Κολωνία oor Frans
Κολωνία
el
Κολωνία (διοικητική περιφέρεια)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Cologne
Αυτό επιβεβαιώνεται από μια δειγματοληπτική ανάλυση που αναφέρεται στη μελέτη του πανεπιστημίου της Κολωνίας.
Une analyse par sondage présentée dans l'étude réalisée par l'Université de Cologne semble confirmer cette hypothèse.
District de Cologne
el
Κολωνία (διοικητική περιφέρεια)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κολωνία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cologne
Αυτό επιβεβαιώνεται από μια δειγματοληπτική ανάλυση που αναφέρεται στη μελέτη του πανεπιστημίου της Κολωνίας.
Une analyse par sondage présentée dans l'étude réalisée par l'Université de Cologne semble confirmer cette hypothèse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίστρωση επιφανειών εξωτερικών εξαρτημάτων για στερέωση σε αμαξώματα οχημάτων, ειδικότερα διακοσμητικών πήχεων, αλεξηλίων για κολώνες, διακοσμητικών αλεξηλίων, πήχεων για πλαίσια, πήχεων για σχάρες οροφής, πήχεων κάλυψης και λοιπών διακοσμητικών μερών και ειδικότερα σε σχέση με την ανοδίωση εξαρτημάτων αλουμινίου
Une matrice agrégée correspondant à ltmClass tmClass
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb GmbH (Κολωνία, Γερμανία)
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στις 15 Νοεμβρίου 2007 η Επιτροπή απηύθυνε επίσης επιστολή στην TÜV Rheinland, Κολωνία, σχετικά με την έκδοση του πιστοποιητικού πιστότητας αριθ. AM 50046679 0001 για την ηλεκτρική πλάνη τύπου DB-82X2A, η οποία εθεωρείτο ισοδύναμη με την ηλεκτρική πλάνη τύπου ST/PL 821-902 που αποτελούσε αντικείμενο του ουγγρικού μέτρου.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurEurLex-2 EurLex-2
Τραντάξαμε τις κολώνες τ'ουρανού, ε, Γουάνγκ;
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: CMS Hasche Sigle (Κολωνία, Γερμανία)
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations desprescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?EurLex-2 EurLex-2
Αρχίζει απ'αυτό το Πρίους, πηγαίνει ως την κολώνα.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα τις ψηλές κολώνες.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως πλένει την Κολωνία είναι γεγονός·
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissancejw2019 jw2019
Οι πρώτες αυθεντικές πληροφορίες για την παραγωγή μπίρας στην Κολωνία και τα περίχωρά της προέρχονται από την πράξη σύστασης του μοναστηριού του Gerresheim στην οποία περιλαμβανόταν αναφορά στα ζυθοποιεία της Κολωνίας.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Απλά ψάχνει την κολώνα.
célébrer la diversité dans le sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Κολωνία, Γερμανία) (εκπρόσωπος: M.
Dans le cas du décompte définitif, lEurlex2019 Eurlex2019
Πρέπει να δουλεύω μαζί σου κάθε μέρα... γι ' αυτό, μπορείς σε παρακαλώ να χαλαρώσεις λίγο με την κολώνια
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxopensubtitles2 opensubtitles2
Το ανώτατο μέρος είχε σκεπή, αλλά ανοικτή με χάλκινες κολώνες γύρω του.
les données relatives à la recherche active d'emploijw2019 jw2019
Παρεμβαίνουσες προς υποστήριξη της καθής: Vfw AG (Κολωνία, Γερμανία), (εκπρόσωποι: H. F.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Προσφεύγων/ενάγων: Guido Strack (Κολωνία, Γερμανία) (εκπρόσωπος: H.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEurLex-2 EurLex-2
Οι ακόλουθοι του Πέτρου του Ερημίτη διέπραξαν ωμότητες εναντίον των Εβραίων, σε μέρη όπως η Ρουέν και η Κολωνία, η πόλη της αναχώρησής τους.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.jw2019 jw2019
Για την προώθηση της εγκατάστασης νέων επιχειρήσεων στην Κολωνία, η τράπεζα συμμετείχε στην ανάπτυξη επαγγελματικών ακινήτων και γραφείων και χορήγησε εγγυήσεις μισθώματος για την προώθηση έργων ανάπτυξης ακινήτων.
Il n' y a pas qu' une seule raisonEurLex-2 EurLex-2
Χρειαζόμαστε μια νέα Συνθήκη, σήμερα, και αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι να δώσουμε επιτέλους το σήμα της εκκίνησης και να υποδείξουμε με ακρίβεια τη διαδρομή που πρέπει να ακολουθήσουμε, να σημειώσουμε τις υποδείξεις που πρέπει να προέλθουν από την Κολωνία, καθώς η κοινή γνώμη, με την θλιβερή εμπειρία του Κοσόβου, αποδεικνύει ότι είναι πιο ευαίσθητη από ότι πριν στο ρόλο που πρέπει να επιτελέσει η Ευρώπη.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEuroparl8 Europarl8
Αφού εξήγησε ότι είναι Αιγυπτιακά μνημεία σε σχήμα κωνικών τετράεδρων πέτρινων κολωνών έχοντας στην κορυφή μια μυτερή πυραμίδα, ο ξεναγός μας είπε: «Καμιά άλλη πόλη στον κόσμο δεν έχει τόσους πολλούς οβελίσκους όπως η Ρώμη.»
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.jw2019 jw2019
Η ενσωμάτωση του Χάρτη των Δικαιωμάτων στις Συνθήκες είναι η λογική συνέπεια της απόφασης που ελήφθη στην Κολωνία όσον αφορά τους πολίτες, τη δυνατότητα να επιδιώξουμε τη συμμετοχή τους στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση, τη δυνατότητα να βλέπουν πλήρως τον εαυτό τους στο εγχείρημα της Ένωσης, στις αρχές του, στις αξίες του και στα θεσμικά του όργανα.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEuroparl8 Europarl8
Ο χρήστης του Twitter, Tom, αποτύπωσε την απογοήτευση των κατοίκων της Κολωνίας στην παρακάτω εικόνα (“Είμαι Κολωνία”), παίζοντας με τη γαλλική φράση Je suis Charlie που χρησιμοποιήθηκε ευρέως ως ένδειξη αλληλεγγύης στα θύματα της επίθεσης στα γραφεία του γαλλικού περιοδικού Charlie Hebdo στο Παρίσι:
Derrick Storm?gv2019 gv2019
Στις πόλεις Κολωνία και Βόννη: οι δήμοι στη δεξιά πλευρά του ποταμού Ρήνου
Comme la dernière foisoj4 oj4
Νομίζω ότι είδα κάποιον να παίζει με την κολώνα, αλλά μέχρι να δώ καλύτερα είχαν φύγει.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόφαση που έλαβε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στην Κολωνία τον Ιούνιο του 1999 αναφορικά με την κατάρτιση ενός Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, την οποία το Κοινοβούλιο χαιρετίζει, δεν πρέπει να θεωρηθεί ως απόπειρα υπονόμευσης της υφιστάμενης συνταγματικής τάξης των κρατών μελών, αλλά ως προσπάθεια ενίσχυσης της ταυτότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Non, je reste pour exploiter la minenot-set not-set
Στα συμπεράσματά του της #ης Ιουνίου #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στην Κολωνία τόνισε ότι για να εξασφαλιστεί η διατήρηση και η συνέχεια του ευρωπαϊκού μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του εκδημοκρατισμού, θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στο ζήτημα της δημοσιονομικής ασφάλειας
Nous pataugeons autant que vousoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.