πραγματοποιώ αποκρυπτογράφηση
déchiffrer
αποκρυπτογράφηση oor Frans
αποκρυπτογράφηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
décryptage
Τελείωσε την αποκρυπτογράφηση του τμήματός σου και βάλτο στην οθόνη.
Finis le décryptage de ton fragment et mets le sur l'écran.
déchiffrement
Η αποκρυπτογράφηση, η αποσυμπίληση ή η παρακολούθηση των επικοινωνιών που προστατεύονται με κρυπτογράφηση θα πρέπει να απαγορεύεται.
Le déchiffrement, l’ingénierie inverse ou la surveillance de communications protégées par le chiffrement devraient être interdits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του 6ου προγράμματος-πλαισίου για την έρευνα να επενδύσουν σε νέες τεχνολογίες της τεχνικής κρυπτογράφησης και αποκρυπτογράφησης·
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesnot-set not-set
Προσαρμοσμένη εντολή αποκρυπτογράφησης
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourKDE40.1 KDE40.1
Ο αποστολέας είναι κρυπτογραφημένος. Κάνουμε την αποκρυπτογράφηση τώρα.
Ça te dit quelque chose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποκρυπτογράφησή του είναι πλέον προτεραιότητα για την NSA και τη CIA
Nous venons juste de tuer leurs familles!opensubtitles2 opensubtitles2
Το έτρεξα με όλα τα προγράμματα αποκρυπτογράφησης που ξέρω, αλλά ... ... μέχρι στιγμής δεν μπόρεσα να τον σπάσω
Basculer en plein écranopensubtitles2 opensubtitles2
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τον έλεγχο του εξοπλισμού λήψης ακριβούς θέσης από Δορυφόρο των παγκοσμίων δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης (GNSS) που περιλαμβάνει ή χρησιμοποιεί αποκρυπτογράφηση (δηλ. GPS ή GLONASS), βλ. σημείο 7Α005.
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
Με την εξαίρεση της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής μεριμνούν ώστε τα αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών αποκρυπτογράφησης να αποθηκεύονται με μεσεγγύηση κλειδιού, με σκοπό την ανάκτηση των αποθηκευμένων δεδομένων σε περίπτωση που το κλειδί αποκρυπτογράφησης δεν είναι διαθέσιμο.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα τεχνολογικά μέτρα θεωρούνται «αποτελεσματικά» μόνον εφόσον το έργο ή άλλο υλικό καθίσταται προσιτό στο χρήστη μόνο με την εφαρμογή ενός ειδικού κωδικού ή μεθόδου, περιλαμβανομένης της αποκρυπτογράφησης, αποπερίπλεξης ή άλλης μετατροπής του έργου ή άλλου υλικού, με την άδεια του δικαιούχου 7
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREurLex-2 EurLex-2
Κρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφηση και επαλήθευση πληροφοριών, ήχου και δεδομένων
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]tmClass tmClass
Λογισμικό κρυπτογράφησης και αποκρυπτογράφησης, Συσκευές και όργανα
Le poêle est éteinttmClass tmClass
Δέν είχαμε τύχη στην αποκρυπτογράφηση.
Vous voulez ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών στον τομέα του προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των χρηματοπιστωτικών δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, της επεξεργασίας δεδομένων, της ασφαλούς επικοινωνίας, της κρυπτογράφησης και αποκρυπτογράφησης δεδομένων και της ασφάλειας τοπικού δικτύου
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimtmClass tmClass
Οι ψηφιακές υπογραφές των τηλεφορτωνόμενων δεδομένων χρησιμοποιούν διάταξη ψηφιακής υπογραφής με προσάρτημα ώστε, αν είναι επιθυμητό, τα εν λόγω δεδομένα να μπορούν να διαβαστούν χωρίς αποκρυπτογράφηση.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα είναι ένα κουτί αποκρυπτογράφησης.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κρυπτογραφημένα κείμενα, στη συνέχεια, διαβάζονται από όσους έχουν το κλειδί αποκρυπτογράφησης που είναι απαραίτητο για την αποκατάσταση των δεδομένων στην αρχική τους μορφή.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, legouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.jw2019 jw2019
Σετ βιοϊατρικής έρευνας, αποτελούμενα από ένζυμα, ρυθμιστικά διαλύματα, βιολογικούς παράγοντες, χημικά προϊόντα, πολυνουκλεοτίδια, πεπτίδια, οργανικούς διαλύτες και δοκιμαστικούς σωλήνες για χρήση στην ανακάλυψη, αποκρυπτογράφηση και κατανόηση κυτταρικών και μοριακών βιολογικών λειτουργιών μέσω της ανάλυσης οδών, της γονιδιακής έκφρασης, του καθαρισμού και της κλωνοποίησης νουκλεϊκών οξέων
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUEStmClass tmClass
Οι μοντέρνες μέθοδοι αποκρυπτογράφησης δεν πρόκειται να τον λύσουν
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποκρυπτογράφηση πραγματοποιείται με αποκωδικοποιητή, που εγκαθίσταται στην κατοικία κάθε συνδρομητή.
Je veuxjuste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΜΠΡΑΪΓ
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterjw2019 jw2019
Σ'αυτό το στάδιο, είναι σαν να προσπαθείς να αποκρυπτογραφήσεις μια νέα γλώσσα.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογισμικό αποκρυπτογράφησης
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) notmClass tmClass
Εδώ βρίσκεται το μυστικό για την αποκρυπτογράφηση.
À Amity, on prononce " coureuh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διάθεση στην αγορά των παράνομων συσκευών που καθιστούν δυνατή την αποκρυπτογράφηση, χωρίς την έγκριση του παρέχοντος την υπηρεσία, έχει αρνητικές επιπτώσεις στις δραστηριότητες των φορέων παροχής κρυπτογραφημένων υπηρεσιών.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurLex-2 EurLex-2
Είμαστε στο μέσον της αποκρυπτογράφησης ενός αρχείου με τα ονόματα όλων αυτών που πλήρωνε ο Ντουμπάκου.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά πρώτον, μπορεί να ζητούμε το σύστημα να είναι απόλυτα ασφαλές, δηλαδή να είναι αδύνατη η αποκρυπτογράφηση του μηνύματος δίχως γνώση του κλειδιού και ο αποκλεισμός αυτής της δυνατότητας να αποδεικνύεται μαθηματικά.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.