απαγχονίζω oor Frans
απαγχονίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gibet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το 1774 εμφανίζεται στην Αγγλία η «Ανθρώπινη Εταιρία», αρχικώς αφιερωμένη στη σωτηρία των ανθρώπων που απαγχονίζονται.
une information destinée à des compagnons d'âge connusLiterature Literature
Οι λιποτάκτες απαγχονίζονται, μα δεν θα μας πιάσουν.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 11 Μαρτίου του 1784, ο Φρανσουά Γκρεγκουάρ, αγρότης στα περί χωρα του Λανιόν, απαγχονίζεται στη σοφίτα του.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
Η σφαγή των ζώων αυτών είναι τρομακτική, με τις γάτες να στραγγαλίζονται έξω από τα κλουβιά τους ενώ άλλες γάτες τις κοιτάζουν και τα σκυλιά να απαγχονίζονται με μεταλλικά σύρματα που τους κόβουν το λαιμό μέχρι να θανατωθούν.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paterniténot-set not-set
Θα λάτρευα να σε απαγχόνιζα ως προδότη και να σ'έβλεπα να κρέμεσαι.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απίστευτο σε μια εποχή σύγχρονου πολιτισμού να εκτελούνται νεαρά αγόρια και κορίτσια, να λιθοβολούνται μέχρι θανάτου ή να απαγχονίζονται σε βιομηχανικούς γερανούς.
Thaels, Jan, à BeaumontEuroparl8 Europarl8
Όλοι οι εκτελεσθέντες θα πρέπει να απαγχονίζονται.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresWikiMatrix WikiMatrix
(2:22) Η πλεκτάνη ξεσκεπάζεται, οι συνωμότες απαγχονίζονται και το γεγονός καταγράφεται στα βασιλικά χρονικά.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.jw2019 jw2019
Αργότερα εξήγησε: «Πίστευα ότι αν παρέπεμπαν σε δίκη και ίσως απαγχόνιζαν τον Αυτοκράτορα, θα έπρεπε να εγκατασταθεί στρατιωτική κυβέρνηση σ’ ολόκληρη την Ιαπωνία, και ότι θα ήταν πιθανό να ξεσπάσει ανταρτοπόλεμος».
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesjw2019 jw2019
Ίσως είναι ώρα οι αθώοι να σταματούσαν να απαγχονίζονται σε αυτή την πόλη.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ευγνωμονείς που δεν απαγχονίζεσαι.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων εκτιμούν ότι 50000 κυνηγόσκυλα θανατώνονται από τους ιδιοκτήτες τους κάθε χρόνο, συχνά με απάνθρωπες μεθόδους, για παράδειγμα τα απαγχονίζουν, τα ρίχνουν σε πηγάδια, τα καίνε ζωντανά ή τους κάνουν ακόμη και ενέσεις με χλωρίνη.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministérenot-set not-set
Κόσμος με άκρως απόρρητο διαπίστευση, απαγχονίζονται καθημερινώς.
Il y aura des panochas de partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έβγαζε τα γάντια και τους έδειχνε τους Δράκοντες που ήταν ζωγραφισμένοι στο χέρι του, σίγουρα δεν θα τον απαγχόνιζαν.
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
Έχεις δει άτομο να απαγχονίζεται, Σάντοου;
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζει η Επιτροπή τις συνεχιζόμενες ωμότητες που διαπράττονται κατά των ισπανικών λαγωνικών «Galgos», τα οποία εκτρέφονται μαζικά στην Ισπανία και εκ των οποίων «οι αδύναμοι κρίκοι» στη συνέχεια καίγονται ζωντανοί, περιλούζονται ζωντανοί με χημικά, απαγχονίζονται ή εγκαταλείπονται σε λίμνες ή σπηλιές;
Ça doit suffire à calmer le gossenot-set not-set
Επομένως, τα σκυλιά αυτά, στη μεγάλη τους πλειοψηφία, εξοντώνονται και μάλιστα όχι με τη συνήθη κλινική διαδικασία, καθώς συχνά απαγχονίζονται, λιθοβολούνται ή πνίγονται.
Vous la voulez, hein?not-set not-set
Μόνο τ'αφεντικά σου, που θα χαρούν να σε δουν να απαγχονίζεσαι για να σωθούν οι ίδιοι.
Domaine maritimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Αμερικανοί θα απαγχόνιζαν τα καθάρματα... θα τα άφηναν να κρέμονται από ένα σκοινί για μισή ώρα.
Je vois un vieux jouetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι την εποχή που ο ιρανικός λαός ξεσηκώθηκε για να απαλλαγεί από τον Σάχη, και γνωρίζουμε ποιά ήταν η κατάληξη, με ένα καθεστώς που εξακολουθεί να απαγχονίζει δεκάδες άτομα ακόμα και τώρα.
J' ai la fiche- cuisineEuroparl8 Europarl8
Θα σε δω να απαγχονίζεσαι!
Allez, dégainez!opensubtitles2 opensubtitles2
Θα σε δω να απαγχονίζεσαι!
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η τέταρτη γυναίκα που απαγχονίζεται από το καθεστώς τον τελευταίο μήνα.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Europarl8 Europarl8
Όταν ένας άντρας απαγχονίζεται, τελειώνει... και το σπέρμα του χύνεται στο έδαφος.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τους απαγχονίζω με τα ίδια μου τα χέρια!
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.