βαρελάκι oor Frans
βαρελάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
barillet
fût
Το τελευταίο βαρελάκι μπύρα της ποτοαπαγόρευσης το κερνάει το μαγαζί.
Les amis, voici le dernier fût de bière prohibée de la maison.
tonnelet
Το τυρί έχει μεγάλο μέγεθος, αν ληφθεί υπόψη ότι πρόκειται για κατσικίσιο τυρί, και ορθό κυλινδρικό σχήμα, με ελαφρώς καμπυλωτές πλευρές, τύπου «βαρελάκι».
Le fromage présente un format important pour un fromage de chèvre et une forme cylindrique verticale, légèrement bombée, de type tonnelet.
poudrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοπάνι/βαρελάκι
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρασκευάσματα ή κονσέρβες φιλέτων από βαρελάκι ή κοπάνι (Auxis thazard, Auxis rochei)
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο χαμένος θα πρέπει να φοράει στο λαιμό του αυτό το 12κιλο βαρελάκι... για το υπόλοιπο του διαγωνισμού.
Sache que l' avenir n' est pas ecritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρασκευάσματα και κονσέρβες φιλέτων από βαρελάκι ή κοπάνι (Auxis thazard, Auxis rochei)
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Eurlex2019 Eurlex2019
Το τυρί έχει μεγάλο μέγεθος, αν ληφθεί υπόψη ότι πρόκειται για κατσικίσιο τυρί, και ορθό κυλινδρικό σχήμα, με ελαφρώς καμπυλωτές πλευρές, τύπου «βαρελάκι».
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionEurLex-2 EurLex-2
Βαρελάκι: Auxis spp.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEurlex2019 Eurlex2019
Φεύγω βαρελάκι για να μη με ποδοπατήσουν.
Restez où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξύστρες βαρελάκι, μηχανές κοπής χαρτιού και διατρητικά
Je vais me reposertmClass tmClass
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 41 στοιχείο β) και το άρθρο 45 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (6), τα παρασκευάσματα και κονσέρβες φιλέτων από σκουμπρί καθώς και τα παρασκευάσματα και κονσέρβες φιλέτων από βαρελάκι ή κοπάνι που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1604 15 11 και ex 1604 19 97 και παράγονται στο Πράσινο Ακρωτήριο από ψάρια μη καταγόμενα θεωρούνται ως καταγωγής Πράσινου Ακρωτηρίου σύμφωνα με τα άρθρα 2, 3 και 4 του παρόντος κανονισμού.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μη μεταλλικά βαρέλια και βαρελάκια
Vous devriez le laisser infuser plus longtempstmClass tmClass
Κοπάνι, βαρελάκι, κοπανάκι | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |
Pour qui tu te prends?EurLex-2 EurLex-2
Όχι για μένα ήταν φυσικά βαρελάκια.
C' était que des billets de # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαλακά, με αυτό το βαρελάκι, γιε.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρουλεμάν, ό. συμπ. τα συνδυασμένα ρουλεμάν (εκτός από ρουλεμάν με σφαιρίδια, ρουλεμάν με κωνικούς κυλίνδρους -ό. συμπ. οι συναρμολογήσεις κώνων και κωνικών κυλίνδρων, ρουλεμάν με βαρελάκια «σφαιρικά ρουλεμάν», ρουλεμάν με βελόνες και ρουλεμάν με κυλινδρικούς τριβείς)
Il reste des champignonsEurlex2019 Eurlex2019
Είχες ποτέ σου την αίσθηση ότι σε κυνηγάνε, βαρελάκι;
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τοποθετούνται σε μικρά βαρελάκια, σε πλατύστομες φιάλες και συχνά σε στεγανά μεταλλικά δοχεία, χωρίς να υποβάλλονται σε καμία θερμική επεξεργασία μετά το κλείσιμο του δοχείου.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
Μας λείπεις, Βαρελάκο.
• Détection de la contrebandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοπάνι, βαρελάκι, κοπανάκι
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
Ο πολεμιστής πολεμούσε σκληρότερα για να νικήσει στη μάχη, ώστε να μπορέσει να πουλήσει τον νικημένο για ένα βαρελάκι ρούμι.
origines des atteintes et de la protectionjw2019 jw2019
Οι μορφές παρουσίασης της κάψας με μοτίβα από τη λιμνοθάλασσα Ria de Aveiro και τον ποταμό Vouga - ψάρια, καβούρια ή σωλήνες, μύδια, κοχύλια, βούκινα, ξύλινα βαρελάκια, σημαδούρες ή φιάλες, μεθύστρες, βαρέλια με στεφάνη ή μαστέλα, κυδώνια, στρείδια και βάρκες moliceiro αποτελούν αδιαμφισβήτητα συνδετικά στοιχεία με τη γεωγραφική περιοχή.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με πλακέτες ταυτότητας, ετικέτες αναγνώρισης ταυτότητας, επιγραφές ονόματος, ετικέτες αναγνώρισης ταυτότητας από ξύλο ή συνθετικά υλικά, δοχεία συσκευασίας από ξύλο ή πλαστικό, βαρελάκια για χρήση σε μεταφορά ή αποθήκευση, βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, στρατιωτικά άρματα, κουτιά, δοχεία αποθήκευσης, εμπορευματοκιβώτια μεταφοράς, ξύλινα μπαούλα με ανάκυρτο καπάκι, παλέτες φόρτωσης και καλύμματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους (από ξύλο ή πλαστικό), μικρά είδη σιδηροπωλείου από ξύλο ή συνθετικά υλικά
° le service médical du travail de l'EtattmClass tmClass
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται καινούργια βαρελάκια χωρητικότητας κάτω των 600 λίτρων, τα οποία προσδίδουν στον οίνο οσμή ξύλου.
Alors, SallyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όχι, αυτά τα τρία βαρελάκια δεν ήρθαν.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστούμε δυο-τρία βαρελάκια Βud... και μία κάσα Jack Daniels για την τελετή.
Dix secondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρνα απο το Paradise να πάρεις δώρο ένα βαρελάκι μπύρας.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.