απαγωγός τάφρος
effluent
απαγωγός oor Frans
απαγωγός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
abducteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί μόλις μερικές ώρες αφού οι κρατικές υποθέσεις είχαν περάσει προσωρινά και μεταβατικά στον αρχηγό της κυβέρνησης Meciar, εκείνος διέταξε να απολυθούν δύο εισηγητές, να ανακληθούν περισσότεροι από τους μισούς πρέσβεις της Σλοβακίας - ή τουλάχιστον το ανακοίνωσε - και να κινηθεί η δικαστική διαδικασία εναντίον των υποτιθεμένων απαγωγέων του γιου του πρώην προέδρου.
Un miroir à trois facesEuroparl8 Europarl8
με την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να αποδεχθούν την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών
A travers cette vitreEurLex-2 EurLex-2
Κλειστό σύστημα τροφοδοσίας, όπως καυστήρας μονής εκτόξευσης, σφράγιση θυρών (20), κλειστές μεταφορικές ταινίες ή συστήματα τροφοδοσίας εξοπλισμένα με σύστημα απαγωγής αέρα, σε συνδυασμό με σύστημα μείωσης της σκόνης και των αερίων
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
Σιγαστήρες και/ή εξατμίσεις και εγκαταστάσεις απαγωγής αερίων για μοτοσικλέτες
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' untmClass tmClass
«σωληνωτό σύστημα θερμαντήρα» : σωληνωτός τοπικός θερμαντήρας χώρου αποτελούμενος από περισσότερους του ενός καυστήρες, στον οποίο τα προϊόντα καύσης του ενός καυστήρα είναι δυνατόν να διοχετευτούν σε γειτονικό καυστήρα και τα προϊόντα καύσης πολλών καυστήρων απάγονται από έναν και μόνο ανεμιστήρα απαγωγής·
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο αέρας πρέπει να μπαίνει από το κάτω μέρος και να φεύγει από το πάνω μέρος, ώστε να εξασφαλίζεται η πλήρης απαγωγή των αερίων.
Sache que l' avenir n' est pas ecritEurLex-2 EurLex-2
Τίποτα απαγωγές;
Par courrier recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διακόπτης χρονικής καθυστέρησης ρυθμίζεται για τη διάρκεια απαγωγής των καυσαερίων που προκύπτει από τις διατάξεις του σημείου 5.4.1.3.4.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σου δείχνουμε ό, τι έχουμε για την απαγωγή και μας λες πώς ακριβώς σχεδιάζει να σε χρησιμοποιήσει.
Je pensais pas que ça arriveraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο LRA, που εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980, προέβη στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEuroParl2021 EuroParl2021
Αλλά παραδέχτηκε ότι βοήθησε στην απαγωγή του Τηλ'κ.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα περισσότερα εργαστήρια χρησιμοποιούν απαγωγούς. Αυτοί, φιλτράρουν τα αέρια από τις χημικές αντιδράσεις και εξάγουν τον φιλτραρισμένο αέρα από το κτήριο
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesKDE40.1 KDE40.1
Αερισμός και απαγωγή των καυσαερίων
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEurLex-2 EurLex-2
Χιλιάδες άνθρωποι εξακολουθούν να περιμένουν την απελευθέρωσή τους και έχουν σημειωθεί νέες απαγωγές τόσο το 2003 όσο και το 2004.
Ils viendrontnot-set not-set
Τα κράτη μέλη πρέπει συνεπώς να συντονίσουν τις δραστηριότητες των αστυνομικών και τελωνειακών αρχών στις παραμεθόριες περιοχές με μέσα όπως ο κοινός σχεδιασμός των επιχειρήσεων και των πόρων, ένας μόνιμος μηχανισμός αμοιβαίας διαβούλευσης και πληροφόρησης, και, εφόσον χρειαστεί, με κοινή εκπαίδευση και κοινές ασκήσεις για την αντιμετώπιση ιδιαίτερων περιστάσεων (π.χ. απαγωγές, ομηρίες ή διαδηλώσεις).
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
στ) ελαχιστοποίηση του κινδύνου απροειδοποίητης εκκένωσης· τα σημεία απαγωγής πρέπει να φέρουν, στη σταθερή τους πλευρά, σαφή ένδειξη του περιεχομένου ρευστού·
Ça fait du bien de te voir OttoEurLex-2 EurLex-2
Καταδικάζει έντονα κάθε τυφλή βία και ιδιαίτερα τις τρομοκρατικές επιθέσεις κατά αμάχων, θρησκευτικών μειονοτήτων, αστυνομικών δυνάμεων και στρατιωτικών της πολυεθνικής δύναμης, τις απαγωγές, συμπεριλαμβανομένων δημοσιογράφων και προσωπικού των ΜΚΟ, και τις ειδεχθείς δολοφονίες που έχουν διαπραχθεί και οι δράστες των οποίων παραμένουν ατιμώρητοι· τονίζει ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να τεθεί τέρμα σε αυτές τις απόπειρες που αποσκοπούν να υπονομεύσουν με τη χρήση βίας τη βούληση της νόμιμης ιρακινής κυβέρνησης και της διεθνούς κοινότητας για πρόοδο των δημοκρατικών διαδικασιών·
D' accord, mais vous devez me protégernot-set not-set
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ DU CONSEIL Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P8_TA(2019)0050) Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτούνται η Αυστρία και η Ρουμανία να αποδεχθούν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσχώρηση της Ονδούρας στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.
Le poêle est éteintnot-set not-set
Ο εμπειρογνώμονας της Επιτροπής πιστεύει ότι η διαπίστωση του ασυνήθη χαρακτήρα μπορεί να γίνει διά της εις άτοπον απαγωγής.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνει όπλο ή απαγωγή;
Voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει διαπράξει φόνους, ακρωτηριασμούς και απαγωγές, συχνά με θύματα γυναίκες.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό είναι απαγωγή.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μια απαγωγή.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σύστημα απαγωγής καπνού ενεργοποιείται από το απαιτούμενο σύστημα ανίχνευσης καπνού και είναι ικανό να λειτουργήσει χειροκίνητα.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainEurlex2019 Eurlex2019
Ο LRA, που εμφανίστηκε στη βόρεια Ουγκάντα τη δεκαετία του 1980, προέβη στην απαγωγή, τη δολοφονία και τον ακρωτηριασμό χιλιάδων αμάχων σε ολόκληρη την Κεντρική Αφρική.
On ne les ouvre pas tout de suiteEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.