Λιβερία oor Frans
Λιβερία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Libéria
Θα με σκοτώσουν αν με στείλετε στην Λιβερία.
Je suis un homme mort si vous me renvoyé au Libéria.
Liberia
fr
Pays en Afrique de l'Ouest.
Η Λιβερία υποβάλλει επίσης τελική έκθεση πριν τη λήξη του παρόντος πρωτοκόλλου.
Le Liberia rédigera également un rapport final avant l'expiration du présent protocole.
All Hail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
λιβερία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
liberia
Εάν το αδίκημα επαναληφθεί, η Λιβερία μπορεί να αρνηθεί την ανανέωση της άδειας αλιείας.
En cas de récidive, le Liberia peut refuser le renouvellement de l'autorisation de pêche.
Libéria
Θα με σκοτώσουν αν με στείλετε στην Λιβερία.
Je suis un homme mort si vous me renvoyé au Libéria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Libéria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
επικροτεί την αυξανόμενη προσοχή που δίνεται στα δικαιώματα των παιδιών στους μηχανισμούς λογοδοσίας για εγκλήματα βάσει του διεθνούς δικαίου (αναγνωρίζοντας τις προσπάθειες που κατέβαλε προς αυτήν την κατεύθυνση το # η Επιτροπή για την Αλήθεια και τη Συμφιλίωση στη Λιβερία) ως σημαντικό μέσο το οποίο μπορεί να επιτρέψει την αποτελεσματική εφαρμογή του δικαιώματος των παιδιών να μετέχουν σε αποφάσεις που επηρεάζουν τις ζωές τους· υπογραμμίζει, εντούτοις, ότι κάθε τέτοια συμμετοχή πρέπει να λαμβάνει υπόψη το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή πολιτικών και διαδικασιών προσαρμοσμένων σε αυτή την ηλικία, καθώς και με την προώθηση της αποκατάστασης και επανένταξης των παιδιών θυμάτων·
Comment sont- ils devenus si futés?oj4 oj4
Αυτό το ευρύχωρο κτίριο, που βρίσκεται σε ιδεώδη τοποθεσία, εξαρτίζει καλά τους δούλους του Ιεχωβά στη Λιβερία ώστε να φροντίζουν για το ολοένα και μεγαλύτερο ενδιαφέρον.
Fédération russejw2019 jw2019
Το γραφείο τμήματος στη Λιβερία —μια χώρα που μαστίζεται από εμφύλιο πόλεμο— αναφέρει ότι η πλειονότητα των ντόπιων Μαρτύρων αντιμετωπίζει ανεργία και σοβαρά οικονομικά προβλήματα.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsjw2019 jw2019
8. ζητεί από τη διεθνή κοινότητα να σεβαστεί αυστηρά το εμπάργκο για την πώληση όπλων στη Λιβερία, σύμφωνα με το ψήφισμα αριθ. 788/92 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών[semigr ]
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έλλειψη διαφάνειας όσον αφορά τις κινεζικές εξαγωγές συμβατικών όπλων, καθώς και φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διεθνής Αμνηστία εξέθεσε πρόσφατα την Κίνα για επικίνδυνα ανεκτική προσέγγιση έναντι των εξαγωγών όπλων, καθώς και ότι η Κίνα είναι υπεύθυνη για σημαντικές μεταφορές όπλων σε χώρες που μαστίζονται από συγκρούσεις, ακόμη και κατά παράβαση του εμπάργκο στο Νταρφούρ, τη Λιβερία και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsoj4 oj4
Εφόσον ο παρατηρητής δεν αποβιβαστεί σε λιμένα της Λιβερίας, ο πλοιοκτήτης αναλαμβάνει τα έξοδα επαναπατρισμού τού παρατηρητή στη Λιβερία το συντομότερο δυνατόν.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordEurLex-2 EurLex-2
δ) στην εξασφάλιση της στήριξης από το κοινό της δράσης που αναλαμβάνει η Λιβερία για την προώθηση της βιώσιμης διαχείρισης των δασικών πόρων και την ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων που εξαρτώνται από αυτούς· και
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
Πλήρεις και συνολικές αξιολογήσεις για τις δράσεις αποκατάστασης που αναλήφθηκαν από την Επιτροπή έχουν καταρτιστεί μόνο για τη Λιβερία και τη Μοζαμβίκη.
