Νοτιο-ανατολική Ασία oor Frans
Νοτιο-ανατολική Ασία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Asie du Sud-Est
fr
Région géographique du continent asiatique, au sud de la Chine, à l'ouest de l'Océan Pacifique Sud, au nord de l'océan Indien, à l'est de la baie du Bengal et du sous-continent indien, incluant la péninsule d'Indochine, la péninsule du Malay, les archipelles de l'Indonésie et des Philippines, et des pays tels que le Brunei, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viet Nam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εν λόγω μείωση κυμαίνεται μεταξύ 3% (ζώνη δολαρίου), 8% (Ιαπωνία και Βραζιλία) και 14% (Νότιο-Ανατολική Ασία).
Nos outils promotionnelsEurLex-2 EurLex-2
Διεύθυνε μυστικές επιχειρήσεις στην Νοτιο-Ανατολική Ασία την δεκαετία του'70.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι βορειοαμερικανοί παραγωγοί πραγματοποιούσαν εξαγωγές προς την Κεντρική και τη Νότια Αμερική, την Ευρώπη, την Άπω Ανατολή και την Νότιο Ανατολική Ασία.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel systèmeen clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Βάσει των τελευταίων καταστροφικών γεγονότων και τεραστίων ανθρωπίνων απωλειών στην Νοτιο-ανατολική Ασία, αντιλαμβανόμαστε το μέγεθος της απειλής αλλά και των συνεπειών από παρόμοιες θεομηνίες.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesnot-set not-set
" Ταϊλάνδη -μια χώρα η οποία, έως πρόσφατα, θεωρείτο προπύργιο της δημοκρατίας και σταθερότητας στην Νότιο-Ανατολική Ασία- γνώρισε πρόσφατα τα δραματικότερα γεγονότα της σε σχεδόν μισό αιώνα.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etEuroparl8 Europarl8
την αύξηση των ανταλλαγών και του τουρισμού με προέλευση από το εξωτερικό της Ευρώπης, και ιδιαίτερα από τη Νοτιο-Ανατολική Ασία, από την Κίνα και την Ινδία.
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
Το φαινόμενο του δουλεμπορίου κάνει την εμφάνισή του σε πολλές αφρικανικές χώρες, αλλά επίσης και στα μουσουλμανικά κράτη του Περσικού, την περιοχή του Καυκάσου και τη νοτιο-ανατολική Ασία.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteEurLex-2 EurLex-2
Πρόσφατα με προειδοποίησαν επιστήμονες ερευνητές της εκλογικής περιφέρειάς μου, οι οποίοι επισκέφτηκαν την Νοτιο-Ανατολική Ασία, ότι απατώμεθα αν φανταζόμαστε ότι η περιοχή αυτή δεν είναι έτοιμη να μας κυριεύσει.
J' ai eu le passe par le gérantEuroparl8 Europarl8
Το συνολικό ύψος της ευρωπαϊκής βοήθειας προς τους πληγέντες στη νοτιο-ανατολική Ασία, ανήλθε σε 2.581 δις ευρώ καθώς και 1 δις ευρώ από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (δάνεια ανοικοδόμησης).
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.not-set not-set
διερεύνηση των μέσων με τα οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση, ορμώμενη από τη σημαντική εμπειρία της στον τομέα της περιφερειακής ολοκλήρωσης, θα μπορούσε να προωθήσει την περιφερειακή συνεργασία στη Νοτιο-ανατολική Ασία, μέσω του SAARC·
Alors:Vas- y tout court!oj4 oj4
Οι σχέσεις ανάμεσα στην Ευρωπαική Ενωση και την Κίνα καλύπτουν τομείς αρκετά ποικίλους όπως οι πολιτιστικές ανταλλαγές, η ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων και τα ζητήματα της ασφάλειας και της πολιτικής σταθερότητας στη νοτιο-ανατολική Ασία.
Pas le temps pour tes manigancesEuroparl8 Europarl8
Η υψηλή τιμή της στερλίνας, η κρίση στη Νοτιο-ανατολική Ασία και οι τεράστιοι δασμολογικοί φραγμοί στις μεγαλύτερες αγορές εξαγωγών, όπως των ΗΠΑ, ο συνδυασμός όλων αυτών των παραγόντων δημιούργησε τα σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζουν εργοδότες και εργαζόμενοι.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEuroparl8 Europarl8
διερεύνηση των μέσων με τα οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση, ορμώμενη από τη σημαντική εμπειρία της στον τομέα της περιφερειακής ολοκλήρωσης, θα μπορούσε να προωθήσει την περιφερειακή συνεργασία στη Νοτιο-ανατολική Ασία, μέσω της Ένωσης για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νοτίου Ασίας (SAARC)
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutnot-set not-set
Η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της παρουσιάζει μία ζοφερή εικόνα της περιβαλλοντικής καταστροφής την οποία αντιμετωπίζουν η Νότιος Ασία, η Ανατολική Ασία και η Νοτιοανατολική Ασία ().
