αποδιοπομπαίος τράγος oor Frans
αποδιοπομπαίος τράγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bouc émissaire
Δε θα είσαι αποδιοπομπαίος τράγος, αλλά ούτε και ήρωας.
Vous ne serez pas le bouc émissaire mais pas un héro non plus.
dindon de la farce
tête de Turc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
́ Οταν ο όχλος δεν έχει ένοχο, βρίσκει αποδιοπομπαίο τράγο.
Elle arrêtait pas de bavasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη γνώμη αυτού του καθηγητού, ο Ιούδας «πρέπει να απαλλαγή από τον ρόλο του ως αποδιοπομπαίος τράγος.»
Elle me fait penser à moi!jw2019 jw2019
Το ευρώ δεν πρέπει να αποτελέσει τον αποδιοπομπαίο τράγο για τις αποτυχίες άλλων.
Quee attraction ce serait!not-set not-set
Επιπλέον, τον καιρό του κορονοϊού, οι Ρομά έγιναν ο αποδιοπομπαίος τράγος για την εξάπλωση του ιού.
C' est pas comme sinot-set not-set
Αν η Νίμαν τον έκανε να μοιάζει με τον Τάισον, για να μας δώσει έναν αποδιοπομπαίο τράγο;
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα είμαι μια ζωή ο αποδιοπομπαίος τράγος σου, φίλε.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που ο Κλίντον ήταν αποδιοπομπαίος τράγος;
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάνεις για αποδιοπομπαίος τράγος
Donnez- moi le numéro de plaqueopensubtitles2 opensubtitles2
Δύο αποδιοπομπαίοι τράγοι θα υποδήλωναν πανικό.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αποδιοπομπαίο τράγο;
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα, οι τράπεζες είναι εύκολοι αποδιοπομπαίοι τράγοι.
Va dans les rochers!Europarl8 Europarl8
Αλλωστε το Κοινοβούλιο δεν ενδιαφέρεται να βάλει την ετικέτα του αποδιοπομπαίου τράγου στην Επιτροπή.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Europarl8 Europarl8
Ο αποδιοπομπαίος τράγος.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών ο κόσμος ψάχνει για έναν αποδιοπομπαίο τράγο.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο Ρένι Γκράντ ήταν ο αποδιοπομπαίος τράγος.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάνεις για αποδιοπομπαίος τράγος.
LE pire film jamais réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το κλασικό φαινόμενο του αποδιοπομπαίου τράγου.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableEuroparl8 Europarl8
Ο Σινκλέρ απλά σε χρησιμοποιεί ως τον αποδιοπομπαίο τράγο του τμήματος.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί αξίζουν μικρούς βαθμούς αποδόσεως, άλλοι υποφέρουν σαν αποδιοπομπαίοι τράγοι.
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
Είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος για να καλύψουν και να υποδείξουν τα προβλήματα των ανθρώπων, ειδικά των νέων.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τρίμπλ βγαίνει για να φτιάξει το λάστιχο, γίνεται ο παροιμιώδης αποδιοπομπαίος τράγος.
Convertir en Monochrome (avec tramageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια, βρήκε μια θέση για τον Monsieur Grant, με την πρόθεση να τον κάνει τον αποδιοπομπαίο τράγο
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο αποδιοπομπαίος τράγος κάποιου.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αδερφός μου σε έκανε τον αποδιοπομπαίο τράγο.
Combien r' en veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η'Λιμπερτάντ Νουέβα'χρειαζόταν έναν αποδιοπομπαίο τράγο.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.