Ε.Σ.Σ.Δ. oor Frans
Ε.Σ.Σ.Δ.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
URSS
(Χορηγείται σε αλλοδαπούς ελληνικής καταγωγής από την τέως Ε.Σ.Σ.Δ.
(Délivrée aux ressortissants de l'ex-URSS d'origine grecque.
U.R.S.S.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχουν και άλλες προοπτικές εξαγωγής για τα υποθαλάσσια κοιτάσματα στη Βενεζουέλα, στην Αργεντινή, στο Μεξικό και στην Κασπία Θάλασσα της Ε.Σ.Σ.Δ.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un moisde la réception du plan de travailjw2019 jw2019
Παγκόσμιο Ημερολόγιο 1955· η στατιστική δεν περιλαμβάνει την Ε.Σ.Σ.Δ.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouchejw2019 jw2019
Κέρδισε πολλά πρωταθλήματα της Ε.Σ.Σ.Δ. με τις ομάδες Τορπέντο Μόσχας, Δυναμό Κιέβου και ένα με την Αραράτ Ερεβάν.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesWikiMatrix WikiMatrix
Και στην Ε.Σ.Σ.Δ. δεν υπάρχει νομική η κοινωνική διάκρισις μεταξύ των δύο.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.jw2019 jw2019
Η Ε.Σ.Σ.Δ. προχώρησε ακόμα πιο πέρα και απαγόρευσε επίσης τις εισαγωγές πρόβειου και κατσικίσιου κρέατος από τη Βρετανία, καθώς και γαλακτοκομικών προϊόντων, εξαιτίας της BSE.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!jw2019 jw2019
Ο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, πρόεδρος της Ε.Σ.Σ.Δ., δήλωσε στις 16 Ιουλίου του περασμένου χρόνου: «Αφήνουμε μια εποχή στις διεθνείς σχέσεις, και εισερχόμαστε σε μια άλλη, μια περίοδο, πιστεύω, ισχυρής και συνεχούς ειρήνης».
Qu' est- ce qui lui estarrivé?jw2019 jw2019
Καλά Νέα από την Ε.Σ.Σ.Δ.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?jw2019 jw2019
Η Ε.Σ.Σ.Δ. ήταν η πρώτη χώρα που νομιμοποίησε την έκτρωση το 1920.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrejw2019 jw2019
Στα πλευρά του υπήρχαν τα γράμματα «Ε.Σ.Σ.Δ.» στα Ρωσικά—τα αρχικά της Σοβιετικής Ένωσης.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livrejw2019 jw2019
Το εκπληκτικό ήταν ότι χιλιάδες Μάρτυρες από την τότε Σοβιετική Ένωση (Ε.Σ.Σ.Δ.) και την τότε Τσεχοσλοβακία κατάφεραν να εξασφαλίσουν την απαιτούμενη άδεια για το ταξίδι και ήταν και αυτοί παρόντες.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerjw2019 jw2019
Όταν εκείνοι οι Μουτζαχεντίν νίκησαν την Ε.Σ.Σ.Δ., εμείς αποδεσμευτήκαμε.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementted2019 ted2019
Πάρτε για παράδειγμα το πρόγραμμα «τρακτέρ αντί για τανκς» που ανακοίνωσε πρόσφατα η Ε.Σ.Σ.Δ., όπου μερικά εργοστάσια όπλων μετατρέπονται για να κατασκευάζουν 200 είδη «προηγμένου εξοπλισμού για τον αγροτοβιομηχανικό τομέα».
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de Membresjw2019 jw2019
2:44) Από τους λίγες χιλιάδες Μάρτυρες που διεξήγαν το έργο τους κηρύγματος υπό αυστηρούς περιορισμούς κατά τον πόλεμο, ο αριθμός των διαγγελέων της Βασιλείας στις 47 χώρες για τις οποίες δημοσιεύτηκαν εκθέσεις το 1992 έχει ανέλθει στους 1.176.259, περιλαμβανομένων και εκείνων σε τοποθεσίες που προγενέστερα αποτελούσαν μέρος της Ε.Σ.Σ.Δ., τόσο στην Ευρώπη όσο και στην Ασία.