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEurLex-2 EurLex-2
Η περιπλοκότητα των γραφειοκρατικών διαδικασιών πρόκειται να αυξηθεί στο μέλλον. Αυτό οφείλεται, αφενός, στην προβλεπόμενη διεύρυνση της ΕΕ και, αφετέρου, στην αυξανόμενη απελευθέρωση του εμπορίου αγαθών και υπηρεσιών σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο αριθμός συγκεντρώσεων θα αυξηθεί με τις διασυνοριακές συγκεντρώσεις στην τριάδα (ΕΕ, ΗΠΑ, Ιαπωνία) και με τη συμπερίληψη νέων αγορών (Νοτιο-Ανατολική Ασία).
Ça fait du bien de tout sortirEurLex-2 EurLex-2
Σε συνέχεια ερώτησης μου στο Συμβούλιο και την Επιτροπή (Ε-0013/05 και Ε-0014/05) έπειτα από τα περσινά καταστροφικά γεγονότα στη νοτιο-ανατολική Ασία, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμμερίζονταν την άποψη ότι ο υφιστάμενος κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας αποτελεί καλή βάση για περαιτέρω ανάπτυξή του στον τομέα επέμβασης κατά τη διάρκεια των καταστροφών.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsnot-set not-set
Η Επιτροπή θα δώσει προτεραιότητα στις συζητήσεις για πιθανές αποφάσεις περί επάρκειας με βασικούς εμπορικούς εταίρους στην Ανατολική και Νοτιο-Ανατολική Ασία, ξεκινώντας με την Ιαπωνία και την Κορέα το 2017, αλλά εξετάζοντας και το ενδεχόμενο συζητήσεων με άλλους στρατηγικούς εταίρους, όπως η Ινδία, οι χώρες της Λατινικής Αμερικής, ιδίως οι χώρες της Mercosur, και οι χώρες της ευρωπαϊκής γειτονίας 110 .
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η σύσταση της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1999 είναι πιο ελαστική, δεδομένου ότι - αποδεχόμενη βέβαια ότι τα προβλήματα στη Ρωσία και τη Λατινική Αμερική δεν έχουν επιλυθεί - αναγνωρίζει παράλληλα ορισμένα σημάδια ανάκαμψης στην Ιαπωνία και στη Νοτιο-Ανατολική Ασία, καθώς και τη συνέχιση της ανάπτυξης στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες εξακολουθούν να αποτελούν τη σημαντικότερη εξαγωγική αγορά για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Vous etes debutant, faut essayerEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την προηγούμενη 25ετία ο κόσμος έγινε μάρτυρας της δραματικότερης μείωσης όσον αφορά την οικονομική εξαθλίωση, κυρίως λόγω της προόδου στην Ανατολική και Νότιο Ασία,
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvreténot-set not-set
Είναι αλήθεια ότι η ASEM καλύπτει τη Νοτιοανατολική Ασία και την Ανατολική Ασία, αλλά δεν υπάρχει ακόμη αντίστοιχη σχέση με την Νότιο Ασία ().
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurLex-2 EurLex-2
Ο συντελεστής Gini που μετρά την ανισότητα στην κατανομή εισοδήματος είναι υψηλότερος στη Λατινική Αμερική (0.51) από ό,τι στη νότιο Ασία (0.37) και στην Ανατολική Ευρώπη (0.29).
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantEurLex-2 EurLex-2
Με το πέρασμα των ετών το Tempus έχει εδραιωθεί καλά στα δυτικά Βαλκάνια και στην ανατολική Ευρώπη, στο νότιο Καύκασο και στην κεντρική Ασία.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, τα δάνεια που χορηγεί η ΕΤΕπ στο πλαίσιο της εξωτερικής εντολής (καλύπτει τις χώρες με προενταξιακό καθεστώς, τις χώρες της νότιας και ανατολικής γειτονίας, την Ασία, τη Λατινική Αμερική και τη Νότια Αφρική) χαίρουν δημοσιονομικής εγγύησης της ΕΕ, η οποία καλύπτει κινδύνους αδυναμίας του Δημοσίου προς εξόφληση ή πολιτικής φύσεως.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.