απαγωγέας oor Frans
απαγωγέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ravisseur
fr
Personne qui ravit, qui enlève avec violence
Αν ο απαγωγέας ήθελε να εκτονωθεί θα διάλεγε διαφορετικό τρόπο.
Le ravisseur n'aurait pas pris ce temps s'il voulait juste satisfaire un besoin.
abducteur
abducteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιατρική διάταξη, συγκεκριμένα στοιχείο αναδιάρθρωσης ηλεκτροδίων απαγωγέα πωλούμενο ως αναπόσπαστο εξάρτημα διάταξης καρδιακής διέγερσης
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européennetmClass tmClass
Αυτή είναι η απαγωγέας, η Ρουθ Κομπ.
Elle a quitté son mariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
βασική κατανόηση της φυσικής και των αρχών λειτουργίας μιας αντλίας θερμότητας, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών του κύκλου της αντλίας: σχέση μεταξύ των χαμηλών θερμοκρασιών του απαγωγέα θερμότητας, των υψηλών θερμοκρασιών της πηγής θερμότητας και της απόδοσης του συστήματος, προσδιορισμός του συντελεστή απόδοσης (COP) και του εποχιακού συντελεστή απόδοσης (SPF),
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
Το FΒΙ λέει ότι δε σας τηλεφώνησε ο απαγωγέας.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή το δεύτερο θύμα είναι απαγωγέας και απλά προσποιούταν ότι απύχθει.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πρέπει να κλωνοποιήσουμε το τηλέφωνο του Όλιβερ πριν φύγει, ώστε κάθε μήνυμα ή κλήση από τον απαγωγέα να έρχεται κατευθείαν και σε μας.
Vous êtes en Européenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας υποθέσουμε ότι ο απαγωγέας σε βλέπει τώρα.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως και να'χει, ίσως σημαίνει ότι ο απαγωγέας της Μίνα διέπραξε φόνο λιγότερο από 30χλμ απ'το σπίτι της χτες βράδυ.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε πολλές περιπτώσεις διαπιστώσαμε ότι ο απαγωγέας γονέας είναι πρόθυμος να αλλάξει την υπηκοότητά του, εάν πιστεύει ότι με αυτόν τον τρόπο είναι λιγότερες οι πιθανότητες να συλληφθεί από το σκληρό γράμμα του νόμου στη χώρα που φιλοξενείται.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqnot-set not-set
Το πραγματικό όνομα του απαγωγέα είναι Μπομ " χοντροκώλης " Τόλαν.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απαγωγέας του Νόα οδηγούσε ένα φορτηγό του 2007 με μεταλλικό φινίρισμα και φιμέ τζάμια.
Je vais écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος θεωρείται ακόμη εν δυνάμει απαγωγέας, σωστά;
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απευθύνομαι στον απαγωγέα του Προέδρου.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απαγωγέας της Όντρεϊ ξέρει ήδη για μας.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ένας απαγωγέας.
spécifications généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος απαγωγέας ξεχνάει να πάρει την οικογένεια;
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απαγωγέας έχει το Γκάρι και τη Σλόουν, αλλά έστειλε mail στον'ιζακ ότι μας έχει;
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέτε ένας απαγωγέας, να τριγυρνούσε σε ένα τόσο απομονωμένο μέρος, σαν το Σκαρντέιλ;
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπίλι, αναγνωρίστηκες ως απαγωγέας του Ζέβιερ Αριβάκα.
Touchez- lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΔΑΙΜΟΝΙΟΣ ΑΠΑΓΩΓΕΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΡΕΝΟ EXPRESS
légers défauts de formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακολουθήσαμε τον απαγωγέα, με ραδιοόχημα.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια περιγραφή του απαγωγέα.
Où est- ce que tu vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο απαγωγέας, προφανώς δεν έχει... αυτό τον αστυνομικό.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεί να ήταν μόνο ένας απαγωγέας.
Tu as raison, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα χειρότερα από αυτό, μπορεί να αναπτύσσει δεσμούς με τον απαγωγέα του.
Nous essayons de compter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.