Κυκλική κίνηση
mouvement circulaire
Κίνηση oor Frans
Κίνηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mouvement
fr
déplacement en mécanique, physique
Λαμβάνονται υπόψη η κίνηση και η συμπεριφορά του τροχαίου υλικού.
Les mouvements dynamiques et le comportement du matériel roulant doivent être pris en compte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κίνηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mouvement
fr
Transport
Λαμβάνονται υπόψη η κίνηση και η συμπεριφορά του τροχαίου υλικού.
Les mouvements dynamiques et le comportement du matériel roulant doivent être pris en compte.
trafic
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου επιθυμούν να ελέγχουν και να διαφοροποιούν την κίνηση.
Les raisons pour lesquelles les FSI inspectent et différencient le trafic sont multiples.
coup
Μπορεί αυτή η κίνηση να είναι αισχρή και κυνική, μα μπορεί να πετύχει.
C'est un coup bas mais ça pourrait marcher.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motion · déplacement · geste · action · bouger · déplacer · démarche · pas · mouvoir · passage · agiter · mouvant · agitation · déménager · se déplacer · direction · gesticulation · effort · remuer · secouer · cause · symbolique · résolution · proposition · question · campagne · sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mouvement
mouvement
mouvement
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες έρευνας σε σχέση με τον χρόνο και την κίνηση, τις γραμμές παραγωγής, την αποθήκευση, τη διαχείριση αποθεμάτων και την εφοδιαστική
Il ne dira pas nontmClass tmClass
Τέλος, το έτος 2003 χαρακτηρίστηκε από έντονες κινήσεις αναδιοργάνωσης των υπηρεσιών της Επιτροπής που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή των ΕΤΑ.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsEurLex-2 EurLex-2
Η σειρά των κινήσεων και επιλογή των τροχιών ή των γωνιών μεταβάλλονται εντός των σταθερών ορίων που καθορίζονται από το πρόγραμμα.
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
15 Έτσι η Κοινότητα δεν διέθετε εισέτι, κατά τον χρόνο προσδιορισμού του αντικειμένου της υπό κρίση διαφοράς στην προ της κινήσεως της ένδικης προσφυγής διαδικασία, κοινούς εναρμονισμένους κανόνες σχετικά με τον υγειονομικό έλεγχο των ιχθύων.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
Κίνηση συντάξεων (– δαπάνες, + έσοδα)
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEurLex-2 EurLex-2
Κίνδυνοι λόγω ανεξέλεγκτων κινήσεων
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Η κίνηση, φαίνεται δέκα φορές μεγαλύτερη.
Mais je n' ai rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?oj4 oj4
Οι προδιαγραφές αποσαφηνίζουν τις διάφορες προϋποθέσεις και απαιτήσεις προκειμένου ο δέκτης GNSS να είναι εξωτερικός ή ενσωματωμένος στον ταχογράφο και, αν είναι εξωτερικός, πώς συνδέεται το GNSS με άλλα δεδομένα κίνησης του οχήματος.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsnot-set not-set
Το βασικό επιχείρημα της Friel Acerra είναι ότι οι αμφιβολίες που εξέφρασε η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας δεν λαμβάνουν καθόλου υπόψη αυτά τα έγγραφα και ιδίως την προγραμματική συμφωνία που υπεγράφη στις 15 Ιουλίου 2005, η οποία σύμφωνα με, τη Friel Acerra συνιστά μία νομικά δεσμευτική πράξη για τις ενισχύσεις υπέρ όλων των ακόλουθων παρεμβάσεών της.
Evite RingoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη Γερμανία, δεν είναι δυνατόν να καταδειχθούν αδικαιολόγητες αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό με τους εν λόγω αερολιμένες εξαιτίας της ενίσχυσης λειτουργίας που χορηγήθηκε στην FFHG, ούτε όσον αφορά την επιβατική ούτε όσον αφορά την εμπορευματική κίνηση.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
Ας δουλέψουμε στις κινήσεις σου.
