Ολοκλήρωση της συγχώνευσης oor Frans
Ολοκλήρωση της συγχώνευσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Fin de la fusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ολοκλήρωση της συγχώνευσης των τελωνείων και διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του προγράμματος μεταρρύθμισης των τελωνείων.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeEurLex-2 EurLex-2
Ολοκλήρωση της συγχώνευσης των τελωνείων και διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του προγράμματος μεταρρύθμισης των τελωνείων
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pouroj4 oj4
Η ολοκλήρωση της συγχώνευσης ανακοινώθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1999.
Je vais lui parlerEurLex-2 EurLex-2
(92) Στις 15 Δεκεμβρίου 1999 ανακοινώθηκε η ολοκλήρωση της συγχώνευσης.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEurLex-2 EurLex-2
Η CO συμμετέσχε στην αντιμονοπωλιακή έρευνα για την υπόθεση αυτή μέχρι την ημερομηνία ολοκλήρωσης της συγχώνευσης.
Elle était à VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
Η Continental Airlines αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της διαδικασίας μέχρι την ημερομηνία ολοκλήρωσης της συγχώνευσης.
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
Ολοκλήρωση της συγχώνευσης των θεσμών του κρατικού διαμεσολαβητή και των διαμεσολαβητών των οντοτήτων και διασφάλιση της λειτουργίας του νέου οργάνου
J' ai effectué une vérification de sécuritéoj4 oj4
Έτσι τα μέρη υποστηρίζουν ότι, ακόμη και μετά την ολοκλήρωση της συγχώνευσης, η βελγική αγορά θα εξακολουθήσει να μην παρουσιάζει υψηλό βαθμό συγκέντρωσης.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEurLex-2 EurLex-2
Παγίωση του θεσμού του Διαμεσολαβητή— Ολοκλήρωση της συγχώνευσης των θεσμών του κρατικού διαμεσολαβητή και των διαμεσολαβητών των οντοτήτων και διασφάλιση της λειτουργίας του νέου οργάνου.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
α) Τα μέρη ανέλαβαν να θέσουν σε εφαρμογή ένα μηχανισμό προστασίας των τιμών για τους μικρότερους πελάτες για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία ολοκλήρωσης της συγχώνευσης.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
51 Εντούτοις, η A εκθέτει ότι, μετά την ολοκλήρωση της συγχωνεύσεως, η B θα τεθεί υπό εκκαθάριση και ότι η ίδια δεν θα διαθέτει πλέον θυγατρική ή μόνιμη εγκατάσταση στη Σουηδία.
règlement (CEE) no # (viande de volailleEurLex-2 EurLex-2
(14) Μετά την ολοκλήρωση της συγχώνευσης, οι μέτοχοι της AOL θα λάβουν το 55 % των μετοχών της AOL Time Warner, ενώ οι μέτοχοι της Time Warner θα λάβουν το υπόλοιπο 45 %.
Allison le veut vivant pour GDEurLex-2 EurLex-2
Ολοκλήρωση της συγχώνευσης των καθηκόντων των συνηγόρων του πολίτη σε επίπεδο κράτους και οντοτήτων και εξασφάλιση των απαιτούμενων πόρων για την κατάλληλη λειτουργία του γραφείου του συνηγόρου του πολίτη σε επίπεδο κράτους
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésoj4 oj4
- Ολοκλήρωση της συγχώνευσης των καθηκόντων των συνηγόρων του πολίτη σε επίπεδο κράτους και οντοτήτων και εξασφάλιση των απαιτούμενων πόρων για την κατάλληλη λειτουργία του γραφείου του συνηγόρου του πολίτη σε επίπεδο κράτους.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.EurLex-2 EurLex-2
Ολοκλήρωση της συγχώνευσης των καθηκόντων των συνηγόρων του πολίτη σε επίπεδο κράτους και οντοτήτων και εξασφάλιση των απαιτούμενων πόρων για την κατάλληλη λειτουργία του γραφείου του συνηγόρου του πολίτη σε επίπεδο κράτους.
