αμαυρώνω oor Frans
αμαυρώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gâcher
gâter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι χαρά είναι να υπηρετώ μαζί με αληθινούς Χριστιανούς, αποβλέποντας σε μια νέα τάξη πραγμάτων, όπου δε θα υπάρχει πια αρρώστια, δάκρυα και θάνατος, και όπου ο άστοργος πόλεμος δε θα αμαυρώνει πια την ευτυχία τού ανθρώπου!
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiairedoit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablejw2019 jw2019
Μια μικρή ανοησία αμαυρώνει τη σοφία (1)
Comment saurez- vous quel bébé c' est?jw2019 jw2019
(1Πε 4:3· 1Ιω 2:15-17· 5:19) Ή μπορεί να εκδηλωθεί σε σχέση με έναν συγκεκριμένο τομέα της ζωής κάποιου, μια εσφαλμένη συνήθεια που αμαυρώνει και κηλιδώνει μια κατά τα άλλα αποδεκτή πορεία. Μπορεί επίσης να αφορά μία και μοναδική εσφαλμένη πράξη ή ακόμη και κάποια εσφαλμένη τάση, ροπή ή νοοτροπία.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesjw2019 jw2019
Ούτε μια κηλίδα αμαρτίας δεν αμαυρώνει την αρμονία και την ειρήνη της τελείας κοινωνίας· ούτε μια πικρή σκέψις, ούτε μια αφιλάγαθη ματιά ή λέξι· η αγάπη που αναβλύζει από κάθε καρδιά, συναντά την ίδια ανταπόκρισι από κάθε άλλη καρδιά και η καλωσύνη χαρακτηρίζει κάθε ενέργεια. . . .
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientjw2019 jw2019
Μετά το συμπόσιο της Εσθήρ, τι αμαυρώνει τη χαρά του Αμάν;
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anjw2019 jw2019
Ωστόσο, επί χρόνια η ανόθευτη ομορφιά της περιοχής αμαυρωνόταν από το απαίσιο δουλεμπόριο.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.jw2019 jw2019
Λευκό ή σχεδόν λευκό, άοσμο κρυσταλλικό στερεό που, όταν εκτεθεί στο φως, αμαυρώνεται
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
Διαυγές παχύρρευστο ωχροκίτρινο έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, για γονείς όπως ο Κάρλο και η Μία, η χαρά αμαυρώνεται από την ανησυχία όταν μαθαίνουν ότι το παιδί τους είναι άρρωστο ή έχει αναπηρία.
Laisse- le làjw2019 jw2019
Λευκή ή σχεδόν λευκή, άοσμη κρυσταλλική σκόνη που, όταν εκτεθεί στο φως, αμαυρώνεται
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etEurLex-2 EurLex-2
Η ατέλειά του αμαύρωνε τώρα και παροδηγούσε τον ανδρισμό του, με αποτέλεσμα να ‘κατεξουσιάζει’ τη σύζυγό του.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).jw2019 jw2019
Διαυγές παχύρρευστο ωχροκίτρινο ή πορτοκαλί έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
PiIe ou faceEurLex-2 EurLex-2
(Ρωμαίους 16:20) Ο Θεός δεν θα επιτρέψει στους πονηρούς να αμαυρώνουν για πολύ ακόμη τη θαυμάσια δημιουργία του, τη γη.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!jw2019 jw2019
Σε κάθε περίπτωση αξίζει να σημειωθεί ότι προβλήματα όπως αυτό της ανεργίας αμαυρώνουν την κοινοτική ιδέα και οδηγούν μεγάλα στρώματα ιδιαίτερα ευαίσθητων ευρωπαίων πολιτών στο περιθώριο, την απόγνωση και σε αρνητική στάση απέναντι στην ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurLex-2 EurLex-2
Λευκό έως υποκίτρινο κρυσταλλικό στερεό που, όταν εκτεθεί στο φως, αμαυρώνεται σταδιακά
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
Σε δημοφιλείς τουριστικές περιοχές της ΕΕ συμβαίνουν περιστατικά (βία, αλκοολισμός, έκτροπα, όπως αυτά από Βρετανούς τουρίστες στον Λαγανά της Ζακύνθου) που αμαυρώνουν την εικόνα του Ευρωπαίου τουρίστα, υποβιβάζουν τις συνθήκες ζωής των τοπικών πληθυσμών και δυσφημούν τον τουριστικό προορισμό.
Et puis quoi?not-set not-set
Θεωρεί η Επιτροπή ότι με τη συγκεκριμένη ενέργεια αμαυρώνεται τόσο η εικόνα της ΕΕ όσο και η δική της;
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationnot-set not-set
Αλλά ο Θεός δεν θα επιτρέψει σε εκείνους που θα στασιάσουν ενάντια στη δίκαιη διακυβέρνησή του να συνεχίσουν να ζουν για να αμαυρώνουν την ειρήνη και τη χαρά των άλλων.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesjw2019 jw2019
Μολονότι αυτά τα άτομα είναι λιγώτερα απ’ εκείνα που απορρίπτουν την αλήθεια, αυτό δεν αμαυρώνει την ενθαρρυντική επίδρασι αυτής της δράσεως.
Tu as promisjw2019 jw2019
Τώρα αυτή η γυναίκα αμαυρώνει το ίδιο το όνομα του πολίτη του Mandalore
° aux membres du personnel temporaires prioritairesopensubtitles2 opensubtitles2
Η διοχέτευση 915 ml του αερίου σε 25 ml αντιδραστηρίου εναμμωνίου νιτρικού αργύρου, στο οποίο έχουν προστεθεί 3 ml αμμωνίας, δεν πρέπει να θολώνει ή να αμαυρώνει αυτό το διάλυμα
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μόνο η επιπολαιότητα και η ανευθυνότητα του κ. Di Lello, πιστεύω, κάνουν να αμαυρώνεται με τόση προχειρότητα η ιταλική κυβέρνηση.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionEuroparl8 Europarl8
Οι πολιτικές δυνάμεις που υποκίνησαν αυτήν την κάθε άλλο παρά ευχάριστη συζήτηση συντρίβονται υπό το βάρος της ευθύνης για αυτό το αδιαμφισβήτητα χαμηλού επιπέδου πολιτικό τέχνασμα, το οποίο ακυρώνεται, μάλιστα, από αυτά τα αμιγώς ιδεολογικά χαρακτηριστικά του, και το οποίο έχει επίσης το μειονέκτημα να αμαυρώνει άδικα την Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ασκείται για πρώτη φορά -και αυτό αποτελεί σίγουρα σημαντικό πολιτικό και ιστορικό γεγονός- από μια πρώην κομμουνιστική χώρα, η οποία απολαμβάνει σήμερα μαζί μας την ελευθερία.
Tu penses queEuroparl8 Europarl8
Όμως πιστεύω ότι αμαυρώνετε άσκοπα αυτό το καθεστώς.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.