αναγωγικός συλλογισμός
déduction · déduction logique · synthèse
συλλογισμός oor Frans
συλλογισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
syllogisme
fr
Raisonnement composé de trois propositions
175 Ο φαινομενικά ελκυστικός αυτός συλλογισμός στηρίζεται, ωστόσο, σε εσφαλμένες βάσεις.
175 Ce syllogisme apparemment séduisant est cependant basé sur des prémisses inexactes.
raisonnement
Ο συλλογισμός του καταγγέλλοντος βασίζεται σε μια ουσιώδη παρερμηνεία της απόφασης του Δικαστηρίου.
Le raisonnement du plaignant reflète un vice fondamental dans l'interprétation qu'il fait de l'arrêt de la Cour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα επερχόμενα μεγάλα σχέδια περιβαλλοντικής εταιρικής σχέσης της Βόρειας Διάστασης στην περιφέρεια Καλίνινγκραντ συνδυάζονται με τα σχέδια Tacis στον τομέα των υδάτων στην ίδια περιφέρεια, επιβεβαιώνοντας αυτόν τον συλλογισμό.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEuroparl8 Europarl8
Όταν, κατόπιν εκχωρήσεως μετά την κατάθεση ανακοπής, το πιστοποιητικό καταχωρίσεως του σήματος επί του οποίου στηρίζεται η ανακοπή αναφέρει ως δικαιούχο εταιρία διαφορετική από εκείνη που άσκησε προσφυγή κατά της απορριπτικής αποφάσεως του τμήματος ανακοπών, η προσφυγή δεν είναι παραδεκτή βάσει του συλλογισμού ότι το προγενέστερο σήμα μεταβιβάσθηκε στον προσφεύγοντα.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
66 Εν πάση περιπτώσει, από την προσβαλλομένη απόφαση προκύπτει ότι ανεξάρτητα από το συλλογισμό που στηρίζεται στο σημείο 1.3 των κατευθυντηρίων γραμμών, η Επιτροπή έκρινε, εφαρμόζοντας όλα τα στοιχεία που προβλέπει το άρθρο 92, παράγραφος 1, της Συνθήκης, ότι η εγγύηση που χορήγησε το Land της Κάτω Σαξονίας συνιστά ενίσχυση κατά την έννοια του εν λόγω άρθρου.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η δημοσιοποίηση αυτών των συναλλαγών δεν πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το ΔΛΠ 24, αφού οι οικονομικές καταστάσεις της εταιρείας δεν αποκάλυψαν i) το ποσό των συναλλαγών, ii) τους όρους και τις προϋποθέσεις, όπως και το κατά πόσον είναι εγγυημένοι, και iii) τη φύση του συλλογισμού που πρέπει να συνοδεύει τη ρύθμιση και τις λεπτομέρειες τυχόν παρεχόμενων ή λαμβανόμενων εγγυήσεων.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
Αυτό απαιτούσε την ιδιότητα της διανοήσεως, την άσκησι σκέψεως, συλλογισμού και κρίσεως, την εσωτερική ενέργεια του νου και την εξωτερική έκφρασι με λέξεις.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?jw2019 jw2019
81 Το τμήμα προσφυγών ανέπτυξε τους ακόλουθους συλλογισμούς:
Belle victoire mon amiEurLex-2 EurLex-2
Αλλά σημειώστε τις καταστρεπτικές συνέπειες που θα μπορούσε να περιμένη κανείς, στην απάντησι που δίδεται σ’ εκείνον που κάνει τέτοιους συλλογισμούς: «Είπε δε προς αυτόν ο Θεός, Άφρον, ταύτην την νύκτα την ψυχήν σου απαιτούσιν από σου· . . .
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.jw2019 jw2019
Μου άρεσε η λογική και οι ισχυροί Γραφικοί συλλογισμοί που χρησιμοποιούσαν τα έντυπα.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéjw2019 jw2019
44 Συγκεκριμένα, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι, κατά πάγια νομολογία, εφόσον το διατακτικό αποφάσεως του ΓΕΕΑ στηρίζεται σε πλείονες άξονες συλλογισμού έκαστος των οποίων θα εξαρκούσε για να στηρίξει το διατακτικό αυτό, επιβάλλεται η ακύρωση της πράξεως αυτής, καταρχήν, μόνον εάν έκαστος των αξόνων αυτών πάσχει παρανομία.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
Ο συλλογισμός ειναι λάθος Ταγματάρχη.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν εσφαλμένος ανθρώπινος συλλογισμός να θεωρούμε αυτούς τους βραδείς ότι είναι ασήμαντοι.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisjw2019 jw2019
Οι ως άνω αρχές επιβεβαιώθηκαν στην απόφαση Mostaza Claro (57) και, πρόσφατα, στην απόφαση Pannon (58), στην οποία διευκρινίστηκε επιπλέον ότι εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εκτιμήσει, υπό το πρίσμα των γενικής φύσεως συλλογισμών που περιέχονται στην απόφαση του Δικαστηρίου, αν μία συμβατική ρήτρα μπορεί να χαρακτηριστεί ως καταχρηστική (59).
