αμβλύς oor Frans

αμβλύς

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

obtus

adjektief manlike

πλατύς

émoussé

werkwoord

πλατύς

contondant

adjektief

Αυτός ο αντίκτυπος ήταν σαφώς προκαλούμενος από το τραύμα αμβλύς-δύναμης.
L'impact a clairement été causé par un traumatisme contondant.

émousser · idiot · sot

voorbeelde

Τι πόνος είναι; Είναι αμβλύς
Comment est la douleur?

Οι γυναίκες πεθαίνουν από τραύμα - τα στο κεφάλι από αμβλύ όργανο.
Ces femmes sont mortes de traumatismes crâniens.

Ενδοεγκεφαλική αιμορραγία από τραύμα με αμβλύ όργανο, είναι αυτό που τον έκανε να τα τινάξει από τα εγκόσμια.
Hémorragie intracérébrale due à un coup violent voilà ce qui l'a fait rebondir dans cette boule mortelle.

Η δύναμη του αμβλού αντικειμένου ράγισε το κρανίο και στους δύο κροτάφους.
La force de l'instrument contondant lui a cassé le crâne sur les deux tempes.

Αμβλύ τραύμα με δύναμη στο πίσω μέρος του κρανίου.
Traumatisme contondant à l'arrière du crâne.

Επιβεβαιώνει τη πρόκληση θανάτου από πολλά χτυπήματα στο κεφάλι με αμβλύ αντικείμενο.
Il confirme que la mort est dû à de multiple coups reçu à la tête avec un instrument contondant.

Που προκλήθηκε από ένα βίαιο χτύπημα με αμβλύ αντικείμενο.
Causé avec force par un objet contondant au point d'impact.

Αμβλύ τραύμα από κάτι σαν αυτό;
Un traumatisme brutal avec quelque chose comme ça?

'Ενα αμβλύ εργαλείο.
Quelque chose de pointu.

Υπέκυψε στο αμβλύ τραύμα στο πίσω μέρος του κρανίου του.
Coup porté par un objet contondant à l'arrière du crâne.

Πέθανε από αμβλύ χτύπημα στο κεφάλι.
Traumatisme par objet contondant.

Πέθανε από αμβλύ τραύμα που... προκλήθηκε από τον τραυματισμό της, σε σύγκρουση τρένων.
Elle est morte des traumatismes subis lors d'un accident de train.

Τραύμα από αμβλύ αντικείμενο, πολυάριθμες κακώσεις, πιθανό κρανιακό κάταγμα.
traumatisme par choc violent, nombreuses contusions, fracture du crâne possible.

Ο νόμος είναι αμβλύ εργαλείο.
La loi n'est pas un instrument tranchant.

12 ξεχωριστές περιπτώσεις των αμβλύ τραύμα, και όμως δεν υπάρχει καμία συνοχή στην κατευθυντικότητα ή το μέγεθος.
12 cas distinct de traumatisme contondant, et pourtant aucune cohérence dans la direction ou la taille.

Ναι, αλλά ακόμα και με αιτία θανάτου τραύμα από αμβλύ αντικείμενο, ακόμη δεν έχουμε αρκετά να τον συλλάβουμε.
Oui, mais même si la cause de la mort est un coup violent, ce n'est quand même pas suffisant pour l'arrêter.

Οι Berserkers σκοτώνονται μόνο απο ένα αμβλύ τραύμα.
Les berserkers ne peuvent être tués que par un énorme coup contondant.

Αυτή πέθανε από τραυματισμό με αμβλύ αντικείμενο.
Elle est morte d'un traumatisme dû à un choc.

Το όπλο είναι βαρύ, ίσως από σίδηρο, τετράγωνο, με μια αμβλύ άκρη πιθανότατα, ένα μεγάλο κλειδί υδραυλικού ή κάποιο είδος σφυριού.
L'arme du crime est lourde, peut-être en fonte, carrée avec un côté émoussé, peut-être une grosse clé de plombier ou un genre de maillet.

Ή ίσως, ο κρόταφός του χτύπησε στο αμβλύ αντικείμενο.
Ou peut-être que sa tempe a frappé un objet contondant.

Αιτία θανάτου, αμβλύ τραύμα στο κεφάλι.
Traumatisme à la tête par objet contondant.

ότι η αγορά της κάνναβης παρουσιάζει αυξητική τάση των εκτάσεων 7 ότι, για να αμβληθούν οι επιπτώσεις επί των δαπανών του προϋπολογισμού, πρέπει συνεπώς να προσαρμοσθεί το ποσό της ενισχύσεως 7
considérant que le marché du chanvre présente une tendance à l'augmentation des superficies; que, afin d'atténuer les effets sur les dépenses budgétaires, le montant de l'aide doit être adapté en conséquence;

Είναι αμβλείς.
Des lames émoussées.

Έκανε σεξ και τη χτύπησαν στο κεφάλι με αμβλύ αντικείμενο.
Elle a été emmenée dans un garage de Frenchwood Street, a eu un rapport sexuel et a été frappée à la tête.

Η Λίντσεϊ Ρόμπερτς πέθανε από χτύπημα στο κεφάλι με ένα αμβλύ αντικείμενο.
Lindsey Roberts est morte d'un coup porté avec un objet contondant.