ανώτερη μονάδα προμήθειας oor Frans
ανώτερη μονάδα προμήθειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Upper Provisioning Module
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επεσήμανε ότι αν είχε χρησιμοποιηθεί το δάνειο, η εξοικονόμηση 50 μονάδων βάσης θα υπερκάλυπτε την αξία της προμήθειας αδρανείας που κατέβαλε η RM.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!EurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει το Συμβούλιο πληροφορίες σχετικά με το αν συμμετείχαν επιχειρήσεις από άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην προμήθεια των απαιτούμενων μονάδων και πρώτων υλών για την παραγωγή τοξικών αερίων;
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsnot-set not-set
Διαθέτει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το αν συμμετείχαν επιχειρήσεις από άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην προμήθεια των απαιτούμενων μονάδων και πρώτων υλών για την παραγωγή τοξικών αερίων;
C' est qui la putain, petit?not-set not-set
Υποστηρίζει, καταρχάς, ότι, αντίθετα προς όσα αναφέρονται στο σημείο 48 της αποφάσεως, η συμφωνία του Ελσίνκι, εξεταζόμενη στο πλαίσιο της οικονομικής και πραγματικής καταστάσεως που επικρατούσε την εποχή της συνάψεώς της, είχε ως μοναδικό σκοπό τον καθορισμό ανωτάτου ορίου για την προμήθεια εισπράξεως που μπορούσαν να εισπράττουν τα μέλη του Groupement για τις πληρωμές με αλλοδαπή ευρωεπιταγή, χωρίς ωστόσο να επιβάλλει την είσπραξη προμήθειας.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
(Εν τούτοις ο ασφαλισμένος δεν υποχρεούται να ζητήσει την έγκρισή της, αν η αξία των προμηθειών και παροχών εξωτερικού δεν υπερβαίνει ούτε 10% του ποσού της συμβάσεως ούτε 1.000.000 λογιστικές μονάδες.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEurLex-2 EurLex-2
Για τον καθορισμό του τελευταίου επιτοκίου, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η ανακοίνωσή της σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης αναφέρει ότι η προμήθεια κινδύνου μπορεί να είναι ανώτερη από τις 400 μονάδες βάσης πάνω από το επιτόκιο αναφοράς «εάν καμία ιδιωτική τράπεζα δεν θα δεχόταν να χορηγήσει το σχετικό δάνειο», όπως συμβαίνει στην προκειμένη περίπτωση.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει αν οι μονάδες στις οποίες μεταβιβάζονται οι λειτουργίες είναι σε θέση να ασκήσουν με ανταγωνιστικό τρόπο (διαθέσιμος χώρος, κόστος παραγωγής, διαθεσιμότητα προμηθειών κ.λπ.) τις σχετικές νέες δραστηριότητες.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, τα PI, εκτός από το ότι έλαβαν ανώτερη προμήθεια τοποθέτησης συναρτήσει του εγγεγραμμένου κεφαλαίου από εκείνη που προβλέπεται για τους τίτλους του δημοσίου (περίπου 195-160 βασικές μονάδες), λαμβάνουν περαιτέρω αμοιβή συναρτήσει της αξίας των BFP.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των ανωτέρω, ακόμη και αν υπάρχουν μερικές εναλλακτικές πηγές προμήθειας διαθέσιμες για τους κοινοτικούς χρήστες και, παρά το γεγονός ότι νέες μονάδες παραγωγής ΜΣΙΠ άρχισαν να λειτουργούν πρόσφατα (4) και ότι το δυναμικό της Trevira αναμενόταν να αποκατασταθεί έως τα τέλη Μαρτίου 2007, η προσφορά ΜΣΙΠ μπορεί να εξακολουθήσει να είναι προβληματική για την κοινοτική αγορά.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEurLex-2 EurLex-2
Ο υπολογισμός των προμηθειών ασφαλείας βασίζεται στα περιθώρια που προβλέπονται στις κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης, λαμβανομένης υπόψη πρόσθετης μείωσης 20 μονάδων βάσης (βλέπε υποσημείωση 12 των ανωτέρω κατευθυντήριων γραμμών).
