Ψαραετός της Μαδαγασκάρης
Pygargue de Madagascar
Ψαραετός oor Frans
Ψαραετός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Balbuzard pêcheur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ψαραετός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλ’ ο ψαραετός ουσιαστικά είναι ψαροφάγος.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionjw2019 jw2019
Μερικές φορές ο αφρικανικός ψαραετός διαπιστώνει ότι το ψάρι που γράπωσε παραείναι βαρύ για να το σηκώσει.
Quand la vérité éclaterajw2019 jw2019
Αφρικανικός ψαραετός
Accès du public aux documents du Conseiljw2019 jw2019
Ψαραετοί
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEurlex2019 Eurlex2019
Κάθε άνοιξη, χιλιάδες πτηνά, συμπεριλαμβανομένων σταυλοχελίδονων, μαυροσταχτάρων, αηδονιών, σιταρήθρων και ψαραετών, αποδημούν από τους οικοτόπους διαχείμασής τους στην Αφρική και μετακινούνται προς τους τόπους αναπαραγωγής τους στη βόρεια Ευρώπη.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionnot-set not-set
Μια φορά ένας ψαραετός εθεάθη να χώνη τα νύχια του σ’ ένα ψάρι μεγαλύτερο από όσο μπορούσε να καταφέρη.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.jw2019 jw2019
Ένας ψαραετός ήταν σκαρφαλωμένος επάνω σ’ ένα ξερό κορμό δένδρου.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
Διάβαζα για τον αφανισμό των ψαραετών στην Βρετανία, και πως έπρεπε να τους επανεισάγουμε από την Σκανδιναβία, στις αρχές του'90.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, λαμβάνονται τακτικά καταγγελίες σχετικά με τη θανάτωση απειλούμενων πτηνών που προστατεύονται αυστηρά σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, όπως οι ψαραετοί και οι σφηκοβαρβακίνες.
Toutefois, lnot-set not-set
Pandion haliaetus (II) || || || Ψαραετός
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesEurLex-2 EurLex-2
Αφρικανικός ψαραετός
Ces types ne sont pas normauxjw2019 jw2019
Επιστήμονες στο New Jersey (ΗΠΑ) παρατήρησαν τους ψαραετούς και τα ψαρόνια να πετούν μακριά από τις φωλιές τους όταν πλησίαζαν ατομικά σκάφη και να αφήνουν τα αυγά τους ευάλωτα στα αρπακτικά.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!EurLex-2 EurLex-2
Από ό,τι φαίνεται, ο ψαραετός (πανδίων ο αλιάετος [Pandion haliaëtus]) συγγενεύει με τα ιερακόμορφα, αλλά έχει ορισμένα διαφορετικά χαρακτηριστικά, λόγου χάρη τα πόδια του μοιάζουν κάπως με της κουκουβάγιας.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durjw2019 jw2019
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για το γεγονός ότι η εγκατάσταση χώρου απόρριψης καταλοίπων βυθοκόρυσης (που θα έχει διάμετρο 1.500 μέτρων) στην εν λόγω τοποθεσία αντιβαίνει προς την ευρωπαϊκή οδηγία για την προστασία των αγρίων πτηνών (79/409 ΕΟΚ(1)) δεδομένων των κινδύνων διαρροής και των αρνητικών επιπτώσεων στη φύση και στο τοπίο. Οι κίνδυνοι αυτοί απειλούν τον οικότοπο γνωστών φωλεοποιών και άλλων πτηνών όπως ο ψαραετός, ο νανόκυκνος και η χουλιαρομύτα;
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.not-set not-set
Όπως βλέπετε, υπάρχει η φωτογραφία ενός ψαραετού στο εξώφυλλο.
Tire qu' on en finisseEuroparl8 Europarl8
Καθώς κοιτούσαμε τριγύρω, βλέπαμε λευκοκέφαλους θαλασσαετούς και ψαραετούς να ανεβαίνουν ψηλά και κατόπιν να βουτούν στον ποταμό για να πιάσουν ψάρια.
Je l' ai déjà vu auparavantjw2019 jw2019
Φυσιοδίφες έχουν δει ψαραετούς να βρίσκουν τη λύση κωπηλατώντας με τις φτερούγες τους ως την ακτή!
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsjw2019 jw2019
Ο ψαραετός και οι κυματιστές λωρίδες συμβολίζουν τη Λίμνη Μαλάουι.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséWikiMatrix WikiMatrix
13 »”Αυτά είναι τα πετούμενα πλάσματα που θα σιχαίνεστε· δεν πρέπει να τρώγονται, γιατί είναι σιχαμερά: ο αετός,+ ο ψαραετός, ο μαύρος γύπας,+ 14 ο ερυθρόχρωμος ικτίνος και κάθε είδος μελανόχρωμου ικτίνου, 15 κάθε είδος κορακιού, 16 η στρουθοκάμηλος, ο γκιόνης, ο γλάρος, κάθε είδος γερακιού, 17 η κουκουβάγια, ο φαλακροκόρακας, ο μικρός μπούφος, 18 ο κύκνος, ο πελεκάνος, ο γύπας, 19 ο πελαργός, κάθε είδος ερωδιού, ο τσαλαπετεινός και η νυχτερίδα.
Une réplique parfaitejw2019 jw2019
Η προστατευόμενη αυτή περιοχή, με το κέντρο ψαραετού, προσελκύει περίπου 100 000 επισκέπτες ετησίως, αποφέρει 1,7 εκατ. λίρες Αγγλίας τον χρόνο και προσφέρει 87 θέσεις εργασίας σε μια προηγουμένως φτωχή αγροτική οικονομία.
Secrétaire généralEuroparl8 Europarl8
Και μολονότι το γλαρόνι, ο ψαραετός, ο πελεκάνος κι άλλα θαλασσοπούλια συγκαταλέγονται μεταξύ των καλυτέρων ιπταμένων πουλιών, εν τούτοις μερικά είναι επίσης σπουδαίοι δύτες.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotjw2019 jw2019
Μπορεί να ιδήτε τον ψαραετό να βυθίζεται από ύψος κάπου 30 πόδια (9 μέτρα) στο νερό για ένα γεύμα ή μπορείτε να τον δήτε να κυνηγάη άλλα ψαροφάγα πουλιά με την ελπίδα να μοιρασθή τη λεία τους.
Il est venu aux bons soins du HPCNjw2019 jw2019
Γι’ αυτό το πράγμα, σε μια αλκαλική λίμνη σαν κι αυτή, ο ψαραετός μπορεί να στραφή για το συμπόσιο του σε άλλα πουλιά που ζουν στο νερό σαν ένα μέσον για τη δίαιτα του, και ιδίως στα φλαμίνγκος που είναι εύκολο να τα πιάση.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.