Βασικό άνευ όρων εισόδημα
allocation universelle
άνευ όρων oor Frans
άνευ όρων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
inconditionnellement
Κι έτσι είμαι εδώ για να τους υποστηρίξω άνευ όρων.
Alors je suis ici pour les encourager inconditionnellement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις 22 Μαΐου 2007, ο Ο. Inan καταδικάστηκε αμετακλήτως σε άνευ όρων στερητική της ελευθερίας ποινή επτά ετών.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
Η ασφάλεια είναι αμετάκλητη και άνευ όρων για όλη τη διάρκεια της πίστωσης.
Sur les # récipiendairesEurLex-2 EurLex-2
Οι χρήστες της άμεσης χρέωσης πρέπει να διαθέτουν άνευ όρων δικαίωμα επιστροφής των εγκεκριμένων και μη εγκεκριμένων συναλλαγών.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
Στην αρχή, ήθελα άνευ όρων παράδοση.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως οι Αμερικάνοι, λέει ότι η Στάιν αξίζει την άνευ όρων υποστήριξή μας.
arrêtée par le Conseil le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν συμμερίζομαι άνευ όρων την παραδοχή αυτή του αιτούντος δικαστηρίου.
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
Επιβολή άνευ όρων επιστροφής των εμπορευμάτων που δεν έχουν πωληθεί
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
Η ψευδαίσθηση ότι το να μεγαλώνεις ένα παιδί εγκαθιστά μία μόνιμη πηγή αγάπης άνευ όρων...
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαιτεί να παραδοθείς εσύ και οι δικοί σου άνευ όρων.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκατάθεση άνευ όρων,
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matériellenot-set not-set
Είπα στον καλλιτέχνη να φτιάξει το πρόσωπο της μοναδικής γυναίκας.... που με αγαπούσε πάντα ανεπιφύλακτα, άνευ όρων.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγάπη άνευ όρων.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άνευ όρων.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώληση χωρίς διαγωνισμό άνευ όρων
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Εκτός και αν παραδοθείτε άνευ όρων θα αποκοπείτε από τον κόσμο.
Et moi la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δίκτυο είναι ανευ-ορίων...
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρέχουμε στήριξη άνευ όρων και πλήρη αποδοχή των διαθέσεων των ΗΠΑ.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsEuroparl8 Europarl8
Οι εν λόγω συμφωνίες είναι άνευ όρων, αμετάκλητες, σε πρώτη ζήτηση και υπέρ επιλεγμένων ομόλογων φορέων.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièrenot-set not-set
- σε περίπτωση που ο ασφαλιστής παρέχει κάλυψη υπό μορφή άνευ όρων εγγύησης.
Traitement maximumEurLex-2 EurLex-2
Προτείνουμε να συνεργαστούμε άνευ όρων μαζί σας, εάν επιθυμείτε να πραγματοποιήσουμε πρόοδο όσον αφορά ένα ευρωπαϊκό φορολογικό σύστημα.
Vos funérailles?Europarl8 Europarl8
Η Επιτροπή έχει αμφιβολίες εάν η πώληση ήταν πραγματικά ανοικτή, διαφανής και άνευ όρων.
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Δεσμεύονται άνευ όρων οι εθνικές αρχές από το αποτέλεσμα εξετάσεως για την παρουσία αφθώδους πυρετού που διενήργησε εργαστήριο;
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα πρέπει να ενσωματωθούν άνευ όρων στους όρους ένταξης στο Συμβούλιο.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Europarl8 Europarl8
Όπως επισήμανε η PCLOB, «αυτοί οι περιορισμοί δεν επιτρέπουν την άνευ ορίων συλλογή πληροφοριών σχετικά με αλλοδαπούς» (17).
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο, αντίθετα, επέτρεψε άνευ όρων την επικύρωση της συμφωνίας.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEurLex-2 EurLex-2
4088 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.