καταγραφή διεργασιών oor Frans

καταγραφή διεργασιών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

journalisation des processus

voorbeelde

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συσκευές καταγραφής δεδομένων διεργασιών και μετρήσεων, καθώς και λογισμικό για καταγραφή δεδομένων διεργασιών και μετρήσεων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9)
Ordinateurs, appareils de relevé du processus et de mesures, ainsi que logiciels de relevé du processus et de mesures (compris dans la classe 9)

Όργανα ελέγχου γερανών, ειδικότερα διατάξεις ελέγχου για καταγραφή δεδομένων διεργασιών
Commandes de grues, en particulier commande pour la saisie de données de processus

Ανέγερση, κατασκευή, εγκατάσταση, διατήρηση σε καλή κατάσταση, αποκατάσταση, συντήρηση και επισκευή συσκευών καταγραφής δεδομένων διεργασιών και μετρήσεων
Montage, construction, installation, entretien, réparation et maintenance d'appareils de relevé du processus et de mesures

Τηλεσυντήρηση (τηλεχειρισμός και τηλεπαρακολούθηση) συσκευών καταγραφής δεδομένων διεργασιών και μετρήσεων, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου
Télémaintenance (télécommande et télésurveillance) d'appareils de relevé du processus et de mesures, en particulier sur l'internet

Αισθητήρες για την καταγραφή παραμέτρων διεργασιών, περιλαμβανόμενοι στην κλάση 9
Capteurs de mesure de paramètres de processus, compris dans la classe 9

Συντήρηση και επισκευή συσκευών καταγραφής δεδομένων διεργασιών και μέτρησης
Entretien et réparation d'appareils de saisie de données de processus et de mesure

Συσκευές για την καταγραφή δεδομένων διεργασιών
Équipements de saisie de données de processus

Υλικό ελέγχου διεργασιών και λογισμικό ελέγχου, καταγραφής, αυτοματισμού και οπτικοποίησης βιομηχανικών διεργασιών
Matériel permettant de commander des processus et logiciels permettant de commander, enregistrer, automatiser et visualiser des procédés industriels

Η διεργασία καταγραφής watchgnupg δεν εκτελείται. Αυτό το παράθυρο καταγραφής είναι εντελώς άχρηστο
Le processus de journalisation watchgnupg n' est pas en cours d' exécution. Cette fenêtre de journal est maintenant complètement inutile

Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον χειρισμό, τον έλεγχο (επιτήρηση) και την καταγραφή δεδομένων των διεργασιών σε βιοαντιδραστήρες και άλλες εργαστηριακές συσκευές
Programmes informatiques de commande, de contrôle et de saisie de données des processus de bioréacteurs et autres appareils de laboratoire

Οι έλεγχοι εκτελούνται βάσει των καταγραφών που αφορούν τη διεργασία υποκαπνισμού·
Le contrôle est effectué sur la base des données concernant le fumage

Αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ειδικότερα για καταγραφή και επεξεργασία δεδομένων διεργασιών
Machines à calculer, appareils de traitement de l'information et ordinateurs, logiciels pour la saisie et le traitement de données de processus

Καταγραφή και αξιολόγηση δεδομένων διεργασιών, παραγωγής, λειτουργίας, μηχανών και ενέργειας
Saisie et évaluation de données de processus, de production, d'exploitation, de machines et d'énergie

Συνέργειες και σύνδεσμοι μεταξύ των συστημάτων καταγράφονται στα μοντέλα επιχειρησιακών διεργασιών που είναι επίσης διαθέσιμα στον ιστοχώρο Europa2.
Les synergies et liens entre les systèmes sont documentés dans les modèles de processus opérationnels également disponibles sur le site web Europa2.

Οι έλεγχοι εκτελούνται βάσει των καταγραφών που αφορούν τη διεργασία υποκαπνισμού·
Le contrôle est effectué sur la base des données concernant le fumage,

Όλες οι δραστηριότητες που αφορούν την ποιότητα και εκτελούνται κατά τη διεργασία παραγωγής καταγράφονται κατά τον χρόνο εκτέλεσής τους.
Toutes les actions se rapportant à la qualité qui sont menées au cours du processus de fabrication sont enregistrées au moment où elles sont accomplies.

Οι συνεχιζόμενες εργασίες πρέπει να καταγράφονται για κάθε παραγωγική διεργασία που δεν έχει ολοκληρωθεί στο τέλος της δεδομένης περιόδου
Des travaux en cours doivent être comptabilisés pour tout processus de production qui n

Ανάπτυξη, δημιουργία, βελτίωση και ενημέρωση προγραμμάτων επεξεργασίας κειμένου και δεδομένων, για την καταγραφή δεδομένων, τον έλεγχο διεργασιών και τη διασφάλιση της ποιότητας
Développement, création, amélioration et mise à jour de programmes de traitement de texte et de données pour la saisie de données, la commande de processus et la garantie de qualité

Ηλεκτρικές συσκευές και εγκαταστάσεις για την ένδειξη, την καταγραφή και τον έλεγχο βιομηχανικών διεργασιών και λογισμικό για αυτές
Appareils et installations électroniques pour l'affichage, l'enregistrement et la commande de procédés de travail industriels et logiciels y afférents

Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις για τον χειρισμό, την καταγραφή και την αξιολόγηση βιομηχανικών διεργασιών
Installations électriques de commande, de saisie et d'évaluation de processus industriels

Καταγραφή, έλεγχος και επιτήρηση ποσότητας και διεργασιών ενεργειακής τροφοδοσίας καθώς και αντίστοιχων διεργασιών αντιστάθμισης μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης δικτύου
Saisie, contrôle et surveillance des débits et des processus de l'alimentation en énergie ainsi que les processus de compensation correspondants entre exploitants de réseaux

Δήλωση ότι η διεργασία ανακύκλωσης έχει εγκριθεί, με ένδειξη του αριθμού με τον οποίο έχει καταγραφεί στο σχετικό κοινοτικό μητρώο η εγκεκριμένη διεργασία ανακύκλωσης.
une déclaration certifiant que le procédé de recyclage a été autorisé, avec indication du numéro de registre CE du procédé;

Δήλωση ότι η διεργασία ανακύκλωσης έχει εγκριθεί, με ένδειξη του αριθμού με τον οποίο έχει καταγραφεί στο σχετικό κοινοτικό μητρώο η εγκεκριμένη διεργασία ανακύκλωσης
une déclaration certifiant que le procédé de recyclage a été autorisé, avec indication du numéro de registre CE du procédé

Έχει προβεί η Επιτροπή σε τυχόν σύγκριση των εννοιών και των διεργασιών για την καταγραφή και την τεκμηρίωση των προϊόντων που περιέχουν αμίαντο;
La Commission a-t-elle réalisé une comparaison des idées et des processus pour l'enregistrement et la documentation des produits contenant de l'amiante?

Δήλωση ότι χρησιμοποιήθηκε μόνο ανακυκλωμένο πλαστικό προερχόμενο από εγκεκριμένη διεργασία ανακύκλωσης, με ένδειξη του αριθμού με τον οποίο έχει καταγραφεί στο σχετικό κοινοτικό μητρώο η εγκεκριμένη διεργασία ανακύκλωσης.
Une déclaration certifiant que seul du plastique recyclé provenant d’un procédé de recyclage autorisé a été utilisé, avec indication du numéro de registre CE du procédé de recyclage autorisé.