συλλογιστικός
syllogistique
Συλλογιστική oor Frans
Συλλογιστική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
syllogisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(50) Παρόμοια συλλογιστική με αυτή που αφορά τις τεχνολογικές εξελίξεις ισχύει και σχετικά με τις αλλαγές της μόδας, με τη γνωστή διαφορά ότι η μόδα, σε αντίθεση με τις τεχνολογικές εξελίξεις, προκαλεί βραχυπρόθεσμες κυκλικές μεταβολές των καταναλωτικών συνηθειών.
Si tu le lâches, on est mortsEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη και τα κοινοτικά όργανα έχουν σχεδόν απεριόριστη πρόσβαση στην προσφυγή ακυρώσεως, η συλλογιστική αυτή, η οποία εξαρτά το παραδεκτό μιας ενστάσεως ελλείψεως νομιμότητας από την αδυναμία άμεσης προσβάσεως στα κοινοτικά δικαστήρια, θα κατέληγε αναπόφευκτα στο να στερεί από τους προνομιούχους προσφεύγοντες κάθε δικαίωμα παρεμπίπτουσας προσβολής (25).
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?EurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω συλλογιστική, η οποία θεμελιώνεται στον αυτοτελή χαρακτήρα της ποινικής διαδικασίας εν σχέσει προς την πειθαρχική διαδικασία, δύναται να τύχει εφαρμογής επί της διαδικασίας που, κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών, προβλεπόταν από το άρθρο 247, παράγραφος 7, ΕΚ και η οποία προβλέπεται πλέον από το άρθρο 286, παράγραφος 6, ΣΛΕΕ.
As- tu à te plaindre?EurLex-2 EurLex-2
Η επιβαλλόμενη από το άρθρο 253 ΕΚ αιτιολογία πρέπει να επιτρέπει να διαφανεί κατά τρόπο σαφή και μη διφορούμενο η συλλογιστική του θεσμικού οργάνου, το οποίο εξέδωσε τη συγκεκριμένη πράξη, ούτως ώστε, αφενός, οι ενδιαφερόμενοι να γνωρίζουν τους λόγους που δικαιολογούν τη λήψη του μέτρου και να υπερασπίζονται τα δικαιώματά τους και, αφετέρου, το αρμόδιο δικαιοδοτικό όργανο να ασκεί τον έλεγχό του.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
Εν πάση περιπτώσει, η συλλογιστική της είναι αλυσιτελής, αφού, μετά την εκχώρηση της Legrand στη Wendel KKR, η υπόθεση στην οποία στηρίζεται δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?EurLex-2 EurLex-2
6 Στην έκθεση για την επ' ακροατηρίου συζήτηση αναπτύσσονται διεξοδικώς τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως της κύριας δίκης, οι σχετικές κοινοτικές και εθνικές διατάξεις, καθώς και η εξέλιξη της διαδικασίας και οι παρατηρήσεις που κατατέθηκαν στο Δικαστήριο. Τα στοιχεία αυτά της δικογραφίας δεν επαναλαμβάνονται κατωτέρω παρά μόνο καθόσον απαιτείται για τη συλλογιστική του Δικαστηρίου.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
Με τη συλλογιστική αυτή ευνοείται ακριβώς ο διακινούμενος εργαζόμενος σε σχέση με τον μη διακινούμενο εργαζόμενο.
