κολώνα oor Frans
κολώνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
colonne
Από πάνω, μια κολώνα στηρίζει ολόκληρο το κτήριο.
Par dessus une colonne qui maintient le bâtiment.
pilier
Όταν τραβήξω αυτό το σκοινί η κολώνα θα πέσει.
Quand je tirerai la corde, ce pilier tombera.
poteau
Εδώ είναι η κορυφή της κολώνας των τηλεφώνων κοντά στο σπίτι της Μπιάνκα.
Voici le poteau téléphonique près de chez Bianca.
pile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίστρωση επιφανειών εξωτερικών εξαρτημάτων για στερέωση σε αμαξώματα οχημάτων, ειδικότερα διακοσμητικών πήχεων, αλεξηλίων για κολώνες, διακοσμητικών αλεξηλίων, πήχεων για πλαίσια, πήχεων για σχάρες οροφής, πήχεων κάλυψης και λοιπών διακοσμητικών μερών και ειδικότερα σε σχέση με την ανοδίωση εξαρτημάτων αλουμινίου
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantestmClass tmClass
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: Andreas Fahl Medizintechnik- Vertrieb GmbH (Κολωνία, Γερμανία)
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στις 15 Νοεμβρίου 2007 η Επιτροπή απηύθυνε επίσης επιστολή στην TÜV Rheinland, Κολωνία, σχετικά με την έκδοση του πιστοποιητικού πιστότητας αριθ. AM 50046679 0001 για την ηλεκτρική πλάνη τύπου DB-82X2A, η οποία εθεωρείτο ισοδύναμη με την ηλεκτρική πλάνη τύπου ST/PL 821-902 που αποτελούσε αντικείμενο του ουγγρικού μέτρου.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariEurLex-2 EurLex-2
Τραντάξαμε τις κολώνες τ'ουρανού, ε, Γουάνγκ;
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών: CMS Hasche Sigle (Κολωνία, Γερμανία)
Il me le fautEurLex-2 EurLex-2
Αρχίζει απ'αυτό το Πρίους, πηγαίνει ως την κολώνα.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα τις ψηλές κολώνες.
département, discipline, numéro IWETOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως πλένει την Κολωνία είναι γεγονός·
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrejw2019 jw2019
Οι πρώτες αυθεντικές πληροφορίες για την παραγωγή μπίρας στην Κολωνία και τα περίχωρά της προέρχονται από την πράξη σύστασης του μοναστηριού του Gerresheim στην οποία περιλαμβανόταν αναφορά στα ζυθοποιεία της Κολωνίας.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Απλά ψάχνει την κολώνα.
cryptosporidiose et agents responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Κολωνία, Γερμανία) (εκπρόσωπος: M.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurlex2019 Eurlex2019
Πρέπει να δουλεύω μαζί σου κάθε μέρα... γι ' αυτό, μπορείς σε παρακαλώ να χαλαρώσεις λίγο με την κολώνια
Sadruddin, chef de sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Το ανώτατο μέρος είχε σκεπή, αλλά ανοικτή με χάλκινες κολώνες γύρω του.
Ça se vend pas à l' unitéjw2019 jw2019
Παρεμβαίνουσες προς υποστήριξη της καθής: Vfw AG (Κολωνία, Γερμανία), (εκπρόσωποι: H. F.
C' est pour moiEurLex-2 EurLex-2
Προσφεύγων/ενάγων: Guido Strack (Κολωνία, Γερμανία) (εκπρόσωπος: H.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?EurLex-2 EurLex-2
Οι ακόλουθοι του Πέτρου του Ερημίτη διέπραξαν ωμότητες εναντίον των Εβραίων, σε μέρη όπως η Ρουέν και η Κολωνία, η πόλη της αναχώρησής τους.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasjw2019 jw2019
Για την προώθηση της εγκατάστασης νέων επιχειρήσεων στην Κολωνία, η τράπεζα συμμετείχε στην ανάπτυξη επαγγελματικών ακινήτων και γραφείων και χορήγησε εγγυήσεις μισθώματος για την προώθηση έργων ανάπτυξης ακινήτων.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEurLex-2 EurLex-2
Χρειαζόμαστε μια νέα Συνθήκη, σήμερα, και αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι να δώσουμε επιτέλους το σήμα της εκκίνησης και να υποδείξουμε με ακρίβεια τη διαδρομή που πρέπει να ακολουθήσουμε, να σημειώσουμε τις υποδείξεις που πρέπει να προέλθουν από την Κολωνία, καθώς η κοινή γνώμη, με την θλιβερή εμπειρία του Κοσόβου, αποδεικνύει ότι είναι πιο ευαίσθητη από ότι πριν στο ρόλο που πρέπει να επιτελέσει η Ευρώπη.
On est vieux, RaylanEuroparl8 Europarl8
Αφού εξήγησε ότι είναι Αιγυπτιακά μνημεία σε σχήμα κωνικών τετράεδρων πέτρινων κολωνών έχοντας στην κορυφή μια μυτερή πυραμίδα, ο ξεναγός μας είπε: «Καμιά άλλη πόλη στον κόσμο δεν έχει τόσους πολλούς οβελίσκους όπως η Ρώμη.»
Je pense que vous avez raisonjw2019 jw2019
Η ενσωμάτωση του Χάρτη των Δικαιωμάτων στις Συνθήκες είναι η λογική συνέπεια της απόφασης που ελήφθη στην Κολωνία όσον αφορά τους πολίτες, τη δυνατότητα να επιδιώξουμε τη συμμετοχή τους στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση, τη δυνατότητα να βλέπουν πλήρως τον εαυτό τους στο εγχείρημα της Ένωσης, στις αρχές του, στις αξίες του και στα θεσμικά του όργανα.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireEuroparl8 Europarl8
Ο χρήστης του Twitter, Tom, αποτύπωσε την απογοήτευση των κατοίκων της Κολωνίας στην παρακάτω εικόνα (“Είμαι Κολωνία”), παίζοντας με τη γαλλική φράση Je suis Charlie που χρησιμοποιήθηκε ευρέως ως ένδειξη αλληλεγγύης στα θύματα της επίθεσης στα γραφεία του γαλλικού περιοδικού Charlie Hebdo στο Παρίσι:
Vous l' avez attrapégv2019 gv2019
Στις πόλεις Κολωνία και Βόννη: οι δήμοι στη δεξιά πλευρά του ποταμού Ρήνου
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin,notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreoj4 oj4
Νομίζω ότι είδα κάποιον να παίζει με την κολώνα, αλλά μέχρι να δώ καλύτερα είχαν φύγει.
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόφαση που έλαβε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στην Κολωνία τον Ιούνιο του 1999 αναφορικά με την κατάρτιση ενός Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, την οποία το Κοινοβούλιο χαιρετίζει, δεν πρέπει να θεωρηθεί ως απόπειρα υπονόμευσης της υφιστάμενης συνταγματικής τάξης των κρατών μελών, αλλά ως προσπάθεια ενίσχυσης της ταυτότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Je te transformerai en demi-vampirenot-set not-set
Στα συμπεράσματά του της #ης Ιουνίου #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στην Κολωνία τόνισε ότι για να εξασφαλιστεί η διατήρηση και η συνέχεια του ευρωπαϊκού μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του εκδημοκρατισμού, θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στο ζήτημα της δημοσιονομικής ασφάλειας
C' est quoi ce bordel?oj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.