Que tu es # ans, ou #, ouEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, η Telefónica δεσμεύεται να συνάψει συμβάσεις πώλησης χονδρικής με βάση τη δυναμικότητα με έναν ή περισσότερους (έως τρεις) ΦΕιΚΔ προπληρωμένης κινητής διφυορρευματικής πρόσβασης («ΦΕιΚΔ προπληρωμένης ΚΔΠ») στη Γερμανία πριν από την ολοκλήρωση της συγχώνευσης.
Mes parents aussi sont divorcésEurLex-2 EurLex-2
(106) Η θέση της GE στην αγορά MRO, σε συνδυασμό με την απόκτηση του φάσματος προϊόντων της Ηοneywell, είναι πιθανόν να δώσει στη συγχωνευθείσα εταιρεία σημαντικό οικονομικό και εμπορικό πλεονέκτημα μετά την ολοκλήρωση της συγχώνευσης.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι νομικές, συμβουλευτικές ή διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με την προετοιμασία και την ολοκλήρωση της συγχώνευσης να μην επιβαρύνουν, είτε άμεσα, είτε έμμεσα, τον απορροφούμενο ΟΣΕΚΑ, τον απορροφούντα ΟΣΕΚΑ ή τους μεριδιούχους τους.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?not-set not-set
Σύμφωνα με τη σύμβαση διαδραστικών υπηρεσιών και εμπορίας μεταξύ της AOL, της AOL Europe και της Bertelsmann της 16ης Μαρτίου 2000 "σύμβαση εμπορίας") και μετά την ολοκλήρωση της συγχώνευσης μεταξύ της AOL και της Time Warner, η AOL αναλαμβάνει τις ακόλουθες δεσμεύσεις:
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από τις περιπτώσεις ΟΣΕΚΑ που τελούν υπό ιδία διαχείριση, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι νομικές, συμβουλευτικές ή διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με την προετοιμασία και την ολοκλήρωση της συγχώνευσης να μην επιβαρύνουν τον απορροφούμενο ΟΣΕΚΑ, τον απορροφούντα ΟΣΕΚΑ ή τους μεριδιούχους τους.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.not-set not-set
σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το άρθρο 46 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ επιτρέπει τη χρέωση κόστους που συνδέεται με την προετοιμασία και την ολοκλήρωση της συγχώνευσης σε αμφότερους τους ΟΣΕΚΑ ή σε άλλους μεριδιούχους αυτών, στοιχεία σχετικά με τον τρόπο καταμερισμού αυτού του κόστους·
Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
στ) σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το άρθρο 46 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ επιτρέπει τη χρέωση κόστους που συνδέεται με την προετοιμασία και την ολοκλήρωση της συγχώνευσης σε αμφότερους τους ΟΣΕΚΑ ή σε άλλους μεριδιούχους αυτών, στοιχεία σχετικά με τον τρόπο καταμερισμού αυτού του κόστους·
Ne raméne pas çaEurlex2019 Eurlex2019
Τροπολογία 136 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 43 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι νομικές, συμβουλευτικές ή διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με την προετοιμασία και την ολοκλήρωση της συγχώνευσης να μην επιβαρύνουν, είτε άμεσα, είτε έμμεσα, τον απορροφούμενο ΟΣΕΚΑ, τον απορροφούντα ΟΣΕΚΑ ή τους μεριδιούχους τους.
Votre carrosse est avancé, Majesténot-set not-set
Εκτός από την περίπτωση που οι ΟΣΕΚΑ είναι εταιρεία επένδυσης, η οποία δεν έχει ορίσει εταιρεία διαχείρισης, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι νομικές, συμβουλευτικές ή διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με την προετοιμασία και την ολοκλήρωση της συγχώνευσης να μην επιβαρύνουν τον απορροφώμενο ΟΣΕΚΑ, τον απορροφώντα ΟΣΕΚΑ ή τους μεριδιούχους τους.
Ce fut une décision répréhensibleEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.