βίσονας oor Frans

βίσονας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

bison

naamwoord manlike

Bison sauvage et lourd de l'espèce Bison bison, possédant une tête massive et cornue.

Ο αμερικανικός βίσονας, ή αλλιώς βούβαλος, είναι εντυπωσιακός λόγω της δύναμης και του μεγέθους του.
Les bisons d’Amérique intimident par leur poids comme par leur taille.

bison d'Amérique du Nord

manlike

Bison sauvage et lourd de l'espèce Bison bison, possédant une tête massive et cornue.

bison d’Amérique du Nord

bison d'Europe

naamwoord manlike

Βίσονας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

bison

naamwoord

genre de mammifères

Ο αμερικανικός βίσονας, ή αλλιώς βούβαλος, είναι εντυπωσιακός λόγω της δύναμης και του μεγέθους του.
Les bisons d’Amérique intimident par leur poids comme par leur taille.

Soortgelyke frases

ευρωπαϊκός βίσονας
bison d'Europe

voorbeelde

Το παρθένο δάσος Knyszyn είναι μεταναστευτική οδός για τον λύκο, τον λύγκα και τον ευρωπαϊκό βίσονα και οικότοπος για πτηνά όπως ο κραυγαετός και η μαυροτσικλιτάρα, όλα σπάνια είδη υπό αυστηρή προστασία δυνάμει του κοινοτικού δικαίου.
La forêt vierge de Knyszyn forme une voie de migration pour le loup, le lynx et le bison européen et un habitat pour l'aigle pomarin et le pic noir, autant d'espèces rares strictement protégées par le droit communautaire.

Ο ευρωπαϊκός βίσονας εξαφανίστηκε από το φυσικό του περιβάλλον το 1925.
Le bison d’Europe a disparu de son milieu naturel en 1925.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 509/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 1999 για την παράταση της μέγιστης περιόδου που ορίζεται για την τοποθέτηση ενωτίων στους βίσονες (είδη Bison bison spp.)
RÈGLEMENT (CE) N° 509/1999 DE LA COMMISSION du 8 mars 1999 concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires aux bisons (espèce Bison bison spp.)

Οι βίσονες μπορούν προσαρμοστούν σε αυτή τη ξαφνική αλλαγή του καιρού.
Les bisons font fi de ce changement de temps brutal.

Κρέας βοοειδών, με εξαίρεση το κρέας βίσονα, κατεψυγμένο ή άλλο
Viandes des animaux de l'espèce bovine, à l'exclusion du bison, congelées ou autres

Περιλαμβάνονται οι νεοσσοί, τα ζαρκάδια, οι βίσονες και τα ψάρια.
Sont inclus les poussins, les cervidés, les bisons et les poissons.

Κρέας βοοειδών, με εξαίρεση το κρέας βίσονα, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Viandes des animaux de l'espèce bovine, à l'exclusion du bison, fraîches ou réfrigérées

Υπάρχουν δύο υποείδη ευρωπαϊκού βίσονα —ο πεδινός ευρωπαϊκός βίσονας και ο καυκάσιος, ή αλλιώς ορεινός.
Il existe deux sous-espèces du bison d’Europe : le bison de plaine et le bison du Caucase, ou de montagne.

Και ποτέ δεν τα βάζεις με τον βίσονα ενός ανεμοδαμαστή.
Et faut surtout pas toucher à nos bisons.

Αυτό, όμως, δεν σημαίνει ότι ο ευρωπαϊκός βίσονας δεν κινδυνεύει.
Mais le bison d’Europe n’est pas pour autant hors de danger.

B= βοοειδή (συμπεριλαμβανομένου του βουβάλου και του βίσονα)
B= bovins (y compris les buffles et les bisons)

Βίσονας
Un bison.

