Ουγκαρίτ oor Frans
Ουγκαρίτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Ougarit
Ως αποτέλεσμα, η Ουγκαρίτ έμεινε ανυπεράσπιστη και καταστράφηκε ολοσχερώς γύρω στο 1200 Π.Κ.Χ.
En conséquence, Ougarit, laissée sans défense, est complètement détruite vers 1200 avant notre ère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν οι επελαύνοντες «Λαοί της Θάλασσας»* άρχισαν να λυμαίνονται την Ανατολία (κεντρική Τουρκία) και τη βόρεια Συρία, οι Χετταίοι επίταξαν τα στρατεύματα και το στόλο της Ουγκαρίτ.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrejw2019 jw2019
Στην Ουγκαρίτ, έμποροι από το Αιγαίο, την Αίγυπτο, την Ανατολία, τη Βαβυλώνα και άλλα μέρη της Μέσης Ανατολής εμπορεύονταν μέταλλα, αγροτικά προϊόντα και μεγάλες ποσότητες εγχώριων αγαθών.
Tu as raison, Rajw2019 jw2019
Ως αποτέλεσμα, η Ουγκαρίτ έμεινε ανυπεράσπιστη και καταστράφηκε ολοσχερώς γύρω στο 1200 Π.Κ.Χ.
Je le soigne depuis des annéesjw2019 jw2019
Η Ουγκαρίτ ήταν υποχρεωμένη να πληρώνει φόρους και να προμηθεύει στρατό στους επικυρίαρχούς της.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantjw2019 jw2019
Εκτός από τα όσα ανέφερε η Αγία Γραφή, λίγα πράγματα ήταν γνωστά για το Βααλισμό, ωσότου ανασκαφές, που άρχισαν το 1929, έφεραν στο φως μια αρχαία πόλη της Χαναάν, την Ουγκαρίτ (τη σύγχρονη Ρας Σάμρα, που κείται στα παράκτια της Συρίας απέναντι από τη βορειοανατολική άκρη της Κύπρου).
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiquejw2019 jw2019
Ωστόσο, το κυριότερο είναι ότι τα αρχαιολογικά ευρήματα στην Ουγκαρίτ τονίζουν χαρακτηριστικά την αντίθεση ανάμεσα στην εξαχρειωτική αφοσίωση στον Βάαλ και στην αγνή λατρεία του Ιεχωβά.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesjw2019 jw2019
Αυτή η νίκη μπορεί να έδινε την πεποίθηση στους ναυτικούς της Ουγκαρίτ ότι θα είχαν την προστασία του Βάαλ στη θάλασσα.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesjw2019 jw2019
Στη Ρας Σάμρα (αρχαία Ουγκαρίτ), στη βόρεια ακτή της Συρίας, απέναντι από την Κύπρο, ανακαλύφτηκαν στοιχεία σχετικά με ένα είδος λατρείας πολύ παρόμοιο με της Χαναάν, το οποίο περιλάμβανε τους δικούς της θεούς και θεές, ναούς, «ιερές» πόρνες, τελετουργίες, θυσίες και προσευχές.
Ils la suiventjw2019 jw2019
Ουγκαρίτ—Αρχαία Πόλη στη Σκιά του Βάαλ
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteaujw2019 jw2019
Το πλέον χρησιμοποιούμενο στοιχείο είναι τα πολλά κείμενα που βρέθηκαν στη Ρας Σάμρα (Ουγκαρίτ), τα οποία είναι γραμμένα σε κάποια σημιτική γλώσσα ή διάλεκτο και θεωρείται ότι ανάγονται στο 14ο αιώνα Π.Κ.Χ.
