αμβέρσα oor Frans
αμβέρσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
anvers
Ο πελάτης έχει ήδη λάβει υπόψη του τον ανταγωνισμό με την Αμβέρσα όταν επιλέγει το ταξίδι του.
La concurrence avec Anvers est déjà prise en compte par le client lors de son choix de voyage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αμβέρσα
el
Αμβέρσα (επαρχία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Anvers
Ο πελάτης έχει ήδη λάβει υπόψη του τον ανταγωνισμό με την Αμβέρσα όταν επιλέγει το ταξίδι του.
La concurrence avec Anvers est déjà prise en compte par le client lors de son choix de voyage.
Province d’Anvers
el
Αμβέρσα (επαρχία)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scheldelaan 460, 2040 Αμβέρσα, Βέλγιο
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurlex2019 Eurlex2019
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ γ ) Η Επιτροπή μόλις μπορέσει να μελετήσει τις απόψεις των βελγικών αρχών θα λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο σχετικά με την Αμβέρσα.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.elitreca-2022 elitreca-2022
Εν τω μεταξύ, στα κράτη μέλη της Ένωσης οι απλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν κάθε μέρα τα πραγματικά προβλήματα των αποκαλούμενων πολυ-πολιτισμικών συνοικιών, με τη βία και την τρομοκρατία που ασκούν οι εγκληματικές συμμορίες ξένων, οι οποίες για παράδειγμα κατάστρεψαν το περασμένο Σαββατοκύριακο στην Αμβέρσα το «Cafι Local».
Composés à fonction amineEuroparl8 Europarl8
Είναι κατά κάποιον τρόπο κενά λόγια και φαίνεται πως πρόκειται για τακτική με σκοπό τον προσωρινό καθησυχασμό των εργαζομένων και των πολλών ακόμα εμπλεκομένων μερών στην Αμβέρσα: να τους κρατήσουν ήρεμους και συνεργάσιμους.
Voilà exactement de quoi il est ici questionEuroparl8 Europarl8
Εξάλλου, οι λιμένες της Αμβέρσας και του Zeebruges προβάλλουν το συγκεκριμένο πρόβλημα ως απλό κίνδυνο και όχι ως πραγματικό γεγονός.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η επαρχία της Αμβέρσας (NUTS II περιφέρεια BE21) πλήττεται περισσότερο από το κλείσιμο του εργοστασίου της General Motors Belgium που είναι εγκατεστημένο στην Αμβέρσα.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
Η Αμβέρσα ενεπλάκη στη σύγκρουση.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraljw2019 jw2019
(33) Ωστόσο, σχετικά με την υλοποίηση του έργου στην Αμβέρσα δεν άρθηκαν οι αμφιβολίες της Επιτροπής όσον αφορά τον αντίκτυπο στις βρετανικές πωλήσεις ούτε όσον αφορά το ενδεχόμενο απεργιακής κινητοποίησης.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailEurLex-2 EurLex-2
Το 1608 επέστρεψαν με τον Ρούμπενς στην Αμβέρσα και ο ντερ Μοντ καταγράφηκε σχεδόν αμέσως ως "wijnmeester" στη Συντεχνία του Αγίου Λουκά της πόλης.
Plus maintenantWikiMatrix WikiMatrix
6 Με τηλεφώνημα της 5ης Απριλίου 1989, ο ιατρός-σύμβουλος γνωστοποίησε στον ιατρό Ρ., θεράποντα ιατρό του προσφεύγοντος στην Αμβέρσα, τα αποτελέσματα της ιατρικής εξετάσεως την οποία είχε υποστεί ο τελευταίος.
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
Από την έκθεση της Δανικής Θαλάσσιας Αρχής προκύπτει ότι η πρόσδεση του φορτίου έγινε στην Αμβέρσα από το πλήρωμα του ‘Karin Cat’.
