κολυμπήθρα oor Frans
κολυμπήθρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
police
fonts
Το μωρό έχει πολύ μεγάλο κεφάλι και μπορεί να μην χωράει στην κολυμπήθρα.
Le bébé a une très grosse tête, et elle risque de ne pas rentrer dans les fonts baptismaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μωρό έχει πολύ μεγάλο κεφάλι και μπορεί να μην χωράει στην κολυμπήθρα.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στριμωγμένοι σε μια αίθουσα όπως αυτή, με ξύλινα παλιά στασίδια ντυμένα με ένα φθαρμένο, κόκκινο ύφασμα. Μ' ένα εκκλησιαστικό όργανο στ' αριστερά μου, μια χορωδία πίσω μου, και μια εντοιχισμένη κολυμπήθρα πίσω της.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.ted2019 ted2019
Τον βάζει στα μάτια του τυφλού, και του λέει: ‘Πήγαινε να πλυθείς στην κολυμπήθρα του Σιλωάμ’.
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
Όταν γίνεται αυτή η γιορτή, κάθε πρωί ο ιερέας παίρνει νερό από την κολυμπήθρα του Σιλωάμ και το χύνει για να τρέξει στη βάση του θυσιαστηρίου.
Les États membresjw2019 jw2019
Αν βουτήξουμε στην κολυμπήθρα τον Στιούι δεν θα πάει στην κόλαση;
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια μιας λειτουργίας που έγινε προς τιμήν της Μαντόνας της Λουρντ, στη Γαλλία, ο πάπας διακήρυξε ότι το νερό που τρέχει από την εκεί πηγή είναι «γνήσιο όργανο των θαυμαστών, υπεράφθονων και υπερφυσικών ενεργειών που εκτελεί η Μαρία», και πρόσθεσε: «Το νερό της πηγής της Λουρντ, με τη θαυματουργική του δύναμη», παραβάλλεται μ’ εκείνο της Κολυμπήθρας του Σιλωάμ, που χρησιμοποίησε κάποτε ο Ιησούς όταν θεράπευσε κάποιον άντρα.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéejw2019 jw2019
Εδώ, κοντά στην Προβατική Πύλη της πόλης, βρίσκεται η κολυμπήθρα που ονομάζεται Βηθεσδά, στην οποία έρχονται πολλοί άρρωστοι, τυφλοί και κουτσοί.
C' était une nation d' anxieuxjw2019 jw2019
Στην τελετή αυτή βουτάμε το μωρό... σε μια μικρή όμορφη ασημένια κολυμπήθρα.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πούλησε τους την κολυμπήθρα.
Projets d'intérêt communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να είχα μια φανταχτερή κολυμπήθρα να κάτσεις μέσα οκλαδόν, αλλά δεν έχω.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ειδικές εγκαταστάσεις θα πρέπει, εφόσον είναι δυνατόν, να περιλαμβάνουν διαδρόμους και κελιά για την απομόνωση των ζώων, ποδόλουτρα, ειδικό εξοπλισμό για ορισμένα ζωικά είδη, όπως κολυμπήθρες και κελιά για το κούρεμα των προβάτων, καθώς και χώρο για την ανάνηψη των ζώων που υποβλήθηκαν σε αγωγή.
Ils ont pris le navireEurLex-2 EurLex-2
Ναι, ο οποίος είναι και ένα άτακτο αγοράκι... που τον χτύπησα στον πισινό για να μπει στην κολυμπήθρα.
Nous marchions dans la rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Γιατί πηγαίνει τόσο πολύς κόσμος στην κολυμπήθρα που ονομάζεται Βηθεσδά;
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»jw2019 jw2019
Μακάρι να είχα μια φανταχτερή κολυμπήθρα να κάτσεις μέσα οκλαδόν, αλλά δεν έχω.
Je me demande pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ο άνθρωπος που τον λένε Ιησού έφτιαξε πηλό, άλειψε μ’ αυτόν τα μάτια μου και μου είπε: «Πήγαινε στην κολυμπήθρα του Σιλωάμ και πλύσου».
On a mal au crâne, mon petit popof?jw2019 jw2019
Πούλησε τους την κολυμπήθρα
N' aie pas peuropensubtitles2 opensubtitles2
Είναι μάλιστα ενδιαφέρον να σημειώσουμε ότι σε αρκετές χώρες υπάρχουν ακόμη πολλές μεγάλες κολυμπήθρες που ήταν κατάλληλες για βάφτισμα με κατάδυση.
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
Το βιβλίο του Τσαρλς Όμαν Ο Μεσαίωνας δηλώνει: «3.000 από τους πολεμιστές του τον ακολούθησαν στην κολυμπήθρα [του βαπτίσματος].»
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleuejw2019 jw2019
Κάποιοι κλέβουν μανουάλια, επισκοπικούς θρόνους, μπρούτζινα αναλόγια, μεσαιωνικές κανάτες και αρχαίες κολυμπήθρες από εκκλησίες της Αγγλίας και τα πουλάνε ως διακοσμητικά κήπων.
Article #- Révision du règlement intérieurjw2019 jw2019
Είναι Σάββατο, και ο Ιησούς βλέπει κοντά στην κολυμπήθρα έναν άνθρωπο που είναι άρρωστος επί 38 χρόνια.
Pour l' un d' entre eux, en tous casjw2019 jw2019
Δεν καταλαβαίνω από κολυμπήθρες.
Ceux-ci disposentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ειδικές εγκαταστάσεις θα πρέπει, εφόσον είναι δυνατόν, να περιλαμβάνουν διαδρόμους και κελιά για την απομόνωση των ζώων, ποδόλουτρα, ειδικό εξοπλισμό για ορισμένα ζωικά είδη, όπως κολυμπήθρες και κελιά για το κούρεμα των προβάτων, καθώς και χώρο για την ανάνηψη των ζώων που υποβλήθηκαν σε αγωγή
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitoj4 oj4
Εκείνος απαντάει στον Ιησού: ‘Κύριε, δεν έχω κάποιον να με βάλει στην κολυμπήθρα όταν ταράζεται το νερό· αλλά, ενώ εγώ έρχομαι, κάποιος άλλος κατεβαίνει πριν από μένα’.
Pour ouvrir un restaurant?jw2019 jw2019
▪ Ποιο θαύμα κάνει ο Ιησούς στην κολυμπήθρα, και πώς αντιδρούν οι Ιουδαίοι;
Oui, en partaite santéjw2019 jw2019
Πολλοί τουρίστες έχουν επισκεφτεί έναν χώρο στην Ιερουσαλήμ γνωστό ως Δεξαμενή, ή αλλιώς Κολυμπήθρα, του Σιλωάμ, πιστεύοντας ότι πρόκειται όντως για τη δεξαμενή που αναφέρεται στο εδάφιο Ιωάννης 9:7.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre ljw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.