βάρδος oor Frans
βάρδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
barde
fr
poète et chanteur des cultures celtiques
Άλλωστε να είσαι βάρδος δεν είναι για μικρές κοπέλες.
Le métier de barde ne convient pas aux jeunes filles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, σε πρόσφατη δημοσκόπηση της YouGov, το 88 % των ερωτηθέντων θεωρεί ότι οι χειριστές αεροσκαφών πρέπει να έχουν υπηρεσία λιγότερο από 12 ώρες ανά βάρδια εργασίας και μόλις το 3 % πιστεύει ότι οι πιλότοι πρέπει να έχουν υπηρεσία περισσότερο από 12 ώρες.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéenot-set not-set
Εκείνη την ώρα το συνεργείο καθαρισμού μπαίνει και η ημερήσια βάρδια φεύγει.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις βραδυνή βάρδια απόψε;
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Brunswick έχουν ένα σύστημα τυχαίας αλλαγής βαρδιών.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν οι βάρδοι να τραγουδάνε τη δόξα τους.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα στην επόμενη βάρδια.
T' as déjà perdu combien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό κάθε χρόνο, ο μπαμπάς μου πηγαίνει στο εξοχικό του, κι από τότε που ήμουν νεοσύλλεκτη, παίρνω τη χριστουγεννιάτικη βάρδια, γιατί ξέρω ότι εκεί έξω υπάρχουν οικογένειες που γιορτάζουν όλοι μαζί στα σπίτια τους,
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι νέες μορφές ευελιξίας του χρόνου εργασίας εφαρμόστηκαν και θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται ως αποτέλεσμα, όπως π.χ. η κατάρτιση χρονοδιαγραμμάτων και η διοργάνωση βαρδιών εργασίας με σκοπό την οργανωτική ευελιξία, καθώς και η θέσπιση ευέλικτων ωραρίων εργασίας[6].
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κατακόρυφος και οριζόντιος διαχωρισμός των γυναικών στις αγορές εργασίας των χωρών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης παραμένει βαθιά ριζωμένος στα πολιτισμικά και κοινωνικά πρότυπα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες επιβαρύνονται επίσης από τη «δεύτερη βάρδια» της μη αμειβόμενης οικιακής εργασίας·
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πήραμε την πλήρη αναφορά από την νυχτερινή βάρδια
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesopensubtitles2 opensubtitles2
– Μπόμπι, πώς πάει; – Όχι άσχημα. – Έχεις βάρδια σήμερα; – Ναι, στο J
La police peut sauver Floraopensubtitles2 opensubtitles2
Αργότερα, έπιασα δουλειά σε ένα εργοστάσιο στη νυχτερινή βάρδια.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialejw2019 jw2019
Κανένας γιατρός δεν είχε βάρδια και όλες οι νοσοκόμες είχαν πάει σε κάποιο πάρτι.
Il ne reviendra pas ce soirjw2019 jw2019
Οπότε κανείς δε θα μας πει πώς να χαραμίσουμε τη βάρδιά μας
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesopensubtitles2 opensubtitles2
Μόλις ανέλαβε η απόγευματινή βάρδια της φρουράς
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το οποίο θα δώσουμε το πρωί, ώστε να ενημερωθεί κι η απογευματινή βάρδια.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να περιμένετε να τελειώσω τη βάρδιά μου;
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα φορτηγό έσκασε πάνω σε κάτι κολεγιόπαιδα τη μέρα που αποφάσισα να κάνω έξτρα βάρδια στα Επείγοντα.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Ως διαδοχική βάρδια νοείται η «εναλλασσόμενη» παραγωγή των δύο προϊόντων στις ίδιες γραμμές παραγωγής· ως παράλληλη παραγωγή νοείται η «ταυτόχρονη» παραγωγή των δύο προϊόντων σε διαφορετικές γραμμές.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tiréseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όχι, θα τελειώσω τη βάρδια μου.
Cette autorisation est valable en tout temps,du #er juillet # au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην επόμενη βάρδια μου έχω να εγκαταστήσω εξάρτημα ολίσθησης
Objet: Discrimination politique dans les États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Δουλεύω νυχτερινή βάρδια στο φαρμακείο μετά από εδώ, αλλά άκουσέ με, Ντέηβιντ.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιμασαι στη βαρδια σου;- ' Οχι, κυριε
Ça, c' est quelque choseopensubtitles2 opensubtitles2
Βγαίνεις έξω μετά από βάρδια στην ομάδα του Μανσίνι;
Avant d' en arriver à qui atiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αξιωματικός τελειώνει τη βάρδιά του σε 5 λεπτά.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.