κολυμβώ oor Frans
κολυμβώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η απόλαυσις απλών πραγμάτων, όπως είναι το κολύμβι, το περπάτημα, η διασκέδασις επισκεπτών και τα παρόμοια, φαίνεται ότι είναι τα πιο ικανοποιητικά.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industriejw2019 jw2019
Ωστόσο, είναι ο μόνος κόλυμβος που είναι σε θέση να απογειωθεί άμεσα από το έδαφος.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsWikiMatrix WikiMatrix
Τα πιο αηδή χαρακτηριστικά της μέθης είναι η μερίδα τους—όλα κολυμβούν στον εμετό, κάθε τράπεζα είναι γεμάτη απ’ αυτόν και κανένας τόπος δεν μένει καθαρός.
Je suis trempéejw2019 jw2019
Εκτός από το να μάθη να κολυμβά επάνω στα κύματα, ένας άλλος καλός τρόπος για να πάρη κανείς το αίσθημα των κυμάτων είναι να διασχίζη τα κύματα επάνω σε μια ψάθα—ένα φουσκωμένο λάστιχο τετράγωνο ή ορθογώνιο μήκους τριών ή τεσσάρων ποδών—ή σε μια μικρή σανίδα για την κοιλιά.
Ustensiles de restaurationjw2019 jw2019
Κολυμβούν κουνώντας τις ουρές και το πίσω μέρος τους επάνω και κάτω, εκτοπίζοντας τεράστιες ποσότητες νερού.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.jw2019 jw2019
Δαπανάτε περισσότερο χρόνο παίζοντας γκολφ, κολυμβώντας ή απολαύοντας άλλα είδη αναψυχής αντί να επισκέπτεσθε τους γείτονές σας με τον Λόγο της ζωής;
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.jw2019 jw2019
Στις προβλεπόμενες συνθήκες χρήσεως, αυτό το ΜΑΠ δεν πρέπει να εμποδίζει την ελευθερία κινήσεων του χρήστη επιτρέποντάς του π. χ. να κολυμβά ή να κινείται, προκειμένου να αποφύγει έναν κίνδυνο ή για να βοηθήσει άλλα άτομα.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
Όταν ο μαθητευόμενος μπορή να τα κάμη αυτά, τότε πραγματικά κολυμβά.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
Ενώ ο οκτάπους έρπει κατά μήκος του πυθμένος του ωκεανού και ζη μέσα σε σχισμές, ο Βασιλεύς Καλαμάρι κολυμβά στην ανοιχτή θάλασσα.
Tu crois que je suis une de tes actrices?jw2019 jw2019
Είναι κόλυμβος.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιδέα είναι ν’ αρχίση να κολυμβά ακριβώς προτού φθάση το κύμα, ώστε, καθώς αυτό φθάνει τον αθλητή, αυτός θα πηγαίνη περίπου με την ίδια ταχύτητα του κύματος.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesjw2019 jw2019
Όταν οι ναυαγοί κολυμβούν όλοι προς την ορατή στεριά, αυτό δεν είναι καρπός συμφωνίας, αλλά έκφραση του φυσικού ενστίκτου της επιβιώσεως.
Allez, au bainEurLex-2 EurLex-2
Τα ψάρια αυτά φαίνεται να μπορούν να κολυμβούν εξ ίσου καλά είτε προς τα εμπρός είτε προς τα πίσω.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articlejw2019 jw2019
Και αργότερα, όταν μάθη να κολυμβά, θα πρόκειται για την ατομική του ασφάλεια καθώς και για την ασφάλεια των άλλων όταν βλέπη που πηγαίνει.
Nom d' un chien!jw2019 jw2019
Παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού περιλαμβανόμενα στην κλάση 28, ειδικότερα στρώματα αέρα, στρώματα-νησιά, πισίνες για κολύμβι και πισίνες για παιχνίδι, βατραχοπέδιλα
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examentmClass tmClass
Όταν βρίσκονται στην παραλία, τα παιδιά πρέπει να κολυμβούν μόνο εκεί που σταθμεύουν ναυαγοσώστες.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesjw2019 jw2019
Ένα παράδοξο πράγμα σχετικά μ’ αυτό είναι ότι οι μικροσκοπικοί πολύποδες, τα κοράλλια που οικοδομούν τα φράγματα, είναι φυσικοί εχθροί του αστερία, δεδομένου ότι καταβροχθίζουν τους γόνους του που κολυμβούν ελεύθερα.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.jw2019 jw2019
Κάποιες ινδιάνικες φυλές στα βόρεια πίστευαν ότι οι κόλυμβοι ήταν αρχαία πνεύματα που προσπαθούσαν να επικοινωνήσουν με τον φυσικό κόσμο.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας τρόπος με τον οποίον οι γονείς μπορούν να συμβάλουν στην ασφάλεια των παιδιών των είναι, να μη τ’ αφήνουν να εξαρτώνται εξολοκλήρου από φουσκωμένα παιχνίδια και άλλα πλαστικά είδη που τα κρατούν στην επιφάνεια του νερού, ειδικά αν τα παιδιά δεν μπορούν να κολυμβούν.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresjw2019 jw2019
Το νεογέννητο ψαράκι μπορεί να κολυμβά ζωηρά και μπορεί να τρώη την ίδια τροφή που τρώγουν και οι γονείς του.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionjw2019 jw2019
Δεν τους ζητούσαμε να κάνουν κάτι δύσκολο, όπως το κολύμβι.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLDS LDS
Πρώτη που κολύμβησε επίσης.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα πη ο αδελφός αυτός για τους Αφρικανούς μάρτυρας της Νυασαλάνδης, οι οποίοι, για να παρευρεθούν στις εκκλησιαστικές συναθροίσεις, πρέπει να ‘βαδίσουν επτά έως δεκαπέντε μίλια στη βροχή και να διαβούν κολυμβώντας έναν ή δύο ποταμούς που τους λυμαίνονται κροκόδειλοι’;
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursjw2019 jw2019
Και θέλει εξαπλώσει τας χείρας αυτού εν τω μέσω αυτών, καθώς ο κολυμβών εξαπλώνει τας χείρας αυτού δια να κολυμβήση· και θέλει ταπεινώσει την υπερηφανίαν αυτών μετά των πανουργευμάτων των χειρών αυτών.»
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.jw2019 jw2019
Έχει γίνει σύστασις όπως οι γονείς απαιτούν από τα παιδιά τους να κολυμβούν τριακόσιες γυάρδες χωρίς σταθμό προτού τους δώσουν άδεια να χρησιμοποιήσουν την κυματοσανίδα.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.