Une application anticipée est encouragéeEurLex-2 EurLex-2
458 Η ως άνω συλλογιστική της καθής δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις περιστάσεις αυτές, είναι απολύτως ορθή η συλλογιστική του Πρωτοδικείου όσον αφορά τον εφαρμοστέο κανόνα περί ψηφοφορίας και τη διαπίστωση ότι η κοινή θέση 2007/140 στερείται λυσιτέλειας για τον καθορισμό της κατάλληλης νομικής βάσεως του κανονισμού 423/2007.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Η επιβαλλόμενη από το άρθρο 253 ΕΚ αιτιολογία πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στη φύση της οικείας πράξεως και να επιτρέπει να διαφανεί κατά τρόπο σαφή και μη διφορούμενο η συλλογιστική του θεσμικού οργάνου που εκδίδει την πράξη, ούτως ώστε οι ενδιαφερόμενοι να γνωρίζουν τους λόγους που δικαιολογούν τη λήψη του μέτρου και το αρμόδιο δικαιοδοτικό όργανο να ασκεί τον έλεγχό του.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu êtreaméliorés avec une plus grande base de ressources.EurLex-2 EurLex-2
150 Τρίτον, όσον αφορά την επίκριση σχετικά με τη συνεκτίμηση εκ μέρους της Επιτροπής της τελευταίας διεισδύσεως τράπεζας στην επίμαχη αγορά το 1996, αρκεί η επισήμανση ότι η προσέγγιση της Επιτροπής σχετικά με την ανάλυση των αποτελεσμάτων επί του ανταγωνισμού της τελευταίας διεισδύσεως στην επίμαχη αγορά κατά την ημερομηνία εκδόσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως δεν στηρίζεται σε εσφαλμένη συλλογιστική.
Je savais que ça poserait des problèmesEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η αιτίαση σύμφωνα με την οποία η συλλογιστική που ανέπτυξε η Δημοκρατία της Πολωνίας στο πλαίσιο του δεύτερου λόγου προσφυγής έπασχε λόγω ελλείψεως σαφήνειας, διότι σε αυτήν αναφέρονταν άλλες διατάξεις, εκτός του άρθρου 9, παράγραφος 3, της οδηγίας, δεν είναι βάσιμη.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentEurLex-2 EurLex-2
47 Επομένως, από την απορριπτική απόφαση προκύπτει κατά τρόπο σαφή και μη επιδεχόμενο παρερμηνεία η συλλογιστική της Επιτροπής, πράγμα που, έτσι, επιτρέπει, αφενός, στους ενδιαφερομένους να γνωρίσουν τη δικαιολόγηση του ληφθέντος μέτρου ώστε να μπορέσουν να προασπίσουν τα δικαιώματά τους και να ελέγξουν εάν η απόφαση είναι ή όχι βάσιμη και, αφετέρου, στο Πρωτοδικείο να ασκήσει τον έλεγχό του νομιμότητας.
Par ici, pour ton miam- miamEurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι δανικές αρχές δεν συμμερίζονται τη συλλογιστική της Επιτροπής ότι πρόκειται για διάκριση μεταξύ σύμβασης και υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας και της νομιμότητας της ενίσχυσης.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
Η συλλογιστική αυτή ισχύει ανεξαρτήτως της ταυτότητας των συμβαλλομένων στη συλλογική σύμβαση· με άλλες λέξεις, οι εργοδότες και οι συμμετέχοντες οργανισμοί που εκπροσωπούν τους εργοδότες μπορούν να έχουν δημόσιο ή ιδιωτικό χαρακτήρα.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Θεωρώ ότι η συλλογιστική που οδήγησε τα δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου να απορρίψουν τη θέση ότι αρκεί ο απλός διοικητικός έλεγχος που ασκείται επί του αντικειμένου της ασφάλειας είναι επίσης σημαντική όσον αφορά την ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 2, της οδηγίας 2002/47 εν προκειμένω.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEurLex-2 EurLex-2
Με την προαναφερθείσα απόφαση Stora το Δικαστήριο, όπως και το Πρωτοδικείο προηγουμένως, τάχθηκε υπέρ της νομιμότητας της προσφυγής σε μια τέτοια συλλογιστική διευκρινίζοντας ότι, στο πλαίσιο αυτό, η ευθύνη της ελέγχουσας εταιρείας δεν απορρέει απλώς από την κατοχή του 100% του κεφαλαίου της θυγατρικής, αλλά από τον συνδυασμό του πραγματικού αυτού γεγονότος και της απουσίας στοιχείων που να μπορούν να θέσουν υπό αμφισβήτηση τη δυνατότητα της ελεγχόμενης εταιρείας να επηρεάσει αποφασιστικά την εμπορική πολιτική της ελέγχουσας ή να αποδεικνύουν την αυτονομία της στην αγορά (64).