J' ai du champagne en basnot-set not-set
ότι, όσον αφορά τις παρεκκλίσεις του άρθρου 92 παράγραφος 3 υπό α και γ σχετικά με τις ενισχύσεις που προορίζονται να προωθήσουν ή να διευκολύνουν την ανάπτυξη ορισμένων περιοχών, είναι γεγονός ότι η περιοχή της Αμβέρσας εξακολουθεί να ευρίσκεται σε καλύτερη κοινωνική και οικονομική κατάσταση από αυτήν των άλλων περιοχών του Βελγίου· στο μέτρο επίσης που το γενικό πρόβλημα της ανεργίας υφίσταται επίσης στην Αμβέρσα, έχει ήδη προβλεφθεί, βάσει του γενικού καθεστώτος, η προώθηση της απασχολήσεως καί, ως εκ τούτου, δεν υφίσταται λόγος να χορηγηθεί περαιτέρω παρέκκλιση όσον αφορά την ενίσχυση αυτή με το δικαιολογητικό ότι θα προωθήσει ή θα διευκολύνει την ανάπτυξη της περιοχής αυτής, πράγμα που δεν αποτελεί εξάλλου, σκοπό της ενισχύσεως αυτής·
Mais ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
Με απόφαση της 10ης Σεπτεμβρίου 2015, το Hof van beroep te Antwerpen (εφετείο Αμβέρσας, Βέλγιο) καταδίκασε τους νυν αναιρεσείοντες.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αμβέρσα
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?EurLex-2 EurLex-2
Θα διατηρηθεί και μετά το 2006, παράλληλα με αυτήν την εξαιρετικά ακριβή σύνδεση για τους ταξιδιώτες στον κύριο άξονα μεταξύ Ολλανδίας και Βελγίου, και η υπάρχουσα σε μικρή απόσταση και παράλληλη ανά ώρα σιδηροδρομική σύνδεση μεταξύ Άμστερνταμ-Ροζεντάαλ- Αμβέρσας- Βρυξελλών έναντι κανονικού τιμολογίου ούτως ώστε να μην δημιουργηθεί μονοπωλιακή υπηρεσία με υπερβάλλον υψηλό κόστος το οποίο, στην πράξη, θα οδηγούσε αναπότρεπτα σε νέα φορολόγηση διασυνοριακών μεταφορών μεταξύ δύο κρατών της ΕΕ;
les demoiselles sont en lilasnot-set not-set
Με την επιφύλαξη των μέτρων που έλαβε το Βέλγιο στο πλαίσιο της οδηγίας του Συμβουλίου 92/40/EΟΚ στις ζώνες εποπτείας, οι βελγικές κτηνιατρικές αρχές διασφαλίζουν την απαγόρευση μεταφοράς ζώντων πουλερικών και αυγών εκκόλαψης εντός των επαρχιών της Αμβέρσας και του Λιμβούργου.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
Τα αυτοκίνητα αυτά δεν κατασκευάζονται στην Αμβέρσα τώρα, αλλά στη Νότια Κορέα.
contrôleur (Transport terrestre) au rangEuroparl8 Europarl8
Escaut Maritime (κατάντη του όρμου της Αμβέρσας
C' est difficile mais je l' ai choisioj4 oj4
Tritsmans, δικηγόρους Αμβέρσας,
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Στις 14 Δεκεμβρίου 2015, το Rechtbank van eerste aanleg (πλημμελειοδικείο Αμβέρσας, Βέλγιο) καταδίκασε έκαστο των εκκαλούντων στην καταβολή προστίμου ύψους 300 ευρώ (ως ποινική κύρωση) για παράβαση του άρθρου 25, παράγραφος 7, του διατάγματος της 4ης Απριλίου 2003, διότι σε τουλάχιστον δύο περιπτώσεις μεταξύ των ετών 2006 έως 2010, είχαν χορηγήσει μεταπτυχιακούς τίτλους σπουδών σε σπουδαστές του τμήματος της UIBS Belgium στην Αμβέρσα, παρότι δεν διέθεταν την απαιτούμενη αναγνώριση.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι λιμένες του βορειοδυτικού τμήματος της ΕΕ (Αμβέρσα, Αμβούργο, Χάβρη και Ρότερνταμ) διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις εξαγωγές αποβλήτων (απόβλητα ηλεκτρονικών ειδών, οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, πλαστικές ύλες, χαρτί και διάφορα είδη επικίνδυνων αποβλήτων) προς χώρες της Αφρικής και της Ασίας.
Penser à toi nous donne la forceEurLex-2 EurLex-2
Η φόρτωση της ζάχαρης, που επρόκειτο να μεταφερθεί από τον λιμένα της Αμβέρσας (Βέλγιο) προς το Ουζμπεκιστάν, πραγματοποιήθηκε μεταξύ 20ής Ιανουαρίου και 29ης Μαρτίου 1993.
Briséis, viens!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
CXXIV. 2 Navarus, Enchiridion sive Manuale confessariorum etpoenitentium, Αμβέρσα, 1581, κεφ.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeLiterature Literature
Επιπλέον, πραγματοποιήθηκαν επιθεωρήσεις στα γραφεία του ενδιαφερόμενου κοινοτικού παραγωγού, ενός σημαντικού εισαγωγέα-καταναλωτή του σχετικού προϊόντος και του αντιπροσώπου της Sachtleben στην Αμβέρσα.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
Οι δύο εταιρίες άσκησαν ανακοπή κατ’ αυτής της διαταγής πληρωμής, αλλά το rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (πρωτοδικείο Αμβέρσας) απέρριψε τα αιτήματά τους με απόφαση της 9ης Σεπτεμβρίου 2002, κατά της οποίας άσκησαν έφεση ενώπιον του hof van beroep te Antwerpen.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.