ότι, δεδομένου ότι οι βίσονες είναι δυνατόν να εκτρέφονται και σε άλλα κράτη μέλη επίσης, η εν λόγω παράταση θα πρέπει να εφαρμοστεί για όλα τα κράτη μέλη 7
considérant que, étant donné que le bison pourrait également être élevé dans d'autres États membres, il conviendrait d'appliquer cette prolongation à tous les États membres;

Μπορείτε να νιώσετε τις λείες γωνίες τους και να δείτε τα χαντάκια που έχουν σχηματιστεί γύρω τους από τους χιλιάδες βίσονες οι οποίοι τρίβονταν πάνω σε αυτές όταν είχαν φαγούρα.
On peut en toucher les angles émoussés et voir les tranchées qu’ont creusées autour d’elles des milliers de bêtes en s’y frottant le cuir pour apaiser leurs démangeaisons.

399 R 0509: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 509/1999 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 1999, για την παράταση της μέγιστης περιόδου που ορίζεται για την τοποθέτηση ενωτίων στους βίσονες (είδη Bison bison spp.)
399 R 0509: règlement (CE) n° 509/1999 de la Commission du 8 mars 1999 concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires aux bisons (espèce Bison bison spp.)

Όπως περιγράφτηκε στην εισαγωγή αυτού του άρθρου, το 1919 εξοντώθηκε ο τελευταίος άγριος ευρωπαϊκός βίσονας της Πολωνίας.
Comme le rapporte l’introduction, en 1919 le dernier bison d’Europe à l’état sauvage en Pologne a été abattu.

Η κλασική επίθεση των Ζουλού έχει το σχήμα Βίσονα.
Les Zoulous attaquent en formant le " buffle au combat ".

Νομίζεις ότι μπορείς να απαγάγεις την Τζινόρα, και τους μικρούς βίσονες;
Tu crois pouvoir enlever comme ça Jinora et tous ces bébés bisons?

Τροφές για άλογα και μηρυκαστικά, συγκεκριμένα, βοοειδή, ελάφια, πρόβατα, κατσίκες, καμήλες, λάμα και βίσονες
Aliments pour chevaux et ruminants, à savoir, bétail, cervidés, moutons, chèvres, chameaux, lamas et bisons

Ο αμερικανικός βίσονας, ή αλλιώς βούβαλος, είναι εντυπωσιακός λόγω της δύναμης και του μεγέθους του.
Les bisons d’Amérique intimident par leur poids comme par leur taille.

Τώρα που ο Κάιλ είναι στην ομάδα, οι Βίσονες θα κατατροπώσουν τους Λάνσερς.
Maintenant que Kyle est dans l'équipe, les Bisons ne vont faire qu'une bouchée des Lancers.

Χμ... Υπήρξε ένας αγώνας με τον λεμούριο αλλά ο βίσονας μας είπε μην ανησυχείτε επειδή ένας γίγαντας ερχόταν.
Les lémuriens se sont battus, mais le bison nous a dit de ne pas nous inquiéter parce que un géant allait venir.

Παρά το γερμανικό διάταγμα για τη «διατήρηση του βίσονα προς όφελος των μελλοντικών γενεών ως ξεχωριστού μνημείου της φύσης», ο πληθυσμός του αποδεκατίστηκε από τα γερμανικά στρατεύματα που υποχωρούσαν, από πολεμιστές της ρωσικής αντίστασης και από τους αδίστακτους λαθροκυνηγούς.
Malgré un décret allemand prescrivant que “ ces bisons, en tant que monument naturel unique, soient sauvegardés pour la postérité ”, le troupeau a été décimé par les armées allemandes qui battaient en retraite, par les résistants russes et par les éternels braconniers.

Αφότου ο Δρυμός Μπιαλοβιέζα προσαρτήθηκε στη Ρωσική Αυτοκρατορία, ο Αυτοκράτορας Αλέξανδρος Α ́ εξέδωσε διάταγμα για την προστασία του ευρωπαϊκού βίσονα.
Après l’annexion de la forêt de Białowieza par l’Empire russe, l’empereur Alexandre Ier a ordonné la sauvegarde du bison d’Europe.