Εμπορικός στόλος
Marine marchande · marine marchande
Στόλος oor Frans
Στόλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
flotte
fr
association de navires
O στόλος λείπει αλλά οι αυτοκρατο - ρικοί μπορούν να σας αναγνωρίσουν.
La flotte est peut-être parti, mais la sécurité impériale vous reconnaîtront.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
στόλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
flotte
O στόλος λείπει αλλά οι αυτοκρατο - ρικοί μπορούν να σας αναγνωρίσουν.
La flotte est peut-être parti, mais la sécurité impériale vous reconnaîtront.
parc
Σχεδόν ολόκληρος ο στόλος μηχανών είναι εφοδιασμένος με το εποχούμενο υλικό.
Presque la totalité du parc de locomotives est équipée de la partie «bord».
convoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flotte
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρμόζονται στα σκάφη τα οποία ενσωματώθηκαν στο γερμανικό στόλο λόγω της γερμανικής ενοποίησης, τα οποία όμως δεν ήταν νηολογημένα στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας την 1η Σεπτεμβρίου 1990."
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σκάφη μπορούν να μεταφέρουν δίχτυα συνολικού μήκους κατά 20 % μεγαλύτερου από το μέγιστο μήκος των στόλων που είναι ποντισμένοι ανά πάσα στιγμή.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.EurLex-2 EurLex-2
Για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού στόλου στα ύδατα της Μαυριτανίας, πρέπει να εκδοθεί εγκαίρως η απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εγκρίνεται η εν λόγω συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, ώστε να καταστεί δυνατή η υπογραφή από τα δύο μέρη πριν από τις 15 Νοεμβρίου 2019, ημερομηνία λήξης του ισχύοντος πρωτοκόλλου.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousEuroParl2021 EuroParl2021
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 520/2007(1) για τη θέσπιση τεχνικών μέτρων διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 973/2001(2) κατήργησε για τον κοινοτικό στόλο το περιθώριο ανοχής 15 % που είχε εγκρίνει η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT), το οποίο ισχύει για τα αλιεύματα που είναι μικρότερα των 125 εκ. ή ζυγίζουν λιγότερο από 25 χγρ. για τους ξιφίες που αλιεύονται στον Ατλαντικό.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçuenot-set not-set
Επίσης, η ενίσχυση που δίνεται για την ανανέωση του στόλου δεν μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της αλιευτικής ικανότητας, εφόσον η νέα ικανότητα πρέπει να ανταποκρίνεται στις αποσύρσεις σκαφών τουλάχιστον της ίδιας ικανότητας και χωρίς να χρησιμοποιηθεί δημόσια ενίσχυση.
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
Η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει κατάλογο των σκαφών, με αριθμό Κοινοτικού Μητρώου Στόλου, τα οποία ανήκαν στην εξαιρούμενη ομάδα σκαφών κατά την προηγούμενη αλιευτική περίοδο.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEurLex-2 EurLex-2
Η ανάλυση αναφέρει, κατ’ ελάχιστο, τις επιδόσεις του στόλου βαρέων επαγγελματικών οχημάτων της Ένωσης, καθώς και κάθε κράτους μέλους και κάθε κατασκευαστή ως προς τη μέση κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2 για κάθε ομάδα βαρέων επαγγελματικών οχημάτων ανά συνδυασμό προφίλ χρήσης, φορτίου και καυσίμων.
Prends ça, connardEurlex2019 Eurlex2019
Οι στολές μου είναι...
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοράει στολή.
Messieurs, chapeau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρονολογικά, επιχειρείται στην αρχή η ενδυνάμωση της κλασικής κατα στολής.
Vous pouvez laisser la chaise iciLiterature Literature
- ανάπτυξη σχεδίου για την αναδιάρθρωση του εσθονικού αλιευτικού στόλου και τήρηση νηολογίου αλιευτικού στόλου σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousEurLex-2 EurLex-2
Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου DC8-63F
Clay, je ne suis pas revenueEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να διατηρήσουν την ικανότητα του στόλου τους σε οποιοδήποτε επίπεδο κάτω από το επίπεδο της 1ης Ιανουαρίου 2003 ( ή για κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ένωση μετά από αυτή την ημερομηνία, η αντίστοιχη ημερομηνία ένταξής τους ), αλλά το καθεστώς εισόδου / εξόδου έχει ως αποτέλεσμα μόνο τη μείωση της αλιευτικής ικανότητας ( η ικανότητα του στόλου έχει μειωθεί κατά 6,27% σε χωρητικότητα και κατά 7,28% σε ισχύ κινητήρων κατά τη διάρκεια της περιόδου 2003-2005 ( 1 ) ).
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pageselitreca-2022 elitreca-2022
Βάλε την διαστημική στολή Τεντ. Γιατί πρόκειται να πας στο φεγγάρι.
Creasy est un artiste de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διάρκεια της ακρόασης, ο Afrijet Business Service παρουσίασε επισκόπηση της οργάνωσης και της δομής του, του τρέχοντος στόλου του και των σχεδίων ανάπτυξης διαδρομών, καθώς και βασικά στοιχεία του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας του αερομεταφορέα, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας προσδιορισμού των κινδύνων και της διαδικασίας μετριασμού της διακινδύνευσης.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEurlex2019 Eurlex2019
Πάνω σε όλη τους τη στολή...
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αύριο, θα αρχίσω μια επίσημη περιπολία μάχης γύρω από το στόλο.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποια έννοια λαβαίνουν «λευκή στολή» οι χρισμένοι Χριστιανοί που υφίστανται μαρτυρικό θάνατο;
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!jw2019 jw2019
(α) την προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας και της αλιευτικής ικανότητας και τον καθορισμό των πόρων και των προθεσμιών για την επίτευξη του στόχου όσον αφορά τον σχετικό τύπο αλιείας και αλιευτικό στόλο·
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!not-set not-set
Πώς θα αποφύγει την επανάληψη της επίθεσης που δέχθηκε ο στόλος το 2010, η οποία είχε ως αποτέλεσμα αρκετούς νεκρούς και πολλούς τραυματίες;
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesnot-set not-set
Προσηλωμένοι στο στόχο της εξασφάλισης της διαρκούς ασφάλειας της πτητικής λειτουργίας του στόλου της πολιτικής αεροπορίας και της έγκαιρης ανταλλαγής λειτουργικών πληροφοριών·
Je note juste queEurLex-2 EurLex-2
Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε άκρως απόκεντρες περιφέρειες * (άρθρο #α του Κανονισμού) (ψηφοφορία
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeoj4 oj4
Η αυστηρή εκ του σύνεγγυς παρακολούθηση των αναγνωρισμένων οργανισμών, που εκτελούν καθήκοντα κράτους σημαίας για λογαριασμό των κρατών μελών ανάλογα με το μέγεθος και τη φύση του στόλου των κρατών μελών, αναμένεται να βελτιώσει τις γενικές ποιοτικές επιδόσεις των πλοίων που φέρουν τη σημαία ενός κράτους μέλους
Alors, Sallyoj4 oj4
Ωραία στολή.
Dans un sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.