ψαράδικο oor Frans
ψαράδικο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
poissonnerie
Εδώ δεν είναι ψαράδικο.
On dirait une poissonnerie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από τα 50 με 60 νεογνά φώκιας που γεννιούνται κάθε χρόνο, τα μισά σχεδόν πνίγονται κατά το πρώτο έτος της ζωής τους, καθώς μπλέκονται στα δίχτυα των ψαράδων.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesnot-set not-set
Έλικτρα πετονιάς αλιείας, καλάμια αλιείας, πετονιές αλιείας, διατάξεις σύνδεσης αγκιστριών, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 28, διατάξεις απομάκρυνσης άγκιστρου, βελόνες δολωμάτων, βελόνες σκουληκιών, άγκιστρα, πλωτήρες, απόχες για ψαράδες
Où se trouve l' ANPE?tmClass tmClass
Τον Απρίλιο του 2014, το γραφείο τμήματος στο Κονγκό (Κινσάσα) έλαβε μια πολύ συγκινητική επιστολή από κάποια ομάδα ψαράδων που ζουν στο νησί Ιμπίντζα της λίμνης Κίβου.
ll sera apprenti, alors?jw2019 jw2019
Μερικοί ψαράδες προτιμούν να το κάνουν αυτό σ’ ένα απομονωμένο μέρος λόγω της αποκρουστικής του οσμής.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixtejw2019 jw2019
Ο δρόμος προς αυτό το χωριό των ψαράδων και των αγροτών ήταν πολύ τραχύς.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt Earpjw2019 jw2019
45 νεκροί ψαράδες;
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι ψαράδες χρειάζονται τέχνη και ομορφιά.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι άλλοι ψαράδες θα φοράνε παντελόνια
J' ai fini les vérificationsopensubtitles2 opensubtitles2
Τι εννοείς;... αυτό μου είπαν όταν τηλεφώνησα τον Συνεταιρισμό Ψαράδων Yurahama.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.QED QED
Λόγω της διαρροής, οι ψαράδες και οι σχετικές βιομηχανίες θα δυσκολεύονταν
° aux membres du personnel temporaires prioritairesopensubtitles2 opensubtitles2
Το σχέδιο αυτό προβλέπει στο δυτικό μέρος του Leybucht την κατασκευή μιας περιφραγμένης λεκάνης (φράγμα και λεκάνη συσσωρεύσεως ύδατος) με κινητές θύρες προς τη θάλασσα και ένα πλωτό κανάλι από το μικρό ψαράδικο λιμάνι του Greetsiel μέχρι αυτές τις θύρες? στο νοτιοανατολικό τμήμα προβλέπεται ενίσχυση, ανύψωση και επέκταση του υπάρχοντος φράγματος, καθώς και η κατασκευή ενός καναλιού αποξηράνσεως πίσω από το νέο φράγμα? στο βορειοανατολικό τμήμα προβλέπεται κλείσιμο ενός μέρους του κόλπου με νέο φράγμα, σε συνδυασμό με ορισμένες εργασίες κατασκευής θυρών και αποξηράνσεως.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.EurLex-2 EurLex-2
Τον ίδιο καιρό, μια Ιαπωνική εταιρία πλούτισε από το εύπιστο κοινό πουλώντας του τεχνητές παραγεμισμένες γοργόνες τις οποίες δήθεν τις είχαν πιάσει ψαράδες.
Un ressortissant djw2019 jw2019
(Μαρ 3:9· 4:1· Λου 5:1-3) Σε κάποια από αυτές τις περιπτώσεις καθοδήγησε μερικούς από τους μαθητές του ώστε να πιάσουν με θαυματουργικό τρόπο μια ψαριά και κάλεσε τον Πέτρο, τον Ανδρέα, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη να γίνουν «ψαράδες ανθρώπων».
Alors:Vas- y tout court!jw2019 jw2019
Εφόσον τόσο εκείνοι που ψαρεύουν για αναψυχή όσο και οι επαγγελματίες ψαράδες έχουν ισχυρή επιρροή, οι πολιτικοί τείνουν να κάνουν αυτό που θα αυξήσει τη δημοτικότητά τους και όχι αυτό που θα προστατέψει τα αποθέματα ψαριών.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
Οι πόροι διαβίωσης: Στις πόλεις υπάρχει μεγάλη διαφοροποίηση, αλλά στην ύπαιθρο πολλοί είναι αγρότες ή ψαράδες.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...jw2019 jw2019
Μερικοί ήταν εξαιρετικοί ψαράδες.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séancejw2019 jw2019
Πολλοί δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι λίγοι ταπεινοί ψαράδες, τους οποίους καταφρονούσαν οι μορφωμένοι και οι ηγέτες της επικρατούσας θρησκείας, είχαν να πουν κάτι σημαντικό.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsjw2019 jw2019
" Η φάλαινα Spermacetti διαπίστωσε το Nantuckois, είναι ένα ενεργό, άγριο ζώο, και απαιτεί μεγάλη διεύθυνση και τόλμη στην ψαράδες. "
Crois en moiQED QED
Λέγεται ότι το κορίτσι είχε σεξουαλικές σχέσεις με «ανύποπτους μαθητές, με ντόπιους ψαράδες και με παντρεμένους άντρες», χωρίς να αποκαλύπτει ότι ήταν φορέας του AIDS.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
Όπως έκαναν και οι ψαράδες, μερικοί εθελοντές χρησιμοποιούσαν ακόμη και τα χέρια τους για να μαζέψουν το πετρέλαιο που είχε ρυπάνει τις παραλίες.
Ils ont une brigade en position et c' est toutjw2019 jw2019
Μέιν, ΗΠΑ: Ακολουθώντας το παράδειγμα του Ιησού, οι αδελφοί μας είναι «ψαράδες ανθρώπων»
Venez avec moijw2019 jw2019
Υποχρέωσα τους ψαράδες να δώσουν το χρυσό που συνέλεξαν στη φατριά μας.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια δυσβάσταχτη κατάσταση, διότι το ελάχιστο που απαιτείται είναι 12 φορές ο εθνικός κατώτατος μισθός, κάτι που ισοδυναμεί με περίπου 6 000 ευρώ τον χρόνο, τη στιγμή που συνήθως οι ψαράδες δεν κερδίζουν ούτε το ήμισυ αυτού του ποσού.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementnot-set not-set
Οι ψαράδες είχαν ανάψει τις εκτυφλωτικές λάμπες που χρησιμοποιούν για να προσελκύουν τα ψάρια.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?jw2019 jw2019
Οι ντόπιοι βουτάνε τις άκρες από τα βέλη τους σε ένα εκχύλισμα από τους σπόρους του για να τα κάνουν δηλητηριώδη, και οι ψαράδες κουνάνε τα κλαδιά του μέσα στο νερό για να ζαλίσουν τα ψάρια και να τα πιάσουν εύκολα.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font ljw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.