μάραθος oor Frans
μάραθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fenouil
Ψητό χοιρινό με κρούστα τυριού, μάραθος Φλωρεντίας και πέννες με σάλτσα κρασιού με συκωτάκια.
Rôti de porc avec gratin au fenouil florentin et penne avec sauce d'abats aromatisée au porto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι γνωστό εάν συστατικά του μάραθου μεταφέρονται στο ανθρώπινο μητρικό γάλα.
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
Μάραθο
Vous la voulez, hein?EurLex-2 EurLex-2
Βλαστοί από μάραθο (Foeniculum vulgare var. azoricum)
Je voulais tellement te haïrEurlex2019 Eurlex2019
Φύλλα σέλινου [φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)]
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
Η παραγωγική γη ξεράθηκε, μαράθηκε.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
Πρέπει να μαραθούν, να σαπίσουν και ν’ ανανεωθούν, αναπαράγοντας το είδος τους κανονικά και απεριόριστα.
J' ai moi- même brûlé des livresjw2019 jw2019
γλυκάνισος (Pimpinella anisum)· αστεροειδής γλυκάνισος (Illicium verum)· κύμινο (Carum carvi)· κορίανδρος (Coriandrum sativum)· κύμινο (Cuminum cyminum)· μάραθος (Foeniculum vulgare)· καρποί αρκεύθου (Juniperus communis)
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEurLex-2 EurLex-2
Και το λουλούδι δεν έχει καν μαραθεί.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περιφέρεια Αχβάζ, σε πόλεις όπως οι Falahiyeh, Muhammarah και Abadan, τεράστιες φυτείες φοινικόδεντρων, των οποίων τα προϊόντα ήταν φημισμένα σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή, έχουν είτε σκόπιμα καταστραφεί είτε απλώς αφήνονται να μαραθούν.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.gv2019 gv2019
- νωπής εμφανίσεως, απαλλαγμένα από φύλλα που έχουν μαραθεί ή έχουν απωλέσει τη δροσερότητά τους,
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
Έχει συγγενείς στην Μαράθα.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Το χορτάρι μαράθηκε στην λίμνη, και τα πουλιά δεν τραγουδούν πια "
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesopensubtitles2 opensubtitles2
Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη (4) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», είναι σκόπιμο να μειωθούν στο σχετικό όριο προσδιορισμού τα προσωρινά ΑΟΚ για τα σολανώδη, άλλα καρποφόρα λαχανικά, τις άγριες αγκινάρες, τα σέλινα, τον μάραθο Φλωρεντίας, άλλα λαχανικά με στέλεχος, τα σπέρματα βαμβακιού, άλλους ελαιούχους σπόρους, το κρεχρί, άλλα δημητριακά, αφεψήματα βοτάνων από οποιαδήποτε άλλο μέρος του φυτού, το αγριοκύμινο και άλλα φυτά για την παραγωγή ζάχαρης για κανένα από τα οποία δεν έχουν υποβληθεί στοιχεία, και για το γλυκό καλαμπόκι για το οποίο οι δοκιμές καταλοίπων σε κύριες καλλιέργειες και σε καλλιέργειες αμειψισποράς δείχνουν ότι τα κατάλοιπα είναι κάτω από το όριο προσδιορισμού.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μέλι με μάραθο
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?tmClass tmClass
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)
Prêt et ConstructionEurLex-2 EurLex-2
Πρώτα απ’ όλα, τα νεαρά πράσινα βλαστάρια χρειάζεται να μαραθούν τόσο ώστε να χάσουν περίπου 30 τοις εκατό από την υγρασία τους και να γίνουν μαλακά και απαλά σαν δέρμα.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
Χάρη σε ένα εξαιρετικά γόνιμο ηφαιστειακό έδαφος, το χόρτο έχει ισχυρή παρουσία, με πλούσια και ποικίλη χλωρίδα: αγριοθυμάρι, κίτρινη γεντιανή, μάραθο των Άλπεων, αχιλλεία χιλλιόφυλλη, τριφύλλι των Άλπεων....
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στη σάλτσα μπορούν να προστίθενται μπαχαρικά, αρωματικά βότανα και καρυκεύματα: σκόρδο, σχοινόπρασο, λεμόνι, γαρύφαλο, κορίανδρος, ασκαλώνιο, εστραγκόν, μάραθο, άρκευθο, μοσχοκάρυδο, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, ρίγανη, μαϊντανός, σκόνη πιπεριάς «Piment d’Espelette», πιπέρι, δεντρολίβανο, φασκόμηλο, αλάτι, θυμάρι και ντομάτα.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.EuroParl2021 EuroParl2021
Ο άγριος μάραθος είναι ιδιαίτερα διαδεδομένος στην κοιλάδα Vallée des Baux-de-Provence.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lEurlex2019 Eurlex2019
| Μάραθο |
CHAPITRE II.-Conditions d'installationEurLex-2 EurLex-2
Φύλλα σέλινου [Φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum)]
Maestro, le maire du village est venu vous voirEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.