κολύμπι oor Frans
κολύμπι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
baignade
Ακόμη δεν είχα συνηθίσει το ζεστό ντους και το κολύμπι.
Je me réhabituais aux douches chaudes et aux baignades matinales.
nager
Το κολύμπι κάνει καλό στην υγεία.
Nager, c'est bon pour la santé.
natation
Θεωρήθηκε πνιγμένη αφού δεν γύρισε από το πρωινό της κολύμπι.
Présumée noyée quand elle n'est pas rentrée de sa natation.
piscine
Δεν μας βλέπω να πηγαίνουμε μαζί σε μαθήματα για κολύμπι μωρών.
Je ne nous vois pas en cours de piscine pour bébé toutes les deux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα τον αφήσω να κολυμπήσει στον κάδο για καμμιά ωρίτσα και μετά θα τον τραβήξω.
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μόνη διαφυγή του ήταν κολύμπι 14 χλμ στον ωκεανό.
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς πνιγόταν, ο Ραντ πάσχισε να κολυμπήσει προς τις κολόνες· έβλεπε τον κήπο που υπήρχε παραπέρα.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireLiterature Literature
Άκου, άκου, δεν ξέρω κολύμπι.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είναι το τελευταίο μας κολύμπι πριν τα επόμενα 100 μίλια.
Ils sont prêts pour un saut dans le videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα περπατήσω, θα κάνω οτοστόπ, θα κολυμπήσω αν χρειαστεί, αλλά κα'πως θα βρεθώ στην Μίκα.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wicket κολυμπήσει.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κολύμπι κάνει καλό στην υγεία.
Il se passe quelque choseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Μπορούν να κολυμπήσουν και να βοηθήσουν κάποιον, όχι σαν κάποια κοτόπουλα που ξέρω.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, το βλέπω ότι κολυμπάς.
Détective Mark DargusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πολύ καιρό να κολυμπήσω.
Elle a l' air gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινα σε αυτήν την τρύπα για κολύμπι, όταν ήμουν παιδί.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούγεται σαν να χρειάζεσαι έναν σύντροφο στο κολύμπι για να αντιμετωπίσεις την Χέτυ.
Le printemps est revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινα να κολυμπήσω στο Μπλακ Πόιντ Πουλ με την Μπράντυ και ξαφνικά βλέπω τη μαμά μ'ένα μαλάκα να μπαίνει σ'ένα σπίτι.
Je veux lui sauver la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι που κολυμπούσαμε στη θάλασσα;
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει συνήθως μακρύ σώμα και σκούρο χρώμα, είναι δε ταχύς και ευκίνητος μέσα στο νερό, όπου κολυμπάει κάτω από την επιφάνεια χρησιμοποιώντας κυρίως τα μεμβρανώδη πόδια του.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avriljw2019 jw2019
Κολυμπούσες στο ποτάμι;
Il est par là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω κολύμπι.
En fait, c' est toi que je cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο κολύμπι με στραβοπόδες γυναίκες
Le paragraphe # ne sopensubtitles2 opensubtitles2
Εν γένει δεν ζουν στο γλυκό νερό, με ελάχιστες εξαιρέσεις όπως ο ταυροκαρχαρίας και ο ποταμοκαρχαρίας που μπορούν να κολυμπήσουν τόσο στο θαλασσινό νερό όσο και γλυκό νερό.
Faites- moi une démonstrationWikiMatrix WikiMatrix
Πολλοί κολυμπούν γυμνοί.
L'article # se lit maintenant comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να κολυμπήσετε όσο πιο μακριά μπορείτε από...
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν να πέρασα τη Μάγχη κολυμπώντας.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κολύμπι στις θερμές πηγές ή στα δημόσια λουτρά καταλαμβάνει ένα μεγάλο μέρος της ιαπωνικής κουλτούρας.
Tu ne veux pas m' affrontergv2019 gv2019
Ο αδελφός μου, ούτε κολύμπι δεν ήξερε.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.