κολυμπώ oor Frans
κολυμπώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nager
Θα μπω μέσα και δεν θέλω να κολυμπώ με ψάρακες.
Je vous rejoins, et je ne nage pas.
baigner
Και ναι, είμαστε πραγματικά Θα κολυμπήσετε σε αυτό.
Et puis oui, on va vraiment aller s'y baigner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα τον αφήσω να κολυμπήσει στον κάδο για καμμιά ωρίτσα και μετά θα τον τραβήξω.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μόνη διαφυγή του ήταν κολύμπι 14 χλμ στον ωκεανό.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées pard’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς πνιγόταν, ο Ραντ πάσχισε να κολυμπήσει προς τις κολόνες· έβλεπε τον κήπο που υπήρχε παραπέρα.
On lui met un flingue aprèsLiterature Literature
Άκου, άκου, δεν ξέρω κολύμπι.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είναι το τελευταίο μας κολύμπι πριν τα επόμενα 100 μίλια.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα περπατήσω, θα κάνω οτοστόπ, θα κολυμπήσω αν χρειαστεί, αλλά κα'πως θα βρεθώ στην Μίκα.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wicket κολυμπήσει.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κολύμπι κάνει καλό στην υγεία.
Et je ne peux pas revenir en arrièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Μπορούν να κολυμπήσουν και να βοηθήσουν κάποιον, όχι σαν κάποια κοτόπουλα που ξέρω.
C' est un bon planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, το βλέπω ότι κολυμπάς.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πολύ καιρό να κολυμπήσω.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινα σε αυτήν την τρύπα για κολύμπι, όταν ήμουν παιδί.
Passe- le- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούγεται σαν να χρειάζεσαι έναν σύντροφο στο κολύμπι για να αντιμετωπίσεις την Χέτυ.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινα να κολυμπήσω στο Μπλακ Πόιντ Πουλ με την Μπράντυ και ξαφνικά βλέπω τη μαμά μ'ένα μαλάκα να μπαίνει σ'ένα σπίτι.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι που κολυμπούσαμε στη θάλασσα;
Lutte contre le racisme et la xénophobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει συνήθως μακρύ σώμα και σκούρο χρώμα, είναι δε ταχύς και ευκίνητος μέσα στο νερό, όπου κολυμπάει κάτω από την επιφάνεια χρησιμοποιώντας κυρίως τα μεμβρανώδη πόδια του.
Tu ne fais pas le poids, Gregjw2019 jw2019
Κολυμπούσες στο ποτάμι;
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω κολύμπι.
Les guerres de mon père contre les barbaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο κολύμπι με στραβοπόδες γυναίκες
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.opensubtitles2 opensubtitles2
Εν γένει δεν ζουν στο γλυκό νερό, με ελάχιστες εξαιρέσεις όπως ο ταυροκαρχαρίας και ο ποταμοκαρχαρίας που μπορούν να κολυμπήσουν τόσο στο θαλασσινό νερό όσο και γλυκό νερό.
J' ai besoin de toi, c' est fouWikiMatrix WikiMatrix
Πολλοί κολυμπούν γυμνοί.
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να κολυμπήσετε όσο πιο μακριά μπορείτε από...
Elle a pris ça plutôt bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν να πέρασα τη Μάγχη κολυμπώντας.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κολύμπι στις θερμές πηγές ή στα δημόσια λουτρά καταλαμβάνει ένα μεγάλο μέρος της ιαπωνικής κουλτούρας.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentgv2019 gv2019
Ο αδελφός μου, ούτε κολύμπι δεν ήξερε.
Voir aussi la note # du présent chapitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.