άνετος oor Frans
άνετος
el
για χώρους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
confortable
fr
Qui procure du confort
Ο καναπές είναι άνετος.
Le canapé est confortable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχεδόν πάντα θα υπάρχει δυνατότητα μεταφοράς ενός ατόμου αλλά ενδέχεται η μεταφορά να είναι μη ασφαλής, μη άνετη ή να δημιουργεί διακρίσεις λόγω των διαφορετικών συνθηκών σε σχέση με αυτές που ισχύουν για τους λοιπούς επιβάτες.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »not-set not-set
Ήταν το εισιτήριό της για μια άνετη ζωή.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλήθεια με πόσο ακόμα αίμα θα νιώθετε άνετοι εσεις οι δύο?
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η επιβίβαση και η αποβίβασή τους να είναι άνετη, ασφαλής και αξιοπρεπής,
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEurLex-2 EurLex-2
Ελπίζω η παραμονή σας μ'εμάς να ήταν άνετη ως τώρα.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσα άνετα να ξεδώσω εδώ μέσα.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπιζω να νοιωθετε ανετα απεναντι μου.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίζω να αισθάνομαι όλο και πιο άνετα με την επίκληση παραφροσύνης.
Taux du couponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘ΑΝΕΤΟΙ’ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
Continuez, Mme Cranejw2019 jw2019
Δεδομένου ότι τα ίδια τα μέλη του ομίλου έχουν άνετη πρόσβαση στα στοιχεία που μπορούν να στηρίξουν έναν τέτοιο ισχυρισμό, οφείλουν να προσκομίσουν αποδείξεις για την ανατροπή της διαπιστώσεως της υπάρξεως δεσπόζουσας θέσεως στηριζόμενης στην από κοινού πολιτική τους περί τιμών.
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
Ευτυχώς, στο μυαλό του κώμα μου, τα πράγματα ήταν άνετα.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι άνετα εκεί πίσω;
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε άνετα;
On lui met un flingue aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φαύστος συγκλονίστηκε πολύ, κι αποφάσισε σιγά-σιγά να αφήσει την άνετη ζωή του αυλικού κι αντί γι’ αυτό, να μιλάει στους άλλους για τις αλήθειες τις οποίες είχε μάθει από την Αγία Γραφή.
J' ai même pas peurjw2019 jw2019
Νομίζω ότι αισθάνομαι πιο άνετα με το σχέδιο του Δρ. Χαντ.
Je veux m' en debarrasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να ξέρεις, φοράω ρόμπα, γιατί δεν νιώθω άνετα γυμνός, μπροστά σε τόσους.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– την ομαδοποίηση, για λογαριασμό τρίτων, διαφόρων προϊόντων (με εξαίρεση τη μεταφορά τους), προκειμένου να είναι οι πελάτες σε θέση να τα δουν και να τα αγοράσουν υπό άνετες συνθήκες. Οι υπηρεσίες αυτές μπορούν να παρέχονται μέσω καταστημάτων λιανικής πώλησης, πρατηρίων χονδρικής πώλησης, καταλόγων ταχυδρομικών παραγγελιών ή ηλεκτρονικών μέσων, π.χ. ιστοσελίδων ή τηλεοπτικών εκπομπών για αγορές·
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurLex-2 EurLex-2
Φαίνεται πολύ άνετο.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πολίτες πρέπει να αισθάνονται άνετα όταν ζουν, ταξιδεύουν, σπουδάζουν, εργάζονται και πραγματοποιούν εθελοντικές δραστηριότητες σε άλλο κράτος μέλος και θα πρέπει να μπορούν να εμπιστευθούν ότι απολαύουν ίσων όρων πρόσβασης και πλήρους εφαρμογής και προστασίας των δικαιωμάτων τους χωρίς διακρίσεις, οπουδήποτε στην Ένωση και αν τυχαίνει να βρίσκονται.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?not-set not-set
Τέλος πάντων, ο Μπομπ έχει κάτι να σου πει, αλλά δεν νιώθει άνετα να στο πει.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι άνετα.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ άνετο.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερχόταν με σένα και τον Τζώνυ;- Ο Τζώνυ δεν ένιωθε άνετα
Il arrivera rien à personne, Annaopensubtitles2 opensubtitles2
Αν είστε άνετα.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας κατεβουμε κατω και ας βαλουμε κατι ποιο ανετο.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.