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEurLex-2 EurLex-2
12 Ο τρίτος αποδεικτικός συλλογισμός που καταδεικνύει την ιδιότητα του Ιησού ως Μεσσία είναι η μαρτυρία του ίδιου του Θεού.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
Βάσει ενός εντελώς απλού συλλογισμού, παρουσιάσαμε δύο παραδείγματα: τη Νέα Ζηλανδία και την Ιρλανδία.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEuroparl8 Europarl8
Υπενθυμίζει, επιπλέον, ότι, εάν μία απόφαση αποκλίνει από προηγούμενη πρακτική, η Επιτροπή δεν μπορεί να περιοριστεί στην έκδοση συνοπτικής αποφάσεως και πρέπει να αναπτύξει διεξοδικώς τον συλλογισμό της (απόφαση του Δικαστηρίου της 17ης Νοεμβρίου 1987, 142/84 και 156/84, BAT και Reynolds κατά Επιτροπής, Συλλογή 1987, σ. 4487, σκέψη 71).
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερα, ο συλλογισμός του συμβούλου θα είχε παράλογες διαδικαστικές συνέπειες, που θα συνεπάγοντο την υποχρέωση κάθε κράτους μέλους να κοινοποιεί στην Επιτροπή το παραμικρό σχέδιο συνέντευξης ή την παραμικρή δημόσια δήλωση έναντι μιας επιχείρησης της οποίας είναι βασικός μέτοχος».
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére detransportEurLex-2 EurLex-2
5 Διότι ανατρέπουμε συλλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού,+ και αιχμαλωτίζουμε κάθε σκέψη για να την κάνουμε υπάκουη στον Χριστό· 6 και είμαστε έτοιμοι να επιβάλουμε τιμωρία για κάθε ανυπακοή,+ αφού γίνει πλήρης η δική σας υπακοή.
Je suis pas cuisinièrejw2019 jw2019
Οι υπεύθυνοι της εκκλησίας δεν μπόρεσαν να αντικρούσουν αυτόν το συλλογισμό, και ο Χένρι είναι τώρα Μάρτυρας του Ιεχωβά.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitjw2019 jw2019
Η Γραφή δεν αναφέρει τι πέρασε από το μυαλό του ή τι συλλογισμούς έκανε.
Y a plus de placejw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, η κατωτέρω ανάλυση παρατίθεται για την περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο δεν ακολουθήσει τον μέχρι τώρα συλλογισμό μου και κρίνει ότι η οδηγία 2001/83 δεν έχει εφαρμογή επειδή πληρούνται τα κριτήρια που ορίζει το άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2.
Pas vous, moiEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν των ανωτέρω συλλογισμών, στην υπόθεση C‐196/13, Επιτροπή κατά Ιταλίας, προτείνω στο Δικαστήριο:
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurLex-2 EurLex-2
Αλλά μήπως ένας τέτοιος συλλογισμός αποδεικνύει ότι ο Διάβολος δεν υπάρχει;
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.jw2019 jw2019
Κατόπιν αυτών των συλλογισμών καταλήγω στο συμπέρασμα ότι ο περιορισμός της επιλογής των φορέων κοινωνικής ασφαλίσεως δυνάμει του άρθρου 6 TV-EUmw/VKA δεν ήταν αναγκαίος για να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή εκουσίων και ανεξάρτητων διαπραγματεύσεων μεταξύ των κοινωνικών εταίρων σχετικά με τους όρους εργασίας με σκοπό τη σύναψη συλλογικής συμβάσεως.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Το σημαντικότερο είναι ότι ο μορφωμένος Χριστιανός είναι σε καλύτερη θέση να διαβάζει τη Γραφή με κατανόηση, να κάνει λογικούς συλλογισμούς για τα διάφορα προβλήματα και να βγάζει σωστά συμπεράσματα, καθώς και να διδάσκει τις Γραφικές αλήθειες με σαφή και πειστικό τρόπο.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléejw2019 jw2019
Πράγματι, αυτό φαίνεται να είναι η βάση του συλλογισμού στον οποίο στηρίζεται το ερώτημα του εθνικού δικαστηρίου.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.