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
για να αντιμετωπισθούν τα σοβαρά προβλήματα αναξιοπιστίας (και οι κατηγορίες περί διαφθοράς) που σχετίζονται με τις συνθήκες υπό τις οποίες ανατίθενται οι δημόσιες συμβάσεις για εξαιρετικά ευαίσθητα έργα (π.χ. φορείς παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας), καλεί την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης να διατυπώσουν, σε στενή συνεργασία με την UNMIK και τη μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών (FIU), σαφείς και διαφανείς κανόνες περί δημοσίων προμηθειών, να θεσπίσουν εσωτερικές και ανώτατες υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου και να τηρούν ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πραγματοποιούμενη πρόοδο·
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceoj4 oj4
για να αντιμετωπισθούν τα σοβαρά προβλήματα αναξιοπιστίας (και οι κατηγορίες περί διαφθοράς) που σχετίζονται με τις συνθήκες υπό τις οποίες ανατίθενται οι δημόσιες συμβάσεις για εξαιρετικά ευαίσθητα έργα (π.χ. φορείς παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας), καλεί την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης να διατυπώσουν, σε στενή συνεργασία με την UNMIK και τη μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών (FIU), σαφείς και διαφανείς κανόνες περί δημοσίων προμηθειών, να θεσπίσουν εσωτερικές και ανώτατες υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου και να τηρούν ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πραγματοποιούμενη πρόοδο·
Elle doit grouiller de flicsEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι για να αντιμετωπισθούν τα σοβαρά προβλήματα αναξιοπιστίας (και οι κατηγορίες περί διαφθοράς) που σχετίζονται με τις συνθήκες υπό τις οποίες ανατίθενται οι δημόσιες συμβάσεις για εξαιρετικά ευαίσθητα έργα (π.χ. φορείς παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας), καλεί την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης να διατυπώσουν, σε στενή συνεργασία με την UNMIK (προσωρινή αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο) και την FIU (μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών), σαφείς και διαφανείς κανόνες περί δημοσίων προμηθειών, να θεσπίσουν εσωτερικές και ανώτατες υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου και να τηρούν ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πραγματοποιούμενη πρόοδο·
Arrête avec " I' enfant "!EurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι για να αντιμετωπισθούν τα σοβαρά προβλήματα αναξιοπιστίας (και οι κατηγορίες περί διαφθοράς) που σχετίζονται με τις συνθήκες υπό τις οποίες ανατίθενται οι δημόσιες συμβάσεις για εξαιρετικά ευαίσθητα έργα (π.χ. φορείς παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας), καλεί την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης να διατυπώσουν, σε στενή συνεργασία με την UNMIK (προσωρινή αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο) και την FIU (μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών), σαφείς και διαφανείς κανόνες περί δημοσίων προμηθειών, να θεσπίσουν εσωτερικές και ανώτατες υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου και να τηρούν ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πραγματοποιούμενη πρόοδο·
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels loj4 oj4
· σημειώνει ότι για να αντιμετωπισθούν τα σοβαρά προβλήματα αναξιοπιστίας (και οι κατηγορίες περί διαφθοράς) που σχετίζονται με τις συνθήκες υπό τις οποίες ανατίθενται οι δημόσιες συμβάσεις για εξαιρετικά ευαίσθητα έργα (π.χ. φορείς παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας), καλεί την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης να διατυπώσουν, σε στενή συνεργασία με την UNMIK (προσωρινή αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο) και την FIU (μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών), σαφείς και διαφανείς κανόνες περί δημοσίων προμηθειών, να θεσπίσουν εσωτερικές και ανώτατες υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου και να τηρούν ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πραγματοποιούμενη πρόοδο·
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesnot-set not-set
Υπενθυμίζεται ότι η δωρεάν προμήθεια των μονάδων οχήματος της Toll Collect δεν συνιστά ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για τις επιχειρήσεις της συγκέντρωσης σε σχέση με την Qualcomm, δεδομένης αυτής της δέσμευσης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (βλ. σκέψεις 122 επ. ανωτέρω).
