Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Βερολίνου oor Frans

Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Βερολίνου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Berlinale

voorbeelde

Νωρίτερα μέσα στη χρονιά, η ταινία είχε, επίσης, συμμετάσχει στην πρωτοποριακή ενότητα NATIVe του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου.
Le film a été choisi en début d'année pour faire partie de la sélection avant-gardiste, “NATIVe” du Festival de Berlin .

Το 1987, έγινε μέλος της επιτροπής του 37ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου.
En 1987 il est président du jury du 37e Festival international du film de Berlin.

Η δεύτερη ταινία του, Τεριρέμ (1986), κέρδισε το βραβείο του Διεθνούς Κέντρου Καλλιτεχνικού Κινηματογράφου στο Διεθνές Φεστιβάλ του Βερολίνου το 1988.
Son deuxième film, Terirem, remporte un prix au Festival du Film de Berlin de 1988.

Ακούστηκαν οι απόψεις εθνικών αρχών και εμπειρογνωμόνων· o Το Φεβρουάριο και το Μάιο του 2008 διεξήχθη διαβούλευση με τους διευθυντές των ευρωπαϊκών οργανισμών κινηματογράφου· o Το Φεβρουάριο του 2008, στη διάρκεια του φεστιβάλ κινηματογράφου του Βερολίνου, και τον Απρίλιο του 2008, στη διάρκεια του φεστιβάλ κινηματογράφου του Udine ‘Far East‘, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με επαγγελματίες από την Ευρώπη και τρίτες χώρες· o Τον Απρίλιο του 2008 ενημερώθηκαν οι εμπειρογνώμονες του οπτικοακουστικού τομέα από την ΕΖΕΣ. o Τον Απρίλιο του 2008, ενημερώθηκε η επιτροπή MEDIA.
L'avis des autorités et experts nationaux a été recueilli. o En février et mai 2008, les EFAD (European Film Agencies Directors) ont été consultés. o En février 2008, au cours du festival du film de Berlin, et en avril 2008, au cours du festival du film d'Extrême-Orient d'Udine, ont eu lieu des consultations avec des professionnels originaires de pays européens et de pays tiers. o En avril 2008, les experts de l'audiovisuel de l'AELE ont été informés. o En avril 2008, le comité MEDIA a été informé.

Επιπλέον, συμμετείχε στο φόρουμ για τον πολιτισμό που διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες και στα περισσότερα ευρωπαϊκά φεστιβάλ κινηματογράφου που διοργανώθηκαν στο Βερολίνο, στις Κάννες, στη Βενετία και στο Κάρλοβι Βάρι, καθώς και σε συναντήσεις δικτύων και δικαιούχων, μεταξύ άλλων, στην Κρακοβία, στο Σαν Σεμπαστιάν και στη Ρώμη.
Elle a par ailleurs participé au Forum culturel de Bruxelles et à la majorité des forums européens du film des festivals de Berlin, de Cannes, de Venise et de Karlovy Vary, ainsi qu’aux réseaux et aux réunions des bénéficiaires notamment à Cracovie, à Saint-Sébastien et à Rome.

[11] Μεταξύ των παραδειγμάτων: Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης (Ελλάδα), Festival Premiers Plans (Anger, Γαλλία), Festival Européen du Film Court de Brest (Γαλλία), Festival Internacional de cine para jóvenes (Gijón, Ισπανία), International Short Film Festival (Βερολίνο, Γερμανία), Crossing Europe Film Festival (Λιντς, Αυστρία) και το 20ό Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Νεολαίας της Φλάνδρας (Βέλγιο).
[11] En voici des exemples : Festival du film de Thessalonique (Grèce), Festival Premiers Plans (Angers, France), Festival européen du film court de Brest (France), Festival international de cinéma pour la jeunesse (Gijón, Espagne), Festival international du film court (Berlin, Allemagne), Crossing Europe Film Festival (Linz, Autriche) et le 20e Festival européen du film pour la jeunesse de Flandre (Belgique).