Tu ne veux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση που η συμμετοχή των μη μόνιμων κατοίκων υπερβαίνει το 24 %, η τυχόν επιπλέον χρηματοδότηση των απαιτήσεων του κεφαλαίου κίνησης ή των λοιπών απαιτήσεων πρέπει να εξασφαλίζεται από τοπικές και αλλοδαπές πηγές κατ’ αναλογία προς τη συμμετοχή των μόνιμων κατοίκων και των μη μόνιμων κατοίκων στο μετοχικό κεφάλαιο του φορέα.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πέραν της γενικής αυτής ρύθμισης, η οποία αποσκοπεί στο άνοιγμα των αγορών πώλησης αυτοκινήτων, π.χ. προς όφελος των πελατών που ενδιαφέρονται να αγοράσουν όχημα με δεξιόστροφη κίνηση εκτός του κράτους μέλους διαμονής τους, η Επιτροπή έχει εκδώσει δύο αποφάσεις ((Απόφαση της Επιτροπής της 25.9.1986, ΕΕ L 295 της 18.10.1986, σ. 19, και απόφαση της Επιτροπής της 2.7.1984, ΕΕ L 207 της 2.8.1987, σ.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Θεωρώ συνεπώς ότι το άρθρο 4, παράγραφοι 1, 4 και 5, της οδηγίας 2002/47 έχει την έννοια ότι ο ασφαλειολήπτης έχει δικαίωμα να ρευστοποιεί κάθε χρηματοοικονομική ασφάλεια παρασχεθείσα δυνάμει συμφωνίας εγγυοδοσίας με παροχή χρηματοοικονομικής ασφάλειας, ανεξάρτητα από την κίνηση ή τη συνέχιση διαδικασίας εκκαθαρίσεως ή μέτρων εξυγιάνσεως έναντι του ασφαλειοδότη.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
(6) Οι αρχές της Γερμανίας εφαρμόζουν για τις κινήσεις των χοίρων στο έδαφός τους κανόνες τουλάχιστον ισοδύναμους με αυτούς που προβλέπονται από τις συμπληρωματικές εγγυήσεις που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEurLex-2 EurLex-2
Συλλογή, ανίχνευση, έκδοση και παροχή πληροφοριών (μέσω του Διαδικτύου, τηλεπικοινωνιών, αναμετάδοσης) σχετικά με την κυκλοφορία, τις μεταφορές, τα οδικά έργα, τις τοποθεσίες, τη θέση και την κίνηση ατόμων, τα ταξίδια και τα προβλεπόμενα ωράρια δρομολογίων
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctiontmClass tmClass
Τα βαρύτερα και πιο ακριβά συστήματα κίνησης καθιστούν τα οχήματα αυτά πολύ λιγότερο ελκυστικά και χρήσιμα για τους κύριους αγοραστές τους, οι οποίοι είναι συνήθως ηλικιωμένοι και ζουν σε αγροτικές περιοχές ή νέοι που προτιμούν ένα πιο ισχυρό όχημα σε σύγκριση με τα μοτοποδήλατα.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesnot-set not-set
ως «αδρανή εργαλεία» νοούνται τα αλιευτικά εργαλεία για τα οποία η διαδικασία αλίευσης δεν απαιτεί την ενεργό κίνησή τους, και στα οποία περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων,
Je vais exiger beaucoup de vousEurLex-2 EurLex-2
Η πρώτη περίπτωση αφορά αερολιμένες τους οποίους το Λουξεμβούργο θεωρεί ότι ανταγωνίζονται ευθέως το Findel και έχουν επιβατική κίνηση παρεμφερή με την επιβατική κίνηση του Findel, δηλαδή τους αερολιμένες του Hahn και του Charleroi.
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
Όταν λερωθή μπορεί να πλυθή με το να την κινήση κανείς μέσα σε κρύα ή χλιαρή σαπουνάδα, να την ξεπλύνη, να την τινάξη, και να την κρεμάση για να στεγνώση.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.jw2019 jw2019
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείες
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatoj4 oj4
Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, το γεγονός ότι τα μέρη επιτυγχάνουν ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τους πελάτες και την κίνηση των ανταγωνιστών τους συνδέεται αναπόσπαστα με τη διασύνδεση.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη που συμφωνούν να συμμετάσχουν σε διαδικασία διευθέτησης διαφοράς οφείλουν να υποβάλουν επίσημο αίτημα κίνησης της διαδικασίας διευθέτησης με τη μορφή παρατηρήσεων.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeEurLex-2 EurLex-2
α) Μέτρηση με όχημα σε κίνηση
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.