ll n' y a pas de quoi rirejw2019 jw2019
Ασιατικές χώρες ανατολικά του Ιράν, συμπεριλαμβανομένης της ασιατικής Ε.Σ.Σ.Δ. και των νήσων του Ινδικού και Ειρηνικού Ωκεανού των ευρισκομένων μεταξύ του 60ού και του 180ού μεσημβρινού, εκτός της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και της Ιαπωνίας.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.EurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με τη λειτουργία του ΝΑΤΟ, ένας Βρετανός ιστορικός λέει: «Αποτέλεσε το κύριο όργανο “αναχαίτισης” της Ε.Σ.Σ.Δ., η οποία θεωρούνταν τώρα η κύρια απειλή για την ειρήνη στην Ευρώπη.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sériejw2019 jw2019
Ακολουθούν τας διδασκαλίας της Αγίας Γραφής, ήτις επετράπη προσφάτως υπό της Κυβερνήσεως της Ε.Σ.Σ.Δ, να εκτυπωθή και διανεμηθή εις την Ένωσιν των Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
Στην Ε.Σ.Σ.Δ., μόνο σε φυλακές και σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μπορείς να συναντήσεις πρόσωπο με πρόσωπο τους ‘Μάρτυρες’.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission seraappelée à adopter au printemps 2011.jw2019 jw2019
Λιγότερο από ένα χρόνο αργότερα, ο Αρκάντι Σεβτσένκο, πρώην πολιτικός σύμβουλος του Σοβιετικού υπουργού εξωτερικών και επί πέντε έτη αναπληρωτής γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, σχολίασε με ιδιαίτερη ενόραση όταν έγραψε: «Η Ε.Σ.Σ.Δ. βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesjw2019 jw2019
Ως παραδείγματα, παρατέθηκαν οι χημικές καταστροφές στο Μποπάλ (της Ινδίας) και στο Σεβέζο (της Ιταλίας), το δυστύχημα στον πυρηνικό αντιδραστήρα στο Τσερνόμπιλ (της Ε.Σ.Σ.Δ.), η καταστροφή που προκάλεσε η πετρελαιοκηλίδα στα ανοιχτά των ακτών της Αλάσκας και οι πυρκαγιές στις πετρελαιοφόρες περιοχές στο Κουβέιτ.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.jw2019 jw2019
Οι Σοβιετικοί κατά τις συνομιλίες απαίτησαν το σύνορο μεταξύ Ε.Σ.Σ.Δ και Φινλανδίας στον Ισθμό της Καρελίας να μετακινηθεί δυτικότερα σε ένα σημείο μόλις 30 χιλιόμετρα ανατολικά της πόλης Βιιπούρι και οι Φινλανδοί να καταστρέψουν όλες τις οχυρώσεις τους στον ίδιο ισθμό.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresWikiMatrix WikiMatrix
Ο Γουέντελ Μάρλεϊ, ο οποίος εργαζόταν ως ηλεκτρολόγος μηχανολόγος στο σύστημα διεύθυνσης και πλοήγησης του Απόλλων, είπε στο Ξύπνα!: «Υπήρχε ένα ολοφάνερο πνεύμα ανταγωνισμού με την Ε.Σ.Σ.Δ., και αυτή ήταν επίσης μια υποκινούσα δύναμη για πολλούς από τους μηχανικούς με τους οποίους συνεργαζόμουν.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandejw2019 jw2019
Η ειρήνη του Ιεχωβά αποδείχτηκε ζωοσωτήρια για πολλούς, περιλαμβανομένου και ενός ατόμου που ήταν κάποτε αθλητής και έχει γεννηθεί στην πρώην Ε.Σ.Σ.Δ.
Allez, monte!jw2019 jw2019
Κι όμως, στον κατάλογο της βρεφικής θνησιμότητας κατά έθνος, οι Ηνωμένες Πολιτείες κατέχουν τη δέκατη όγδοη θέση και η Ε.Σ.Σ.Δ. βρίσκεται στην τεσσαρακοστή έκτη θέση.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaljw2019 jw2019
Εισαγωγή Γραφών στην Ε.Σ.Σ.Δ.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans ljw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης έχουν βαθιά ριζωμένες ευρωπαϊκές φιλοδοξίες και εξακολουθούν να βρίσκονται στο δύσκολο στάδιο της μετάβασης προς ένα δημοκρατικό σύστημα βασισμένο στο κράτος δικαίου και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των ατομικών ελευθεριών, έπειτα από δεκαετίες υπό το καθεστώς της Ε.Σ.Σ.Δ· λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ορισμένες χώρες της Aνατολικής Εταιρικής Σχέσης υπάρχει έλλειμμα συναίνεσης σχετικά με το ευρωπαϊκό μέλλον τους·
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.