νοτιοανατολικά oor Frans
νοτιοανατολικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sud-est
fr
point intercardinal
Θα χαράξεις πορεία, νότια, νοτιοανατολικά στη γραμμή και νοτιοανατολικά για να πιάσουμε το ρεύμα της Γουϊνέας.
Vous tracerez une route sud par l'est jusqu'à l'équateur, et sud-est pour rattraper le courant de Guinée.
se
Concepteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση κίνησε τις εσωτερικές της διαδικασίες για την σύναψη του μνημονίου σχετικά με την διατήρηση των αποθεμάτων ξιφία στον Νοτιοανατολικό Ειρηνικό Ωκεανό που συμφωνήθηκε στις 15-16 Οκτωβρίου 2008 συμπεριλαμβανομένου και του λεπτομερούς παραρτήματος Ι που συμφωνήθηκε στις 5-6 Οκτωβρίου 2009.
J' ai reçu une lettre l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την AFPA, η αύξηση της παραγωγής συσσωματωμάτων ξύλου προκαλεί ήδη αύξηση των τιμών εκμετάλλευσης της ιστάμενης ξυλείας στο νοτιοανατολικό τμήμα των ΗΠΑ.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2018, η Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού (SEAFO) ενέκρινε TAC για τα κυριότερα είδη που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurlex2019 Eurlex2019
η) Οι ζώνες SEAFO (Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού) νοούνται όπως ορίζονται στην απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό ( 32 )·
Quelle poupée?EurLex-2 EurLex-2
Νοτιοανατολικά (Πολιτεία Mon)
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?EurLex-2 EurLex-2
δ) Νοτιοανατολικά: 0,1 μίλια ανατολικά της διασταύρωσης των Paris Avenue και 7th Avenue
nombre de toronseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ια) Οι ζώνες SEAFO (Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού) είναι αυτές που ορίζονται στην απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό[41]·
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
β) Νοτιοανατολικό όριο: η βόρεια (Μεσόγειος) είσοδος της διώρυγας του Σουέζ.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurLex-2 EurLex-2
Όπως γνωρίζει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου, η ΕΕ και η Αργεντινή στοχεύουν στην από κοινού δημιουργία ενός πολυμερούς καθεστώτος συνεργασίας, για τη διαχείριση και την προστασία των πόρων των ανοικτών θαλασσών του νοτιοανατολικού Ατλαντικού.
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν στις Βρυξέλλες στις 15 και 16 Οκτωβρίου 2008, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Χιλής, οι οποίες κατέληξαν στο μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τη διατήρηση των αποθεμάτων ξιφία στον Νοτιοανατολικό Ειρηνικό Ωκεανό (εφεξής "μνημόνιο"), καθώς και στις διμερείς συζητήσεις τεχνικού χαρακτήρα που διεξήχθησαν στην Νέα Υόρκη στις 5 και 6 Οκτωβρίου 2009.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires,institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEurLex-2 EurLex-2
Η ιταλική πλοιοκτήτρια εταιρία, έχοντας ζητήσει άδεια από την ελληνική κυβέρνηση να μπορεί να καταπλεύσει το πλοίο νοτιοανατολικά της Ρόδου και της Καρπάθου και νοτιοδυτικά του Καστελόριζου, θεώρησε ότι, ακολουθώντας την πρακτική όπως ορίζεται από το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας, δεν θα έχει πρόβλημα να χαρτογραφήσει τη περιοχή όπου θα ποντιστεί η οπτική ίνα.
me semblait bien.Encore une questionnot-set not-set
Κατά τη διαδικασία αυτή η Επιτροπή δήλωσε ότι, επειδή εν τω μεταξύ η ανέγερση του φράγματος προχώρησε μέχρι το χιλιόμετρο 10,7, περιορίζει το αίτημά της σε αναστολή των οικοδομικών εργασιών στο Leybucht στο νοτιοανατολικό και βορειοανατολικό τμήμα, δηλαδή στα τμήματα κατασκευής που βρίσκονται ανατολικά του χιλιομέτρου 10,7 του νέου φράγματος, όπου σχεδιάζεται η έναρξη οικοδομικών εργασιών το 1990.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).EurLex-2 EurLex-2
Ο Καταυλισμός Πάιν Ριτζ, το θέμα της σημερινής παρουσίασης, βρίσκεται περίπου 125 χλμ. νοτιοανατολικά των Μαύρων Λόφων της Νότιας Ντακότα.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.QED QED
Στη συνέχεια, η πόλη αυτή, η οποία βρίσκεται στα νοτιοανατολικά της περιοχής Cour-Cheverny και σε απόσταση σαράντα περίπου χιλιομέτρων, έδωσε το όνομά της στην ποικιλία αμπέλου.
