κάταγμα κάτω γνάθου
fracture mandibulaire
Κάταγμα oor Frans
Κάταγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fracture
fr
lésion par rupture d’un os
Κατάγματα στον σπόνδυλο C2 υποδεικνύουν χτύπημα στο μέτωπο, το όποιο μπορεί να είχε προκαλέσει αναισθησία, αλλά όχι θάνατο.
Les fractures sur la pars interarticularis de la C2 indiquent un coup au front, causant une perte de connaissance, non fatal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κάταγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fracture
Τόσο οι καρποί και οι αγκώνες δείχνουν μια αξιοσημείωτη σειρά της γραμμή των μαλλιών καταγμάτων.
Les poignets et les coudes montrent un nombre impressionnant de fines fractures.
infraction
fracturer
Τόσο οι καρποί και οι αγκώνες δείχνουν μια αξιοσημείωτη σειρά της γραμμή των μαλλιών καταγμάτων.
Les poignets et les coudes montrent un nombre impressionnant de fines fractures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάταγμα του δακτύλου
mai # Date du dernier renouvellementEurlex2019 Eurlex2019
Τόρρες, το κάταγμα του μηρού.
L'amendement # se lit comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκα ένα μικρό κάταγμα στο ινιακό οστό του θύματος, όπου χτυπήθηκε από κυλινδρικό αντικείμενο.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) έχει ως αποτέλεσμα κάταγμα οποιουδήποτε οστού (με εξαίρεση τα απλά κατάγματα δαχτύλων χεριού, δαχτύλων ποδιού ή μύτης), ή
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEurLex-2 EurLex-2
Δεν ήταν κάταγμα από κρεμάλα.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Διεθνές Ίδρυμα Οστεοπόρωσης αναφέρει ότι «στην Ευρωπαϊκή Ένωση η οστεοπόρωση προκαλεί ένα κάταγμα κάθε 30 δευτερόλεπτα».
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το κάταγμα στο κρανίο εδώ, η αιτία θανάτου είναι ένα τυφλό χτύπημα.
Voilà le patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το θύμα μας πέθανε από ένα υποσκληρίδιο αιμάτωμα που προκλήθηκε από ένα κρανιακό κάταγμα.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν παρατηρήσεις προσεκτικά το κάταγμα σύνθλιψης στο κρανίο, το επάνω μέρος εξέχει ελαφρώς σε σχέση με το κάτω.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμμιγές συμπιεσμένο κάταγμα στο κροταφικό οστό.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολλαπλό κάταγμα
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseilopensubtitles2 opensubtitles2
Μώλωπες· εξάρθρωση· κάταγμα· σύνθλιψη
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEurlex2019 Eurlex2019
Είχε πάθει κάταγμα στη βάση του κρανίου και κακώσεις στον εγκέφαλο.
Tant que la base de donnéeschargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsjw2019 jw2019
κάταγμα οστού (εκτός από απλά κατάγματα δακτύλων του χεριού, δακτύλων του ποδιού ή της μύτης)·
Une religieuse n' est pas une saintenot-set not-set
Ένα χρόνο που είχα κάταγμα στον αστράγαλο, ήμουν πράγματι αναγκασμένος να καταβάλλω μεγάλη προσπάθεια για να συνεχίσω.»
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêtejw2019 jw2019
Το κάταγμα πυέλου προκάλεσε την αιμορραγία.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σχετίζεται με αυτό το κάταγμα, νομίζω.
Il s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάρθρωση· κάταγμα, διάσειση· σύνθλιψη
Qui êtes- vous?Eurlex2019 Eurlex2019
Η ρωγμή στο κάταγμα του πλευρού...
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μείωση στην επίπτωση των μη σπονδυλικών καταγμάτων παρατηρήθηκε επίσης σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες με σοβαρή οστεοπόρωση (η οποία καθορίζεται ως T-score της οστικής πυκνότητας της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης ≤-#, # + υπάρχον κάταγμα ή T-score ≤-#) (p
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.EMEA0.3 EMEA0.3
Προθανάτιο κάταγμα στην λαγόνιο ακρολοφία.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην καρδιαγγειακή μελέτη κινδύνου PROactive που διήρκησε #, # έτη, # γυναίκες ασθενείς από ένα σύνολο # (#. # %; #. # κάταγμα ανά # άνθρωπο/έτη) υπό αγωγή με πιογλιταζόνη ανέφεραν κατάγματα, ενώ # γυναίκες ασθενείς ανέφεραν κατάγματα από ένα σύνολο # (#. # %; #. # κατάγματα ανά # άνθρωπο/έτη) υπό αγωγή με συγκριτικό φάρμακο. ∆εν παρατηρήθηκε καμία
décide de mettre en œuvre une série d'initiativespubliques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEMEA0.3 EMEA0.3
Το κάταγμα κνήμης του Έντγκαρ χρειάζεται μορφίνη και μείωση
J' ai fait une promesse à Naeviaopensubtitles2 opensubtitles2
Έχει ως αποτέλεσμα κάταγμα οποιουδήποτε οστού (με εξαίρεση τα απλά κατάγματα δαχτύλων χεριού, δαχτύλων ποδιού ή μύτης)· ή
Les preuves de lEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.