Préparatifs pour l'essaiEurLex-2 EurLex-2
ζ) "αρχή αδειοδότησης" : η αρχή που ορίζεται από τη Λιβερία για να εκδίδει και να επικυρώνει τις άδειες FLEGΤ·
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε η Επιτροπή να παράσχει διευκρινίσεις όσον αφορά το ισχύον καθεστώς της οικονομικής διακυβέρνησης και του σχεδίου δράσης για τη Λιβερία;
Ah, regarde qui est là Katrinanot-set not-set
Εφόσον Λιβεριανός ναυτικός δεν αποβιβαστεί σε λιμένα της Λιβερίας, ο πλοιοκτήτης αναλαμβάνει τα έξοδα επαναπατρισμού τού ναυτικού στη Λιβερία το συντομότερο δυνατόν.
Et cette idée le faisait ricanerEurLex-2 EurLex-2
Το πιο πρόσφατο περιστατικό είναι η εκτεταμένη αποψίλωση σε τοποθεσία του χωριού Λιβερά με σκοπό την ανέγερση τουριστικών επαύλεων.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.not-set not-set
ζητεί από όλα τα κράτη της περιοχής να απέχουν από κάθε ενέργεια που θα συνέβαλε στην αποσταθεροποίηση στη Λιβερία ή στα σύνορα μεταξύ Λιβερίας, Γουϊνέας, Σιέρα Λεόνε και Ακτής Ελεφαντοστού·
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?oj4 oj4
Άγνωστο [σύμφωνα με την ICCAT], Λιβερία [σύμφωνα με τις ΓΕΑΜ, SIOFA]
Tu t' y habituerasEuroParl2021 EuroParl2021
i) οπλισμό και συναφές υλικό, εφόσον η βοήθεια αυτή ή οι εν λόγω υπηρεσίες προορίζονται αποκλειστικά για την υποστήριξη της προσωρινής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία ή τη χρήση τους από αυτήν, ή
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
- Παράκτια Δυτική Αφρική (Γουινέα, Λιβερία και Ακτή Ελεφαντοστού): ο προϋπολογισμός που διατέθηκε το 2005 (29,2 εκατ. ευρώ) είχε ως αποδέκτη τους πολυάριθμους πρόσφυγες και εκτοπισμένους στο εσωτερικό της χώρας που ενισχύθηκαν ώστε να επανέλθουν σε κανονικές συνθήκες διαβίωσης.
Attention à ta têteEurLex-2 EurLex-2
Στις 11 Σεπτεμβρίου του 2003, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν συνέστησε την ανάπτυξη της ειρηνευτικής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία (UNMIL), για τη διατήρηση της ειρηνευτικής συμφωνίας.
L' un d' entre nous est fatiguéWikiMatrix WikiMatrix
9. ανησυχεί βαθύτατα από τις τραγικές συνθήκες διαβίωσης χιλιάδων προσφύγων από τη Λιβερία στην Ακτή του Ελεφαντοστού, τη Γουϊνέα και Σιέρα Λεόνε και ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει την ανθρωπιστική βοήθεια προς τη Λιβερία και να εντείνει τα προγράμματα υπέρ των προσφύγων αυτών[semigr ]
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
Η Λιβερία κοινοποιεί στην Ένωση την παραλαβή της δήλωσης και μπορεί να ζητήσει από την ΕΕ όσες διευκρινίσεις θεωρεί αναγκαίες.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
(2) Το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε μεταξύ άλλων ότι όλα τα κράτη πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να εμποδίσουν την παροχή τεχνικών συμβουλών και εκπαίδευσης σε στρατιωτικές δραστηριότητες στη Λιβερία.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurLex-2 EurLex-2
να δηλώνει τα μηδενικά αλιεύματα κάθε είδους που καθορίζονται στην άδεια αλιείας που έχει εκδώσει η Λιβερία,
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.EurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ για την έγκριση μέτρων όσον αφορά τη Λιβερία στο πλαίσιο του άρθρου # της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ σε ιδιαίτερα επείγουσα περίπτωση
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisoj4 oj4
ζ)«αλιευτική ζώνη της Λιβερίας»: το μέρος των υδάτων υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Λιβερίας, όπου η Λιβερία εξουσιοδοτεί τα ενωσιακά σκάφη να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες·
Je veux pas de problèmes, moiEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα παρέχει ψυχολογική υποστήριξη σε θύματα σεξουαλικής κακοποίησης κατά τις εχθροπραξίες στη Λιβερία και υποστηρίζει την επανένταξη των επαναπατριζόμενων προσφύγων και πρώην μαχητών μέσω αποκατάστασης των υποδομών με υψηλή ένταση εργασίας.
Je veux m' en debarrasserEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.