βαρελιά oor Frans
βαρελιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
chêne
tonneau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1H2 βαρέλια, μετακινούμενης κεφαλής
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
Βαρέλι είναι.
C' est assez courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| (Α)Εἰσαγόμενοι εἰς συνήθους μεγέθους ἤ μεγάλα βαρέλια: | |
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Η ξεναγός μας μάς λέει ότι τα δρύινα βαρέλια χρησιμοποιούνται κυρίως για την παραγωγή μη αφρωδών κρασιών, ενώ μικρότερα μεταλλικά βαρέλια χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των αφρωδών κρασιών.
Et je rentre dormir chez moijw2019 jw2019
Υπάρχει ένα τρωκτικό πίσω από ένα βαρέλι σου.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν κάποιο από τα βαρέλια ανοίξει, πρέπει να γίνουν τα παρακάτω:
Et tes sœurs?EurLex-2 EurLex-2
Almunia, ότι οι τιμές ρεκόρ που έχουν καταγραφεί για το αργό πετρέλαιο από τα 50 δολάρια το βαρέλι αποτελούν άσχημα νέα για την Ευρωπαϊκή Οικονομία,
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragenot-set not-set
Αντίθετα, σε έκθεση που υπέβαλε το Grand National Party («GNP») της Κορέας στην Εθνοσυνέλευση, ασκούσε κριτική στην επιμονή των ΔΑΚ για τη διάσωση του ομίλου Hyundai, θυγατρική του οποίου ήταν η Hynix, παρομοιάζοντας την προσπάθεια των ΔΑΚ για διάσωση της Hynix με «προσπάθεια γεμίσματος βαρελιού χωρίς πάτο».
Peg, une margarita au TangEurLex-2 EurLex-2
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μου
négatifs; positifs intermédiaires de travailopensubtitles2 opensubtitles2
έχουν συσκευασθεί σε βαρέλια IH2 ή κιβώτια 4H2 που πληρούν το επίπεδο απόδοσης της ομάδας συσκευασίας II για τα στερεά·
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Η κόρη του βαρελά.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζύμωση σε βαρέλι: χρώμα αχυροκίτρινο με χρυσές ή πράσινες ανταύγειες.
Je dois vous demanderEurlex2019 Eurlex2019
Nizza «vigna»: πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον 18 μήνες, εκ των οποίων τουλάχιστον 6 μήνες σε ξύλινα βαρέλια από την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEurlex2019 Eurlex2019
Βαρέλια και προϊόντα βαρελοποιίας από ξύλο
Aie un peu de respectEurLex-2 EurLex-2
Τα βαρέλια μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερες από μία φορές, αλλά έπειτα από αρκετές χρήσεις ίσως αρχίζουν να μεταδίδουν ανεπιθύμητες οσμές στο κρασί».
Des Vikings.Avance, et tais- toi!jw2019 jw2019
Οι οίνοι που παράγονται με συγκεκριμένες μεθόδους (σε βαρέλι, από υπερώριμα σταφύλια, με τη μέθοδο «dulce de frío») θα μπορούν να έχουν υψηλότερα όρια πτητικής οξύτητας.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.Eurlex2019 Eurlex2019
Ξύλινα μικρά βαρέλια
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyagetmClass tmClass
Θα τα μεταφέρουν σ'αυτά τα βαρέλια πετρελαίου.
Bon appétitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεξαμενές, βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία (εκτός των δοχείων για αέρια), από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας # έως # l
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement Heurlex eurlex
Η κάππαρη που υπάγεται στη διάκριση αυτή διατηρείται συνήθως σε βαρέλια με σαλαμούρα.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEuroParl2021 EuroParl2021
Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
Το βαρέλι (159 λίτρα) χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα για το εμπόριο πετρελαίου.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.jw2019 jw2019
Παίρνω το φαινυλακετικό οξύ από το βαρέλι με τη μέλισσα.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, ο μεταπωλητής είναι υποχρεωμένος να αιτιολογήσει τη διάθεση του ζύθου αυτής της κατηγορίας από βαρέλι, αποδεικνύοντας την ύπαρξη επαρκούς ζήτησης από την πλευρά των πελατών.
Ouais, carrémentEurLex-2 EurLex-2
3521 Αλουμινένια βαρέλια
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.