απαρέσκεια oor Frans
απαρέσκεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
désapprobation
réprobation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η προσωπικότητα ενός ατόμου συχνά γίνεται φανερή από τις αρέσκειες και τις απαρέσκειές του.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionjw2019 jw2019
Αρέσκειες και Απαρέσκειες των Παιδιών
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Αν επρόκειτο οι πρεσβύτεροι να χειρίζωνται τα διάφορα ζητήματα με βάσι τις προσωπικές τους γνώμες, τις αρέσκειες και απαρέσκειές τους, θα ήσαν ένοχοι αγνοώντας την ηγεσία του Χριστού.
Je pensais que c' était spécialjw2019 jw2019
3 Ο γάμος ενώνει δύο διαφορετικούς ανθρώπους που έχουν διαφορετικές αρέσκειες και απαρέσκειες, διαφορετικές απόψεις και διαφορετικό τρόπο για να κάνουν τα πράγματα.
Il pose un problème?jw2019 jw2019
Όχι, όταν η ηγεσία αυτή ασκήται κατάλληλα μ’ ένα στοργικό τρόπο, όταν ο σύζυγος εξετάζη τις αρέσκειες και τις απαρέσκειες της συζύγου του, και της δίνη μάλιστα προτίμησι όταν δεν πρόκειται για κάποιο μεγάλο ζήτημα.
Un plus grandnombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.jw2019 jw2019
Παράλληλα μ’ αυτές τις επιρροές, η συμπεριφορά των γονέων σας, οι αρέσκειες και οι απαρέσκειές τους, καθώς και οι προκαταλήψεις τους με τις οποίες ζούσατε από τη νηπιακή σας ηλικία, έχουν επιδράσει σ’ εσάς και έχουν συντελέσει ως ένα βαθμό στη διάπλαση της προσωπικότητάς σας.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersjw2019 jw2019
Οι άνθρωποι που είναι εγωκεντρικοί και επηρεάζονται από τις περαστικές μόδες και από ασήμαντες αρέσκειες και απαρέσκειες μπορεί να νιώθουν διαρκώς υποχρεωμένοι να αντικαθιστούν παλιά ρούχα, έπιπλα και άλλα είδη με καινούρια.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!jw2019 jw2019
Οι άνθρωποι είναι πάντα αρνητικά διακείμενοι προς την εξουσία με οποιαδήποτε μορφή και αν παρουσιάζεται και η συγκεντρωμένη εξουσία προκαλεί απαρέσκεια σε όλη την κοινωνία.
Votre carrosse est avancé, MajestéEuroparl8 Europarl8
Το να κατοικεί ένας σύζυγος μαζί με τη σύζυγό του «σύμφωνα με τη γνώση» σημαίνει ότι λαβαίνει υπόψη του τα προτερήματά της και τους περιορισμούς της, τις αρέσκειες και τις απαρέσκειές της, την άποψή της και τα αισθήματά της.
Il faut que tu arranges çajw2019 jw2019
Παρά τις διαφορές στις προσωπικότητές τους, στο μορφωτικό τους επίπεδο και στις προσωπικές τους αρέσκειες και απαρέσκειες, [οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν αποδίδουν λατρεία μαζί με] θρησκείες οι οποίες συμβιβάζονται με τον αμαρτωλό κόσμο.
Nombre: deux par côtéjw2019 jw2019
Πασχίζουμε να διακρίνουμε τις ανάγκες και τις έγνοιες τους, τις αρέσκειες και τις απαρέσκειές τους, καθώς και τους φόβους και τις προκαταλήψεις τους.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etjw2019 jw2019
3 Διαβάζοντας την Αγία Γραφή, μπορείτε να μάθετε τις αρέσκειες και τις απαρέσκειες του Δημιουργού μας, καθώς και το σκοπό για τον οποίο δημιούργησε τη γη.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirejw2019 jw2019
Σαν Πρόσωπο, ο Ιεχωβά έχει ιδιότητες, αρέσκειες και απαρέσκειες—ακόμη και αισθήματα!—Παράβαλε Έξοδος 34:6, 7· Ψαλμός 78:40.
En cas de cessation del'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationjw2019 jw2019
Θέλω επίσης να εκφράσω την απαρέσκειά μου για τις πρόσφατες δηλώσεις του κ. Frattini, ο οποίος σε συνεντεύξεις για τις οποίες έγινε λόγος νωρίτερα μπέρδεψε τον ρόλο του ως εκπροσώπου της Επιτροπής με τον ρόλο του μέλους της αντιπολίτευσης, στερώντας αυτή την ευχαρίστηση από τον κ. Tajani, τη στιγμή που θα ήταν πιο πρόσφορο να χρησιμοποιήσει το κύρος που του εξασφαλίζει ο ρόλος του για να φωτίσει το εθνικό πολιτικό κλίμα.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEuroparl8 Europarl8
(Δευτερονόμιο 8:3· Λουκάς 2:41-47) Ναι, το κλειδί για να είναι κάποιος άτομο θεϊκών αρχών έγκειται στο να γνωρίζει τον Ιεχωβά, τις αρέσκειες και τις απαρέσκειές του, καθώς και τους σκοπούς του.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgjw2019 jw2019
Περιλαμβάνει επίσης το να γνωρίζει τις αρέσκειες και τις απαρέσκειές του, τις αξίες του, τους κανόνες του —και να τα σέβεται αυτά. —1 Ιωάννη 2:3· 4:8.
Obligations des oléiculteursjw2019 jw2019
Φανερώνει ιδιότητες και αισθήματα, αρέσκειες και απαρέσκειες.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
Οι αρέσκειες γίνονται απαρέσκειες και το αντίθετο.
Grant, il faut qu' on émettejw2019 jw2019
Οι αρέσκειες και οι απαρέσκειές μας εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τα πράγματα στα οποία έχομε συνηθίσει.
Champ d'applicationjw2019 jw2019
Επειδή ο Θεός είναι Πρόσωπο, έχει επίσης αρέσκειες και απαρέσκειες—ακόμη και συναισθήματα.
Je I' accepte, pèrejw2019 jw2019
Καθώς όμως συνεχίζουμε να αναπτυσσόμαστε πνευματικά, μαθαίνουμε περισσότερα για τον τρόπο σκέψης του Ιεχωβά —τις αρέσκειες και τις απαρέσκειές του, καθώς και την άποψή του για διάφορα ζητήματα.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.jw2019 jw2019
Ο Πέτρος και οι άλλοι πρώτοι Χριστιανοί απολάμβαναν στενή σχέση με τον Θεό η οποία βασιζόταν σε ακριβή γνώση για την προσωπικότητά Του, τις αρέσκειες και τις απαρέσκειές Του.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
Τι ισχυρή επίδραση ασκούν οι συναναστροφές μας στις σκέψεις, στις αρέσκειες και στις απαρέσκειές μας!
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.jw2019 jw2019
Επιπρόσθετα, οι σύζυγοι χρειάζεται να ξέρουν τη σύζυγό τους καλά—τα αισθήματα, τις δυνάμεις, τους περιορισμούς, τις αρέσκειες και τις απαρέσκειές της.
Je ne veux pas le regarderjw2019 jw2019
Δεν θα ήταν ευκολότερο για μια γυναίκα να σέβεται το σύζυγό της όταν βλέπει ότι εκδηλώνει ταπεινοφροσύνη και λαβαίνει ειλικρινά υπόψη του τις αρέσκειες και τις απαρέσκειές της αντί να νοιάζεται μόνο για τις δικές του προτιμήσεις;
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et Sarahjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.