καταγραφή ουσιών oor Frans

καταγραφή ουσιών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

répertorier les substances

voorbeelde

Μπορέσαμε πάντως να αποτρέψουμε την λήψη απόφασης για την υποχρέωση καταγραφής ουσιών με ετήσια παραγωγή ενός τόνου.
Nous avons pu toutefois empêcher que l' obligation d' enregistrement ne s' étende aux substances dont la production annuelle n' excède pas une tonne.

Καταγραφή χημικών ουσιών στα παραρτήματα Α, Β και Γ
Inscription de substances chimiques aux annexes A, B et C

Η καταγραφή των ουσιών στο προσάρτημα έχει γίνει με βάση τον εν λόγω αριθμό ευρετηρίου.
Les substances figurent dans l'appendice dans l'ordre de leur numéro.

Καταγραφή χημικών ουσιών στα Παραρτήματα Α, Β και Γ
Inscription de substances chimiques aux annexes A, B et C

— θέσπιση εθνικών διατάξεων για τη δημιουργία εθνικού συστήματος καταγραφής χημικών ουσιών και μειγμάτων (τίτλος II, άρθρα 5, 6, 7 και 14)
— adoption de dispositions nationales établissant un système national d'enregistrement des substances chimiques et des mélanges (titre II, articles 5, 6, 7 et 14)

Αλλά η μηχανή στην ουσία καταγράφει τα δάχτυλά μου που κινούνται.
Mais en plus la caméra suit toujours où mes doigts se meuvent.

την καταγραφή της ροής ουσιών κατά τα στάδια της παραγωγής, της εμπορίας και της χρήσης φυτοφαρμάκων .
l'enregistrement des flux de substances aux stades de la production, de la commercialisation et de l'utilisation des pesticides.

Τα κράτη μέλη εκφράζουν την επιφύλαξη ότι η επιτήρηση της πρόσληψης ουσιών που καταγράφονται στο παράρτημα ΙΙ και ουσιών για τις οποίες καθορίζονται περιορισμοί χρήσης θα χρειαστούν πρόσθετοι πόροι.
Les États membres craignent que des ressources supplémentaires soient nécessaires pour suivre la consommation des substances inscrites sur la liste de l’annexe II et des substances soumises à des restrictions d’utilisation.

( Τα κράτη μέλη εκφράζουν την επιφύλαξη ότι για την επιτήρηση της πρόσληψης ουσιών που καταγράφονται στο παράρτημα ΙΙ και ουσιών για τις οποίες καθορίζονται περιορισμοί χρήσης θα χρειαστούν πρόσθετοι πόροι.
( Les États membres craignent que des ressources supplémentaires soient nécessaires pour suivre la consommation des substances inscrites sur la liste de l’annexe II et des substances soumises à des restrictions d’utilisation.

Ταυτόχρονα, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για βελτίωση των ικανοτήτων καταγραφής των επικίνδυνων ουσιών σε διεθνές επίπεδο σε συνεργασία με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.
Par ailleurs, des efforts sont nécessaires pour améliorer la capacité de repérage des substances dangereuses au niveau international en collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé.

Καταγραφή των ποσοτήτων χημικών ουσιών διεργασίας που χρησιμοποιούνται στο καθένα από τα στάδια της διεργασίας και καταγραφή της παραγωγής κατά την ίδια περίοδο.
Relevé des quantités de produits chimiques de traitement utilisées à chaque étape du procédé et relevé de la production sur la même période.

Το σύστημα OBD καταγράφει τον(τους) κωδικό(-ούς) ένδειξης της κατάστασης του συστήματος ελέγχου εκπομπών
Le système OBD doit enregistrer le ou les codes indiquant l'état du système antipollution

Την τελευταία οκταετία έγινε συστηματική καταγραφή των χρησιμοποιούμενων δραστικών ουσιών και καταρτίστηκε πρόγραμμα για την αξιολόγησή τους.
Au cours des huit dernières années, les substances actives utilisées ont été inventoriées de façon systématique et un programme d'évaluation de ces substances a été mis en place.

Το σύστημα OBD πρέπει να καταγράφει τον(τους) κωδικό(-ούς) ένδειξης της κατάστασης του συστήματος ελέγχου εκπομπών.
Le système OBD doit enregistrer le ou les codes d'erreur indiquant l'état du système antipollution.

Το OBD πρέπει να καταγράφει τον(τους) κωδικό(-ούς) ένδειξης της κατάστασης του συστήματος ελέγχου εκπομπών.
Le système OBD enregistre le(s) code(s) indiquant l'état du système antipollution.

Πρόκειται επομένως, κατά κύριο λόγο, για ένα πρόγραμμα που αποσκοπεί, κατά κάποιον τρόπο, στην καταγραφή των ρυπογόνων ουσιών και των ασθενειών που αυτές προκαλούν.
C'est donc essentiellement un programme, en quelque sorte, d'inventaire des polluants et des maladies qu'ils entraînent.

5.6.1. Το OBD πρέπει να καταγράφει τον (τους) κωδικό(-ούς) ένδειξης της κατάστασης του συστήματος ελέγχου εκπομπών.
Le système OBD enregistre les codes indiquant l'état du système antipollution.