Toutes partiesjw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, στο Έπος του Βάαλ της Ουγκαρίτ η θεά Ανάθ παρουσιάζεται να προκαλεί μια εκτεταμένη σφαγή αντρών και κατόπιν να στολίζεται με κρεμασμένα κεφάλια και να δένει στη ζώνη της χέρια αντρών, ενώ περπατάει όλο χαρά μέσα στο αίμα τους.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.jw2019 jw2019
(Γε 15:13-21· Νε 9:7, 8) Τα ονόματα «Γκεργκές» και «Μπεν-Γκεργκές», που βρέθηκαν σε ουγκαριτικά κείμενα, έχουν αναφερθεί ως έμμεση επιβεβαίωση της ύπαρξης των Γεργεσαίων.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.jw2019 jw2019
Εντούτοις, η Ουγκαρίτ προφανώς δεν εντασσόταν στα Βιβλικά όρια της Χαναάν.
Mme Hudson' a un téléphonejw2019 jw2019
Τα τελευταία 150 χρόνια, τεράστιοι αριθμοί τέτοιων πινακίδων έχουν βρεθεί στην Ουρ, στην Ουρούκ, στη Βαβυλώνα, στη Νιμρούντ, στη Νιπούρ, στην Ασσούρ, στη Νινευή, στη Μάρι, στην Έμπλα, στην Ουγκαρίτ και στην Αμάρνα.
Je suis une grande fille maintenant. "jw2019 jw2019
Την τρίτη και τη δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ., η Ουγκαρίτ ήταν ένα ακμάζον εμπορικό λιμάνι οι κάτοικοι του οποίου ήταν βουτηγμένοι στη λατρεία του Βάαλ και του Δαγών.
Objet: Maladies liées à l'amiantejw2019 jw2019
«Τα υψηλά δεοντολογικά και ηθικά πρότυπα της Γραφής [δεν] μπορούν να βρεθούν στην Ουγκαρίτ», σχολιάζει ο αρχαιολόγος Σάιρους Γκόρντον.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmejw2019 jw2019
Έχουν ανακαλυφτεί χιλιάδες πήλινες πινακίδες στα ερείπια της Ουγκαρίτ.
Ça pourrait mener à quelque chosejw2019 jw2019
Η πόλη αυτή, βρίσκεται σε τοποθεσία η οποία κατοικείται από αρχαιοτάτων χρόνων, κοντά στην αρχαία Ουγκαρίτ.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
«Τέτοια ήταν η φήμη του», σχολιάζει ο Ζορζ Ρου στο βιβλίο του Αρχαίο Ιράκ (Ancient Iraq), «ώστε ο Βασιλιάς της Ουγκαρίτ, στην ακτή της Συρίας, δεν δίστασε να στείλει το γιο του 600 χιλιόμετρα προς την ενδοχώρα με αποκλειστικό σκοπό να επισκεφτεί “τον οίκο του Ζίμρι-Λιμ”».
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléjw2019 jw2019
Παραθέτει επιπλέον στοιχεία για να δείξει ότι «η Ουγκαρίτ και η γη Χαναάν ήταν ξεχωριστές και διαφορετικές πολιτικές οντότητες».
Ils devraient se regarder dans un miroirjw2019 jw2019
«Ούτε ένα ουγκαριτικό κείμενο δεν παραλληλίζεται πλήρως με τον 29ο Ψαλμό», δηλώνει ο θεολόγος Γκάρι Μπράντλι.
Bref, je dois aller chercher mon billetjw2019 jw2019
Εκτός από την κάλυψη καθημερινών ζητημάτων, τα ουγκαριτικά έγγραφα περιλαμβάνουν και λογοτεχνικά κείμενα τα οποία έριξαν νέο φως στις θρησκευτικές αντιλήψεις και συνήθειες εκείνης της περιόδου.
Ne paniquez pasjw2019 jw2019
Σύμμαχοι των Χετταίων (εκτός από τους υποταγείς Αμούρου και Ουγκαρίτ) ήταν η Αίγυπτος και η Μυκηναϊκή Ελλάδα.
L'exploitant complète la ficheWikiMatrix WikiMatrix
Παρά την υλική ευημερία της, η Ουγκαρίτ ήταν πάντα υποτελές βασίλειο.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?jw2019 jw2019
Η θρησκεία της Ουγκαρίτ φαίνεται να είχε μεγάλες ομοιότητες με αυτήν που ασκούσαν οι γειτονικοί Χαναναίοι.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(Sjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.