βαρέλι oor Frans
βαρέλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tonneau
el
κυλινδρικό δοχείο
fr
récipient en bois
Βρήκα καμένα ρούχα σ'ένα βαρέλι, στο πίσω μέρος.
Ok, Grissom, j'ai retrouvé des vêtements qu'on a fait brûler dans un tonneau derrière la maison.
baril
el
μονάδα όγκου
fr
unité de volume
Αλλά προετοιμάσου, γιατί το επόμενο βαρέλι θα κοστίσει πολλά.
Mais accroche toi, parce que le prochain baril va coûter cher.
barrique
Ανάλογα με τον τύπο του κρασιού, η παρτίδα μπορεί να παλιώνει στο βαρέλι επί 18 μήνες ή και περισσότερο προτού εμφιαλωθεί».
La cuvée vieillira en barrique pendant 18 mois ou plus, selon le type de vin souhaité. ”
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fût · bidon · futaille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tonneau
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1H2 βαρέλια, μετακινούμενης κεφαλής
nombre de toronsEurLex-2 EurLex-2
Βαρέλι είναι.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| (Α)Εἰσαγόμενοι εἰς συνήθους μεγέθους ἤ μεγάλα βαρέλια: | |
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesEurLex-2 EurLex-2
Η ξεναγός μας μάς λέει ότι τα δρύινα βαρέλια χρησιμοποιούνται κυρίως για την παραγωγή μη αφρωδών κρασιών, ενώ μικρότερα μεταλλικά βαρέλια χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των αφρωδών κρασιών.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
Υπάρχει ένα τρωκτικό πίσω από ένα βαρέλι σου.
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν κάποιο από τα βαρέλια ανοίξει, πρέπει να γίνουν τα παρακάτω:
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etEurLex-2 EurLex-2
Almunia, ότι οι τιμές ρεκόρ που έχουν καταγραφεί για το αργό πετρέλαιο από τα 50 δολάρια το βαρέλι αποτελούν άσχημα νέα για την Ευρωπαϊκή Οικονομία,
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.not-set not-set
Αντίθετα, σε έκθεση που υπέβαλε το Grand National Party («GNP») της Κορέας στην Εθνοσυνέλευση, ασκούσε κριτική στην επιμονή των ΔΑΚ για τη διάσωση του ομίλου Hyundai, θυγατρική του οποίου ήταν η Hynix, παρομοιάζοντας την προσπάθεια των ΔΑΚ για διάσωση της Hynix με «προσπάθεια γεμίσματος βαρελιού χωρίς πάτο».
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μου
Surtout pas.Vous êtes folle de luiopensubtitles2 opensubtitles2
έχουν συσκευασθεί σε βαρέλια IH2 ή κιβώτια 4H2 που πληρούν το επίπεδο απόδοσης της ομάδας συσκευασίας II για τα στερεά·
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
Η κόρη του βαρελά.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζύμωση σε βαρέλι: χρώμα αχυροκίτρινο με χρυσές ή πράσινες ανταύγειες.
Indiquez le nom et lEurlex2019 Eurlex2019
Nizza «vigna»: πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον 18 μήνες, εκ των οποίων τουλάχιστον 6 μήνες σε ξύλινα βαρέλια από την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurlex2019 Eurlex2019
Βαρέλια και προϊόντα βαρελοποιίας από ξύλο
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Τα βαρέλια μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερες από μία φορές, αλλά έπειτα από αρκετές χρήσεις ίσως αρχίζουν να μεταδίδουν ανεπιθύμητες οσμές στο κρασί».
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEjw2019 jw2019
Οι οίνοι που παράγονται με συγκεκριμένες μεθόδους (σε βαρέλι, από υπερώριμα σταφύλια, με τη μέθοδο «dulce de frío») θα μπορούν να έχουν υψηλότερα όρια πτητικής οξύτητας.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Eurlex2019 Eurlex2019
Ξύλινα μικρά βαρέλια
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonastmClass tmClass
Θα τα μεταφέρουν σ'αυτά τα βαρέλια πετρελαίου.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεξαμενές, βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία (εκτός των δοχείων για αέρια), από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας # έως # l
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEeurlex eurlex
Η κάππαρη που υπάγεται στη διάκριση αυτή διατηρείται συνήθως σε βαρέλια με σαλαμούρα.
La Torah est une longue suite de chiffresEuroParl2021 EuroParl2021
Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurLex-2 EurLex-2
Το βαρέλι (159 λίτρα) χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα για το εμπόριο πετρελαίου.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.jw2019 jw2019
Παίρνω το φαινυλακετικό οξύ από το βαρέλι με τη μέλισσα.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il lefaudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, ο μεταπωλητής είναι υποχρεωμένος να αιτιολογήσει τη διάθεση του ζύθου αυτής της κατηγορίας από βαρέλι, αποδεικνύοντας την ύπαρξη επαρκούς ζήτησης από την πλευρά των πελατών.
IIIème chambreEurLex-2 EurLex-2
3521 Αλουμινένια βαρέλια
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.