Μαραθώνας oor Frans
Μαραθώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Marathon
fr
Marathon (sport)
Ο μαραθώνας είναι σε τρεις εβδομάδες.
Le marathon est dans 3 semaines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι άνδρες μου λένε πως εσύ σκότωσες τον βασιλιά Δαρείο στο Μαραθώνα.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναμνηστικό θέμα: η 2 500ή επέτειος της μάχης του Μαραθώνα
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.EurLex-2 EurLex-2
Η Ακαδημία Αθηνών ανέφερε ότι, ήδη από τις 26 Ιανουαρίου 2001, εξήγησε με επιστολή της στον κ. Σημίτη τους λόγους για τους οποίους θα πρέπει να ματαιωθεί η κατασκευή του κωπηλατοδρομίου στην περιοχή του Μαραθώνα - Σχοινιά.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
Όμως στο Μαραθώνα, πριν # χρόνια, έστειλε ένα απλό κύμα
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.opensubtitles2 opensubtitles2
Συμμετέχοντες φορείς: τα τμήματα εκπαίδευσης, καθαριότητας και συλλογής (τομέας περιβάλλον), ο Mapoma (διοργανωτής μαραθωνίου), η Ecoembes, ο Ερυθρός Σταυρός, η Setém (θεμιτό εμπόριο), το Emaus.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με μια θεωρία, το περσικό ιππικό είχε επιβιβαστεί στα πλοία για μια πιθανή επίθεση στην Αθήνα από την ανατολική ακτή της Αττικής, έτσι ώστε να μπορέσει να καταλάβει την πόλη αμέσως μετά τη σχεδόν βέβαιη νίκη στο Μαραθώνα.
Tais-toi maintenant!jw2019 jw2019
Aθλητικές δραστηριότητες, συγκεκριμένα, οργάνωση αθλητικών αγώνων, συγκεκριμένα μαραθώνων, διελκυστίνδας, αγώνες ταχύτητας μικρών αποστάσεων (σπριντ), πολεμικές τέχνες, εκπαίδευση στον τομέα του αθλητισμού
Pour nous ramener chez noustmClass tmClass
Στις 22 Σεπτεμβρίου, ημέρα του Mαραθωνίου του Βερολίνου, ο Steudtner έτρεχε μέρος του μαραθωνίου σε αλληλεγγύη, χρησιμοποιώντας την αυλή της φυλακής του.
La liste est longue de # loisgv2019 gv2019
Εάν όχι, για ποιό λόγο αντέδρασε έτσι η Επιτροπή στην περίπτωση του Μαραθωνίου της Βιέννης;
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéEurLex-2 EurLex-2
O Σύνδεσμος Μαραθώνιου της Βηρυτού υποστηρίζει φιλανθρωπίες και εθελοντές που έχουν βοηθήσει στον ανασχηματισμό του Λιβάνου, αντλώντας κεφάλαια για τις διάφορες ανάγκες και ενθαρρύνοντας άλλους να δώσουν.
Et toi, tu comprends, Eli?QED QED
Όλοι οι δρομείς αυτού του μαραθωνίου δικαιούνται τουλάχιστον αυτή την ανάπαυλα!
Tu devrais essayer un de ces joursEuroparl8 Europarl8
Ο εθισμός στο κρακ έχει προωθήσει αυτό που ένας γιατρός αποκαλεί «μαραθώνια γλέντια οργίων με κοκαΐνη και σεξ».
Crache au- deIà de ce bout de boisjw2019 jw2019
Στην Ελλάδα εχθές, στη λεωφόρο Μαραθώνος (Αθήνα) λεωφορείο των υπεραστικών συγκοινωνιών κατελήφθη από αλλοδαπούς ενόπλους, οι οποίοι και κρατούν 26 επιβάτες ομήρους.
Nous repasseronsnot-set not-set
Αποφασίσαμε ομόφωνα κατά του μαραθώνιου, λόγω της αρνητικής εικόνας που προωθεί
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.opensubtitles2 opensubtitles2
Νομιζω οτι ειναι το ιδιο ειδος που αυτοι οι τυποι χρησιμοποιησαν για την βομβα στον Μαραθωνα της Βοστωνης.
% pendant la période du #er juillet au # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οργανωση και διεξαγωγή μαραθωνίων
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébétmClass tmClass
Η μαραθώνια ημέρα τελείωνε μετά τις οχτώ το βράδυ!
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesjw2019 jw2019
Ο Ξέρξης έπρεπε να αντιμετωπίσει τα επακόλουθα της ήττας που υπέστησαν οι δυνάμεις του πατέρα του, του Δαρείου, στο Μαραθώνα.
Cette évaluation a pour but de déterminerjw2019 jw2019
Ωστόσο, οι Πέρσες κατατροπώθηκαν στο Μαραθώνα και υποχώρησαν στη Μικρά Ασία.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialjw2019 jw2019
Πρόσφατα το Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου με την επωνυμία «Φορέας Διαχείρισης Εθνικού Πάρκου Σχινιά-Μαραθώνα», έστειλε εξώδικη δήλωση στους Γενικούς Γραμματείς των Υπουργείων ΠΕ.ΧΩ.ΔΕ, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Δημόσιας Τάξης, στον Γενικό Γραμματέα Αθλητισμού του Υπουργείου Πολιτισμού και στον Γενικό Γραμματέα Περιφέρειας Αττικής σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στο Εθνικό Πάρκο Σχινιά - Μαραθώνα.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTnot-set not-set
ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentjw2019 jw2019
Στο μεταξύ ό περσικός στρατός αποβιβάστηκε στήν πεδιάδα τοΰ Μαραθώνα.
Il y a eu un problème!Literature Literature
Η Έλλιοτ και εγώ είμαστε στην μέση ενός μαραθώνιου παιχνιδιού κρυφτό.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εν λόγω ταξίδι έλαβε χώρα αρκετές μέρες πριν από τον Ολυμπιακό μαραθώνιο, μια ειδική διαδρομή 40 χιλιομέτρων, που βασίστηκε σε ιδεά του Michel Bréal για έναν αγώνα δρόμου από την πόλη του Μαραθώνα έως την Πνύκα και εντάχθηκε στο ολυμπιακό πρόγραμμα στίβου.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.