Pas comme notre présentEurLex-2 EurLex-2
- σημειώνει ότι για να αντιμετωπισθούν τα σοβαρά προβλήματα αναξιοπιστίας (και οι κατηγορίες περί διαφθοράς) που σχετίζονται με τις συνθήκες υπό τις οποίες ανατίθενται οι δημόσιες συμβάσεις για εξαιρετικά ευαίσθητα έργα (π.χ. φορείς παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας), καλεί την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης να διατυπώσουν, σε στενή συνεργασία με την UNMIK (προσωρινή αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο) και την FIU (μονάδα χρηματο οικονομικών πληροφοριών), σαφείς και διαφανείς κανόνες περί δημοσίων προμηθειών, να θεσπίσουν εσωτερικές και ανώτατες υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου και να τηρούν ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πραγματοποιούμενη πρόοδο·
Ona cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarEurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι για να αντιμετωπισθούν τα σοβαρά προβλήματα αναξιοπιστίας (και οι κατηγορίες περί διαφθοράς) που σχετίζονται με τις συνθήκες υπό τις οποίες ανατίθενται οι δημόσιες συμβάσεις για εξαιρετικά ευαίσθητα έργα (π.χ. φορείς παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας), καλεί την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης να διατυπώσουν, σε στενή συνεργασία με την UNMIK (προσωρινή αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο) και την FIU (μονάδα χρηματο οικονομικών πληροφοριών), σαφείς και διαφανείς κανόνες περί δημοσίων προμηθειών, να θεσπίσουν εσωτερικές και ανώτατες υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου και να τηρούν ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πραγματοποιούμενη πρόοδο·
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»oj4 oj4
Δεύτερον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 28 ανωτέρω, από τα αποτελέσματα της έρευνας της Επιτροπής προκύπτει με σαφήνεια ότι οι προμηθευτές που παρέχουν ευρύ φάσμα εξοπλισμού είναι σε καλύτερη θέση από τους υπόλοιπους όσον αφορά την ανάληψη της προμήθειας μιας ετοιμοπαράδοτης μονάδας, και ότι η Nordberg και η Svedala θεωρούνται οι προμηθευτές με το ευρύτερο φάσμα προϊόντων.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurLex-2 EurLex-2
Ο υπολογισμός των προμηθειών ασφαλείας βασίζεται στα περιθώρια που προβλέπονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6), λαμβανομένης υπόψη πρόσθετης μείωσης 20 μονάδων βάσης (βλ. υποσημείωση 11 της ανωτέρω ανακοίνωσης).
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά στις προμήθειες που δεν υπερβαίνουν τους 3 000 τόνους καθαρού βάρους ανά παρτίδα, με ένα και μοναδικό προορισμό, ο λιμένας φόρτωσης επιλέγεται με βάση τη δυνατότητα θαλάσσιας σύνδεσης της χώρας προορισμού με μεταφόρτωση σε ένα, κατ' ανώτατο όριο, λιμένα εκτός Κοινότητας, με πλοίο της γραμμής ή με τμηματική φόρτωση κατά την καθορισμένη περίοδο παράδοσης.
Zeena y croit, elleEurLex-2 EurLex-2
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση και τον έλεγχο αποθηκών, ειδικότερα διαχείριση τοπολογίας αποθηκών, διαχείριση τύπου αποθηκών, βασική διαχείριση προϊόντων, διαχείριση αποθεμάτων, διαχείριση παραγγελιών, διεκπεραίωση εισόδου προϊόντων, διευθέτηση προμήθειας, διεκπεραίωση αποστολών, εκτέλεση παραγγελιών, εκτέλεση απογραφής, εκτίμηση απόδοσης, κατάρτιση στατιστικών, διάθεση τυποποιημένων διεπαφών για συστήματα διαχείρισης προϊόντων, ειδικών για το έργο διεπαφών προς ανώτερα συστήματα ξενιστών και κατώτερων μονάδων ελέγχου ειδικότερα μονάδων που μπορούν να προγραμματιστούν μέσω μνήμης, για τη βελτιστοποίηση της μεταφοράς υλικών, την παρακολούθηση εντολών μεταφοράς και την ανταλλαγή δεδομένων με κατώτερες μονάδες ελέγχου
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dtmClass tmClass
29 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.