Rentrons à la maisonEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά την εκπαίδευση, ο αναλφαβητισμός του βόρειου τμήματος της χώρας (# %) έρχεται σε αντίθεση με το νότιο-νοτιοανατολικό τμήμα, όπου φθάνει το # %
En fait, j' étais interne depuisoj4 oj4
Το σκάφος «RED», το οποίο περιλαμβανόταν στους καταλόγους που καταρτίστηκαν ή που τροποποιήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2010 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 724/2011, (ΕΕ) αριθ. 1234/2012 και (ΕΕ) αριθ. 672/2013, διεγράφη από τον κατάλογό τους από την Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC) στις 14 Νοεμβρίου 2012, από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) στις 21 Δεκεμβρίου 2012 και από την Οργάνωση Αλιείας Νοτιοανατολικού Ατλαντικού (SEAFO) κατά τη διάρκεια της συνόδου της επιτροπής συμμόρφωσης, στις 11 Δεκεμβρίου 2013.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsEurLex-2 EurLex-2
Το μελίσσι θα βλέπει νοτιοανατολικά στο διάστικτο φως του ήλιου με ελάχιστο άνεμο.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων αποφάσισε πριν από λίγες ημέρες, στις 18 Ιουνίου, να επεκτείνει την παγκόσμια προσέγγιση της μετανάστευσης στις γείτονες περιοχές στα ανατολικά και στα νοτιοανατολικά της ΕΕ.
Ned a dit que vous aviez fait pireEuroparl8 Europarl8
Ο Omar συνεργάστηκε με τους Ταλιμπάν, αποτελώντας το 2010 μέλος του Συμβουλίου Σούρα των Ταλιμπάν που ίδρυσαν οι Ταλιμπάν για να συζητήσει ζητήματα διοικητικής μέριμνας των ανταρτών, διαφόρων αναγκών, εκπαίδευσης, αποστολών για τους διοικητές και τοποθέτησης τρομοκρατικών πυρήνων στο νοτιοανατολικό Αφγανιστάν.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEurLex-2 EurLex-2
Ανακάλυψα ένα μπαρ στο Νοτιοανατολικό Μανχάταν που κάθε βδομάδα είχε ανοικτό μικρόφωνο ποίησης, και οι μπερδεμένοι, αλλά και υποστηρικτικοί, γονείς μου με πήγαν να απορροφήσω κάθε ίχνος προφορικής ποίησης που μπορούσα.
Qu' est- ce que je vote?QED QED
Ήταν ένας ξεροκέφαλος Ιρλανδός από τα νοτιοανατολικά, ένας καλός μπάτσος
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communautéopensubtitles2 opensubtitles2
β) Βορειοανατολικά: 1,4 μίλια νοτιοανατολικά από τη διασταύρωση των οδών Rock River Dr. και Tulloch Road.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το σχέδιο αυτό προβλέπει στο δυτικό μέρος του Leybucht την κατασκευή μιας περιφραγμένης λεκάνης (φράγμα και λεκάνη συσσωρεύσεως ύδατος) με κινητές θύρες προς τη θάλασσα και ένα πλωτό κανάλι από το μικρό ψαράδικο λιμάνι του Greetsiel μέχρι αυτές τις θύρες? στο νοτιοανατολικό τμήμα προβλέπεται ενίσχυση, ανύψωση και επέκταση του υπάρχοντος φράγματος, καθώς και η κατασκευή ενός καναλιού αποξηράνσεως πίσω από το νέο φράγμα? στο βορειοανατολικό τμήμα προβλέπεται κλείσιμο ενός μέρους του κόλπου με νέο φράγμα, σε συνδυασμό με ορισμένες εργασίες κατασκευής θυρών και αποξηράνσεως.
LE pire film jamais réaliséEurLex-2 EurLex-2
(24) Συνήφθη με την απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.