μάραθο oor Frans
μάραθο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fenouil
fr
fenouil commun
Μίσχος από μάραθο, με ένα κουκουνάρι στην άκρη.
Du fenouil, renversé avec une pomme de pin.
fenouil commun
foeniculum vulgare
Foeniculum vulgare Miller υποειδ. vulgare ποικιλ. vulgare (πικρό μάραθο, καρπός
Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare (fruit de fenouil amer
oenanthe aquatica
œnanthe aquatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι γνωστό εάν συστατικά του μάραθου μεταφέρονται στο ανθρώπινο μητρικό γάλα.
Alors:Vas- y tout court!EurLex-2 EurLex-2
Μάραθο
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lEurLex-2 EurLex-2
Βλαστοί από μάραθο (Foeniculum vulgare var. azoricum)
N' aie pas peurEurlex2019 Eurlex2019
Φύλλα σέλινου [φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)]
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentEurLex-2 EurLex-2
Η παραγωγική γη ξεράθηκε, μαράθηκε.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.jw2019 jw2019
Πρέπει να μαραθούν, να σαπίσουν και ν’ ανανεωθούν, αναπαράγοντας το είδος τους κανονικά και απεριόριστα.
Nous essayons de compter!jw2019 jw2019
γλυκάνισος (Pimpinella anisum)· αστεροειδής γλυκάνισος (Illicium verum)· κύμινο (Carum carvi)· κορίανδρος (Coriandrum sativum)· κύμινο (Cuminum cyminum)· μάραθος (Foeniculum vulgare)· καρποί αρκεύθου (Juniperus communis)
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeEurLex-2 EurLex-2
Και το λουλούδι δεν έχει καν μαραθεί.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περιφέρεια Αχβάζ, σε πόλεις όπως οι Falahiyeh, Muhammarah και Abadan, τεράστιες φυτείες φοινικόδεντρων, των οποίων τα προϊόντα ήταν φημισμένα σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή, έχουν είτε σκόπιμα καταστραφεί είτε απλώς αφήνονται να μαραθούν.
C' étaient peut- être pas les mêmesgv2019 gv2019
- νωπής εμφανίσεως, απαλλαγμένα από φύλλα που έχουν μαραθεί ή έχουν απωλέσει τη δροσερότητά τους,
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
Έχει συγγενείς στην Μαράθα.
Tu t' endors ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Το χορτάρι μαράθηκε στην λίμνη, και τα πουλιά δεν τραγουδούν πια "
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciopensubtitles2 opensubtitles2
Με βάση την αιτιολογημένη γνώμη (4) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», είναι σκόπιμο να μειωθούν στο σχετικό όριο προσδιορισμού τα προσωρινά ΑΟΚ για τα σολανώδη, άλλα καρποφόρα λαχανικά, τις άγριες αγκινάρες, τα σέλινα, τον μάραθο Φλωρεντίας, άλλα λαχανικά με στέλεχος, τα σπέρματα βαμβακιού, άλλους ελαιούχους σπόρους, το κρεχρί, άλλα δημητριακά, αφεψήματα βοτάνων από οποιαδήποτε άλλο μέρος του φυτού, το αγριοκύμινο και άλλα φυτά για την παραγωγή ζάχαρης για κανένα από τα οποία δεν έχουν υποβληθεί στοιχεία, και για το γλυκό καλαμπόκι για το οποίο οι δοκιμές καταλοίπων σε κύριες καλλιέργειες και σε καλλιέργειες αμειψισποράς δείχνουν ότι τα κατάλοιπα είναι κάτω από το όριο προσδιορισμού.
Leur adresse doit être sur le reçueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μέλι με μάραθο
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationstmClass tmClass
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEurLex-2 EurLex-2
Πρώτα απ’ όλα, τα νεαρά πράσινα βλαστάρια χρειάζεται να μαραθούν τόσο ώστε να χάσουν περίπου 30 τοις εκατό από την υγρασία τους και να γίνουν μαλακά και απαλά σαν δέρμα.
Les présentes orientations sjw2019 jw2019
Χάρη σε ένα εξαιρετικά γόνιμο ηφαιστειακό έδαφος, το χόρτο έχει ισχυρή παρουσία, με πλούσια και ποικίλη χλωρίδα: αγριοθυμάρι, κίτρινη γεντιανή, μάραθο των Άλπεων, αχιλλεία χιλλιόφυλλη, τριφύλλι των Άλπεων....
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στη σάλτσα μπορούν να προστίθενται μπαχαρικά, αρωματικά βότανα και καρυκεύματα: σκόρδο, σχοινόπρασο, λεμόνι, γαρύφαλο, κορίανδρος, ασκαλώνιο, εστραγκόν, μάραθο, άρκευθο, μοσχοκάρυδο, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, ρίγανη, μαϊντανός, σκόνη πιπεριάς «Piment d’Espelette», πιπέρι, δεντρολίβανο, φασκόμηλο, αλάτι, θυμάρι και ντομάτα.
Fréquent: anémieEuroParl2021 EuroParl2021
Ο άγριος μάραθος είναι ιδιαίτερα διαδεδομένος στην κοιλάδα Vallée des Baux-de-Provence.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurlex2019 Eurlex2019
| Μάραθο |
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideEurLex-2 EurLex-2
Φύλλα σέλινου [Φύλλα μάραθου, κορίανδρου, άνηθου, κύμινου, είδος Levisticum officinale, αγγελική, Myrrhis odorata L. και άλλα φύλλα της οικογένειας Apiacea, stink weed (Eryngium foetidum)culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum)]
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.