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
77 Η συλλογιστική επί της οποίας στηρίζεται η νομική αυτή αρχή είναι ότι η επιχείρηση, έχοντας συμμετάσχει στην εν λόγω συνάντηση χωρίς να αποστασιοποιηθεί δημοσίως από τα συζητηθέντα, άφησε τους λοιπούς μετασχόντες στη συνάντηση να εννοήσουν ότι επιδοκίμαζε το αποτέλεσμά της και θα συμμορφωνόταν προς αυτό (απόφαση Aalborg Portland κ.λπ. κατά Επιτροπής, σκέψη 76 ανωτέρω, σκέψη 82).
Que Dieu nous préserve de celaEurLex-2 EurLex-2
Παρόμοια συλλογιστική εφαρμόζεται στις δραστηριότητες παροχής καταλύματος: η δυνατότητα απαιτήσεως συμβολικού τιμήματος «το οποίο δεν υπερβαίνει το ήμισυ των μέσων αμοιβών για ανάλογες δραστηριότητες» προσδίδει, κατά την αναιρεσείουσα, οικονομικό χαρακτήρα στην παροχή που προσφέρεται έναντι συμβολικού τιμήματος (βλ. σημείο 64 του δικογράφου της αιτήσεως αναιρέσεως).
Sellés et prêtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όσον αφορά την αρχή της ισοδυναμίας, φρονώ ότι η συλλογιστική την οποία εξέθεσε το Δικαστήριο με τις σκέψεις 29 έως 31 της προμνησθείσας απόφασης van der Weerd κ.λπ., μπορεί να εφαρμοστεί κατ’ αναλογία στο πλαίσιο της υπό κρίση υπόθεσης.
Tout le monde aime un gagnantEurLex-2 EurLex-2
Οι αποφάσεις της 16ης Νοεμβρίου 1972 στην υπόθεση 16/72 ( 6 ) και της 10ης Μαρτίου 1977 στην υπόθεση 75/76 ( 7 ), που παραθέτουν το ΟSSΟΜ και η βελγική κυβέρνηση, δεν βρίσκονται καθόλου σε αντίφαση με τη συλλογιστική αυτή .
Vodka- whisky!EurLex-2 EurLex-2
Έχω αμφιβολίες εάν σε μια τέτοια περίπτωση, βάσει της γραμματικής ερμηνείας στην οποία βασίζεται η συλλογιστική της Επιτροπής, θα έπρεπε να παραλειφθεί το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Πρωτοκόλλου της Χάγης του 2007 και να εφαρμοστεί, στην περίπτωση που ο δικαιούχος έχει αλλάξει τόπο συνήθους διαμονή, μόνο το δίκαιο του κράτους στο οποίο ο δικαιούχος έχει την τρέχουσα συνήθη διαμονή του.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά βάση, συμφωνώ με τη συλλογιστική αυτή.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?EurLex-2 EurLex-2
Αφού υπενθυμίσω το περιεχόμενο που το Δικαστήριο έχει αποδώσει στο άρθρο 10 του κανονισμού 492/2011, θα προτείνω δύο εναλλακτικές συλλογιστικές βάσει των οποίων οδηγούμαστε στη διαπίστωση ότι πρέπει, εν προκειμένω, να αναγνωριστεί δικαίωμα ίσης μεταχειρίσεως.
Les loups de l' Isengard reviendrontEuroParl2021 EuroParl2021
66 Προς στήριξη του συγκεκριμένου λόγου αναιρέσεως, η DSD συγκρίνει τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή παρέθεσε, στις αιτιολογικές σκέψεις 101, 102, 111 και 115 της προσβαλλόμενης αποφάσεως, την εν λόγω κατάχρηση, αιτιολογικές σκέψεις οι οποίες επαναλαμβάνονται στις σκέψεις 48, 50, 58, 60, 119, 163 και 164 της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως του Πρωτοδικείου, με τη συλλογιστική της σκέψεως 194 αυτής.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.