώρα τους, να εξομοιωθούν με το Εμιράτο του Αφγανιστάν του Mullah Omar.
Tu t' endors ou quoi?Europarl8 Europarl8
Για τους Ινδουιστές, ο Γάγγης, που έχει μήκος 2.400 χιλιόμετρα είναι ο πιο ιερός ποταμός της Ινδίας.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (Cjw2019 jw2019
Η Συνθήκη Ινδία-Μπαγκλαντές Συνθήκη για την Ανταλλαγή των Υδάτων του Γάγγη υπεγράφη στις 12 Δεκεμβρίου του 1996 και βασίζεται σε ένα τύπο κατανομής των ροών που μετράται σε Φαράκκα, κατά τη διάρκεια της άπαχης εποχής κάθε χρόνο, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31η Μαΐου.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionWikiMatrix WikiMatrix
Αυτοί οι δύο ποταμοί μαζί με τον Μαντακίνι, τον Νταούλι Γκάνγκα και τον Πιντάρ σχηματίζουν το Γάγγη.
Je retourne à mon poste de chefjw2019 jw2019
Κι εκείνοι που μπορεί να ζουν σε απόσταση μέχρι και εκατό γιογιάνα [1.400 χιλιόμετρα], όταν φωνάζουν ‘Γάγγη και Γάγγη’, απαλλάσσονται από τις αμαρτίες που έχουν διαπράξει στη διάρκεια των προηγούμενων τριών υπάρξεων».—Η Πουράνα Βισνού.
Orthodontiejw2019 jw2019
Καθώς πλησιάζει στον Κόλπο της Βεγγάλης, ο Γάγγης χωρίζεται σε δύο παραπόταμους, και έπειτα σε πολύ περισσότερους, για να σχηματίσει το μεγαλύτερο δέλτα στον κόσμο.
Les données utilisées pour ljw2019 jw2019
Ο ποταμός Γάγγης, που θεωρείται ιερός από τους Ινδουιστές, ρέει, επίσης, μέσα από το Κάσι.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?globalvoices globalvoices
«Όσο ήταν βαθύς ο Γάγγης, ο οποίος έχει μήκος 2.500 χιλιόμετρα, τα ορμητικά ρεύματά του παρέσυραν εκατοντάδες αποσυντεθειμένα πτώματα.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculjw2019 jw2019
Ο Τζάμνα δημιουργήθηκε κι αυτός ψηλά στα Ιμαλάια και, μετά από ταξίδι περίπου 1.384 χιλιομέτρων (860 μιλίων), ενώνεται με τον Γάγγη στην Αλλαχαμπάντ.
Pour nous ramener chez nousjw2019 jw2019
Το νερό του Γάγγη καίει μόνο στα χέρια ενός ιερέα ή ενός εξορκιστή.
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κύριος κορμός του Γάγγη στο δέλτα είναι ο Πάντμα, στο Μπανγκλαντές.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
Οι άνθρωποι στο δέλτα του Γάγγη τρώνε ως επί το πλείστον βρασμένο ρύζι, αλλά εμείς ευγενικά πειράζουμε τον οικοδεσπότη μας, λέγοντάς του ότι φέτος θα έπρεπε να κάνει ωμό ρύζι.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, ο Ποταμός Γάγγης είναι ιερός για τους Ινδουιστές, των οποίων η μεγαλύτερη επιθυμία είναι να λουστούν στα νερά του ενόσω είναι ακόμη ζωντανοί και να σκορπιστούν οι στάχτες τους σ’ αυτόν όταν πεθάνουν.
Il s' approche d' ellejw2019 jw2019
Από εκεί διασκορπίστηκαν στις πεδιάδες του ποταμού Γάγγη και σε όλη την Ινδία.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?jw2019 jw2019
(II) Λεπτοκέφαλη μαλακοχελώνα Lissemys punctata (II) Μαλακοχελώνα του Ινδού και του Γάγγη Lissemys scutata (II) Μαλακοχελώνα της Βιρμανίας Palea steindachneri (III Κίνα) Μαλακοχελώνα με λειρί Pelochelys spp.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementnot-set not-set
Των ποταμών Γάγγη και Jamuna έχουν σημείο συμβολής τους στην Αλαχάμπαντ.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οτι το λεωφορείο με τους προσκυνητές έπεσε στον ποταμό Γάγγη.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ ο Ινδουισμός γεννήθηκε γύρω από τον Ινδό, ο Βουδισμός έχει τις ρίζες του κοντά στο Γάγγη.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.jw2019 jw2019
Να πλέω στον Γάγγη.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανέκαθεν, σ’ ολόκληρη την ιστορία, οι Ινδουιστές τιμούν τον ποταμό Γάγγη ή Γκάνγκα, όπως είναι γνωστός στην Ινδία, ως τον ιερότερο ποταμό του κόσμου.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
Κανπούρ βρίσκεται κατά μήκος του Γάγγη ποταμού, που είναι το πιο ιερό ποταμό.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneurqui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκβολές του Γάγγη
la musique enregistrée, oujw2019 jw2019
150 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.