Ηλιακό σύστημα oor Frans

Ηλιακό σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Système solaire

eienaam

Κάποιοι κομήτες πετάγονται έξω από το Ηλιακό Σύστημα για να περιπλανηθούν στο μεσοαστρικό διάστημα.
Quelques comètes sont éjectées hors du système solaire pour errer dans l'espace interstellaire.

ηλιακό σύστημα

/i.ʎa.ˈko.ˈsi.sti.ma/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

système solaire

naamwoord, eienaam manlike

Θα αφήσουμε αυτό το ηλιακό σύστημα. Δε θα ξαναγυρίσουμε.
On va quitter ce système solaire, puis on reviendra.

Système solaire

eienaam manlike

Θα αφήσουμε αυτό το ηλιακό σύστημα. Δε θα ξαναγυρίσουμε.
On va quitter ce système solaire, puis on reviendra.

voorbeelde

Με το ένα πόδι ακόμη ριζωμένο στον Μεσαίωνα, ο Ισαάκ Νεύτων οραματίστηκε ολόκληρο το Ηλιακό Σύστημα.
Isaa Newton imagina le système solaire en entier.

Είναι η γη το μόνο μέρος στο ηλιακό σύστημα ότι θα μπορούσαν να υποστηρίξουν τη ζωή;
Est-ce que la Terre est le seule endroit du système solaire qui peut accueillir la vie?

Θα αφήσουμε αυτό το ηλιακό σύστημα. Δε θα ξαναγυρίσουμε.
On va quitter ce système solaire, puis on reviendra.

Για την ακρίβεια, πρόκειται να επιστρέψω στο ηλιακό σύστημα.
En fait, je ne vais pas retourner dans le système solaire.

Κατέστρεψε ένα ηλιακό σύστημα.
Il a détruit un système solaire.

Πώς μια εικόνα από το εξωτερικό ηλιακό σύστημα φτάνει σε εμάς?
Comment reçoit-on une photo du système solaire?

Τα αστέρια σε ένα δυαδικό ηλιακό σύστημα μπορεί να έχουν διαφορετική μοίρα.
Les étoiles d'un système binaire ont des sorts différents.

Οι ανιχνευτές δείχνoυν ότι oλόκληρo τo ηλιακό σύστημα έχει καταστραφεί.
Les détecteurs indiquent que la totalité de ce système solaire a été anéantie.

Βάζεις συντεταγμένες και ακολουθείς τις δονήσεις μέχρι το ηλιακό σύστημα.
Il suffit alors d'entrer les coordonnées, de se tenir dessus et de rester sur l'onde de choc jusqu'à sortir du système solaire.

(Βλέπε επίσης Αστρονομία· Ηλιακό Σύστημα· Πλανήτες)
(Voir aussi Astronomie; Planètes; Système solaire)

Όμως, αυτό το φεγγάρι δεν είναι το πρώτο υποψήφιο για ζωή στο ηλιακό σύστημα.
Mais ce n'est pas le meilleur candidat pour abriter la vie dans le système solaire.

Θα πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι όπως εμείς... που βρήκατε ευφυή πλάσματα στο ηλιακό σύστημα.
Vous devez être émus, comme nous, de découvrir une intelligence dans le système solaire.

Τα εχθρικά πολεμικά σκάφη εισήλθαν στο ηλιακό σύστημα της Γης.
Des vaisseaux de guerre ennemis sont entrés dans notre système solaire.

Οι κακοί είναι από ένα κοντινό ηλιακό σύστημα, το Πρόσιον Α.
Les méchants viennent d'un système solaire proche, procyon " a. "

Κάποιοι κομήτες πετάγονται έξω από το Ηλιακό Σύστημα για να περιπλανηθούν στο μεσοαστρικό διάστημα.
Quelques comètes sont éjectées hors du système solaire pour errer dans l'espace interstellaire.

Έτσι θα μπορούσες να εξαλείψεις το ηλιακό σύστημα.
Vous anéantiriez ce système solaire.

Ασχολούμαστε με δικαιώματα εξόρυξης στο ηλιακό σύστημα
Nous serons très impliqué dans les droits miniers de l' ensemble du système solaire

Επίσης και οι υπόλοιποι πλανήτες στο ηλιακό σύστημα (με την εξαίρεση του Ερμή) έχουν εξίσου χαμηλές εκκεντρότητες.
Les autres planètes du Système solaire (à l'exception de Mercure) ont des excentricités similaires.

Αλλά η γη μας φαίνεται πολύ μικρή σε σύγκριση με το ηλιακό σύστημα.
Toutefois, notre terre paraît bien petite à l’échelle du système solaire.

Μη χαρτoγραφημένo ηλιακό σύστημα στα 2466 pm.
Système solaire non répertorié à 2466 pm.

Το ηλιακό σύστημα, του οποίου η γη μας αποτελεί μέρος, παρουσίαζε πάντοτε μυστήρια.
Le système solaire, dont la Terre fait partie, a toujours présenté des mystères.

Το ηλιακό σύστημα όπως το κατανοούμε σήμερα
Le système solaire tel que nous le comprenons aujourd’hui.

11 Επιστρέφοντας στο δικό μας ηλιακό σύστημα, διαπιστώνουμε και μια άλλη υπέροχα οργανωμένη διάταξη.
11 Mais revenons à notre système solaire qui témoigne d’une autre forme d’organisation merveilleuse.

Διαστημόπλοια έχουν εισχωρήσει στο ηλιακό σύστημα κι ακόμη πιο πέρα.
Des vaisseaux spatiaux se sont aventurés dans le système solaire et même au-delà.

Δεν είμαστε καν έξω από το ηλιακό σύστημα ακόμη.
On n'est même encore pas sortis du système solaire,